SamAltman:不要在现AI的局限里努力,下一代大模型超乎强大;AI找到...

据ANSA报道,研究人员使用红外高光谱成像和光学相干断层扫描(OCT)技术透视烧焦的纸卷。通过识别和翻译纸卷中的1000个词,约占整个纸卷的30%,团队发现了希腊哲学家柏拉图的最终安息之地:雅典柏拉图学院的花园。这段文字还揭示了柏拉图在公元前404或399年被卖为奴隶,而不是历史学家之前认为的公元前387年。这一发现强...

探秘英式红茶:如何用英文表达及优雅说法

茶叶最早起源于中国,大约在公元前2700年右。中国是茶叶的故乡,多不同的茶叶品种如绿茶、红茶和白茶等都起源于中国。在古代,中国茶叶被视为一种重要的贸易商品,并迅速传播到世界各地,包括英国。早期茶叶贸易:英国对茶叶的热爱可以追溯到17世,当时东印度公司开始从中国进口茶叶。这一时期的茶叶供应主要依于中国,英国...

围棋英文居然是日语里的Go,明明是中国发明,为什么按日语音译?

《美国百科全书》则将围棋起源时间定在公元前2300年。4围棋为什么翻译为Go?围棋之所以被翻译为Go,而不是Weiqi,因为是从日本传入欧洲的,而不是从中国传入欧洲的。围棋在日语里面叫做「囲碁」(いご,igo,/ig??/),简称「碁」(ご,go,/g??/)。注意不是英语go/g????/的读音。围棋随着...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

《宝藏》英文片名为TheJourney，其中蕴含“文明之旅”的深意，这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的旅行家马可·波罗开始讲起——1271年，17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父，踏上丝绸之路，穿越中国，开启了长达18年的文明之旅。1279年，马可·波罗抵达杭州。在今天的西子湖畔，杭州为他塑了一尊立像，...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

依然使用了“dragon”这个词■“dragon”又是怎么和“龙”画上等号的？彭萍教授介绍在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词他应该是从外形上观察认为中国建筑上的龙和西方的dragon这个词有一定的相似之处后来英国传教士马礼逊编出了史上第一部《华英字典》里面就将龙译为了dragon这部《华英字典》的...

...从汉字中感悟中国智慧》英文原版在剑桥刊行,面向欧美地区发售

《从汉字中感悟中国智慧》作为世界上第一部用英文撰写讲解汉字艺术的外文原版著作,日前在英国剑桥问世(www.e993.com)2024年11月11日。该书由当代国学艺术名家马子恺先生倡议并精心创作图版作品,文章部分由美国明尼苏达大学张卫晴教授、北京工商大学关涛教授、唐鸥、马元清四位专家学者编写,齐心协力克服各种难题,历经五载,终获成书,由剑桥学者出版社正...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

国内研究羊在中国文化中地位的知名学者黄洋称,追寻生肖羊的来历比较困难,因为此生肖最先出现在商朝(公元前1600—1046年)之后,而那时人们在语言和祭祀中是不区分绵羊和山羊的。黄洋称,这两种动物在中国都有着较长的畜养历史,自史前时期开始,就已出现在甲骨文和其他手工艺品上了。在接受新华社的电话采访时,他表示:...

每位发明家都是“好厨子”——电池的发展历史

最早的电池什么时候出现,一直众说纷纭。1938年伊拉克巴格达附近出土的“巴格达电池”估计早在在公元前250年-公元250年间制造,由一个陶罐、铜筒和铁棒组成,这可能是如今找到最早期的电池装置。而实际用途到底是产生电流,还是电镀或其他仍处于争论阶段。电池英文得名于火炮组...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》与你相约

唐代韩滉的《五牛图》是一件被重点讲述的作品,《宝藏》从一万五千年前的拉斯科洞窟壁画中牛的形象切入,再到公元前1350年古埃及的墓穴壁画所呈现的人与牛的关系,由此可见,牛在古代对人类生活的重要具有普遍性,而西方画家也不乏画牛高手,《宝藏》介绍了16世纪荷兰尼德兰地区重要的画家彼得·勃鲁盖尔,他在一幅画作中,...

国际范!《中国日报》全英文报道,向全球推介荆州→

荆州方特东方神画最受欢迎的项目之一是“屈原”，讲述了战国时期（公元前475-221年）诗人屈原的生平，他的诗歌是楚文化的象征。荆州市文化和旅游局局长杨帆表示，十年前，她无法想象人们会花几个小时排队去参观博物馆和体验文化项目。她说，荆州去年举办了楚文化节，吸引了很多游客，今后将每两年举办一次。荆州还正在...