桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?
上个月,柳州市出台实施《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,将“柳州螺蛳粉”直译为“LiuzhouLuosifen”,使其有了统一的英文名。 我们桂林拥有众多美食,如桂林米粉、恭城油茶、阳朔啤酒鱼等。对于这些桂林特色美食,如果让你向国际友人介绍,你又会如何表达呢?暂时没有明确规范 恭城油茶在用英文名挺...
螺蛳粉官宣英文名 "Liuzhou Luosifen":地道美食扬帆出海
螺蛳粉官宣英文名"LiuzhouLuosifen":地道美食扬帆出海螺蛳粉官宣英文名柳州螺蛳粉,以其鲜、香、酸、辣、爽的独特风味闻名,尽管初闻或许带有异样气味,但品尝之下却别有一番风味。近期,为推动这一地方特色小吃的国际化进程,广西柳州正式确立了预包装柳州螺蛳粉的英文名称为“LiuzhouLuosifen”。这一官方命名旨在...
官宣!红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨…这些特色美食用英语咋说?都...
红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨…这些特色美食用英语咋说?都定了金毛狮子鱼(GoldenFriedCarp)红星包子(HongxingSteamedStuffedBun)郝家排骨(HaojiaPorkRibs)金凤扒鸡(JinfengBraisedChicken)……这些石家庄特色美食都有英文名字啦!5月14日记者从石家庄市政府新闻办召开的新闻发布会上了解到为...
让老外害怕的6道中国菜,不是因为难吃,而是英文翻译引起了误会
这样的一道特色炒粉,深受中国人的喜爱,但是这道菜翻译成英文时却变成了:AntsClimbingaTree。这个翻译让人虎躯一震,还以为里面真的是用了蚂蚁作为食材制作而成的,让人看后不敢吃。06虎皮青椒中国的烹饪技法有很多,其中虎皮是一种菜的表皮起虎皮皱纹的一种叫法,比如虎皮青椒,虎皮鸡爪等等。
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...
网红小吃柳州螺蛳粉“出海”,从地方特色小吃发展成产业,深受国际友人喜爱。如今,广西柳州又出台一项地方标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。陕西美食种类丰富,肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?如何用英语向国际友人介绍陕西美食...
“Luosifen”!螺蛳粉有英文啦!直译彰显文化自信
01柳州市市场监管局公布了螺蛳粉的官方英文名“LiuzhouLuosifen”,引发网友热议(www.e993.com)2024年7月25日。02官方选择直译的方式,以避免预包装柳州螺蛳粉在出口时被误认为是蜗牛等制品。03同时,直译也有助于推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义。04除此之外,中国美食如糖葫芦、火锅、麻辣烫、辣条等在海外也逐渐受欢迎,采用...
广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen” 那“加臭加辣”怎么说?
鲜、香、酸、辣、爽,闻着臭吃起来香的柳州螺蛳粉,如果要向外国友人推荐它,你知道用英语怎么说吗?近日,广西柳州出台了一项地方标准,界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语及定义,自此柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。
成都大运会“带货”能力一流,运动员最喜欢哪些四川美食?|探访
斯洛伐克羽毛球运动员卡塔琳娜来成都之前,在欧洲的中餐馆就已经尝试过火锅。卡塔琳娜表示,在她印象里,四川美食都是非常辣的,她不太能吃辣,所以有点担心,她更喜欢的是大运村餐厅里供应的海鲜、面条和包子。中国游泳运动员林涛最喜爱的是成都特色串串香,另一名来自新加坡的游泳运动员张义宏也对串串香充满期待。
没事去云南旅游?如何开口、送祝福、说英文全攻略!
大理还有非常美味的想去特色美食。在游览的万古同时游客能够品尝到许多云南特色美食,如过桥米线、烤乳扇、砂锅等,这些特色餐厅都汇聚于大理,让游客能够品尝到正宗的文案当地美食。对在云南旅游的人间游客,是不是可有事没事去大理旅游,这一点还需要具体情况具体分析。比如说,假如在春节、国庆等旅游高峰期,前往大理旅...