肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...
“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...
官宣!红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨…这些特色美食用英语咋说?
#石家庄特色美食有英文名字啦#官宣!红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨…这些特色美食用英语咋说?#外籍人士在石指南#金毛狮子鱼(GoldenFriedCarp)、红星包子(HongxingSteamedStuffedBun)、郝家排骨(HaojiaPorkRibs)、金凤扒鸡(JinfengBraisedChicken)……这些石家庄特色美食都有英文名字啦!5月14日,记者从石家庄市政府新闻办...
书写上海的人、建筑、美食,英文版“海派文化丛书”首发
今天,“海派文化丛书”英文版首发式在上海图书馆东馆七楼阅读推广区举行,首批翻译的四本书为《上海先生》(ShanghaiGentlemen)、《上海女人》(ShanghaiWomen)、《上海建筑》(ShanghaiArchitecturalLegacy)及《上海美食》(ShanghaiCuisine)。由海派作家王唯铭、程乃珊、马尚龙、沈嘉禄通过围绕鲜活的“人”、...
如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
中原文化、楚湘文化、燕赵文化、汉唐文化等中国传统文化世代传承;鲁菜、徽菜、粤菜、川菜等中华传统美食各具特色;北京胡同、上海里弄、泥人张彩塑等中国传统建筑与工艺独具匠心;书法、国画、武术、中医、京剧、丝绸、瓷器等国粹璀璨夺目……
蓝龙虾、白水角、鹤山红茶...这些地道美食如何用英文表达?看这里
Hello,ladiesandgentlemen!TherearesomeHeshanlocaldelicaciestoshowyou.国际化布丁君为您带来全新一期鹤山美食报道~鹤山蓝龙虾桃源镇蟠光村是省“百千万工程”典型村,下辖6条自然村。因为临近金峡水库,蟠光村党总支部因地制宜引进澳洲蓝龙虾种苗,以龙虾养
王老吉英文品牌标识WALOVI闪耀中法美食嘉年华,打造中法文化交流新...
中国品牌不仅要“走出去”更要“走进去”(www.e993.com)2024年10月17日。此次王老吉在中法美食嘉年华上发布国际版英文品牌标识WALOVI,这标志着王老吉在欧洲本土市场开拓迈出重要一步,也将王老吉的消费场景从中餐拓展到法式西餐。为了凸显中法美食文化特色,王老吉此次还推出“中法美食嘉年华”活动特色定制罐,在设计上以凉茶搭配中国的火锅,结合浪漫的...
凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?
网红小吃柳州螺蛳粉“出海”,从地方特色小吃发展成产业,深受国际友人喜爱。如今,广西柳州又出台一项地方标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。陕西美食种类丰富,肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?如何用英语向国际友人介绍陕西美食...
用英语向全球讲述清远的美食瑰宝——豆腐花
用英语向全球讲述清远的美食瑰宝——豆腐花在广东省的北部,有一座名叫清远的城市。这座城市以其优美的自然风光和丰富的美食文化而闻名。今天,我要向全球讲述的是清远的一道美食——豆腐花。InthenorthernpartofGuangdongProvince,thereisacitycalledQingyuan.Thiscityisfamousforits...
广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen” 那“加臭加辣”怎么说?
近日,广西柳州出台了一项地方标准,界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语及定义,自此柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名?此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,如“snailnoodles”,“SnailRice-flourNoodles”(snail意为蜗牛),不能准确...
中国出境游提振新西兰旅游业
新西兰南岛一家旅游运营商的负责人廖锦荣说,中国游客现在更多在特色美食、特色景点和体验上消费,比如冰川徒步、跳伞等极限活动,且自驾游的占比不断增加。新西兰以其壮丽的冰川闻名,较易抵达的塔斯曼冰川吸引着众多尝试冰川徒步探险的中国游客。董冰一家7日进行了冰川徒步,5岁的儿子兴奋不已。