推介吉林冰雪,省委书记用英文与外籍滑雪爱好者交流

据“吉林发布”,吉林广播电视台“吉祥新闻”视频号报道,在滑雪场,吉林省委书记黄强用英文与外籍滑雪爱好者亲切交流,希望他们积极宣传推介吉林,带动更多亲朋好友到吉林赏冰玩雪。开幕式上,黄强宣布:“吉林省2024-2025新雪季,正式开板。”吉林省委副书记、省长胡玉亭与滑雪爱好者一道开板首滑。开板现场,世界冠军武大靖...

吉林省新雪季开板仪式上,省委书记英文欢迎,省长开板首滑

开板现场,世界冠军武大靖、李坚柔、李娜共同投寄邀请函,诚邀全国冰雪爱好者到吉林赏冰玩雪。今年新雪季,吉林全省滑雪基础设施进一步提升,雪道总面积、雪道总长度、雪道数量、架空索道数量分别同比增长5.7%、3.5%、2.8%、9.4%。吉林省还将推出如吉林纳美山谷滑雪场、辽源天陆山冰雪体育综合体项目等一大批冰雪新产品...

北京交通基础设施建设成绩单发布!北京公交规模位居全球首位

从1条线到2200多条线,北京公交规模目前已位居全球首位;从1条线23.6公里,发展到27条线836公里,北京地铁实现从一条线到一张网的蜕变;高速公路总里程达到1276公里,7条高速公路在建……近期,北京市交通委、地铁公司、公交集团、首发集团发布新中国成立75年来北京交通基础设施建设成绩单,细数交通领域的跨越式发展。...

“维持原判”用英文怎么说?

维持原判的英文可译为“affirmthejudgement”,指上诉法院(appellatecourt)经过审查认为原审程序和判决没有错误,应予维持。它意味着法院对案件的实体问题(merits)经过了评议,而对上诉的驳回(dismissal)则可以较之简略。以下为相关示例:考虑到法律的明确规定,考虑到CS市中院因此案已经造成的负面影响及我们的社会关...

发挥金融基础设施作用 做好养老金融大文章(附英文版)

finance．ThisarticlewasfirstpublishedonBondMonthly（Apr．2024）．Pleaseindicatethesourceclearlywhencitingthisarticle．TheEnglishversionisforreferenceonly，andtheoriginalChineseversionshallprevailincaseofanyinconsistency．◇Editors：DuZexia，LiaoWenwen...

中原区长邓英文调研中原区重点项目推进与CCD北片区基础设施建设工作

2024年5月11日上午,中原区委副书记、区长邓英文到区发改委调研项目建设并召开座谈会,随后到CCD北片区调研基础设施建设推进情况(www.e993.com)2024年11月25日。区政协副主席、区发改委主任牛振军、区统计局、区城建局、西流湖街道办事处等单位负责同志陪同调研。在区发改委,牛振军汇报了中原区省、市重点项目、“三个一批”项目、政府投资项目等...

共同“点亮”未来!《环球时报》英文版聚焦中核集团东帝汶国家电网...

他们用“铁脚板”给东帝汶人民带来了光明，也将继续用他们的“铁脚板”守护着这份光明。除东帝汶国家电网工程之外，中核集团还在东帝汶陆续承建了拉克鲁巴到纳塔波纳国家公路升级维护项目、马纳图托市政供水项目、阿拉斯到维多贝雷克23公里城市公路升级项目等多个关系东帝汶国计民生的重点项目，切实助力东帝汶基础设施建设...

健全普惠性现代金融体系大有可为(附英文版)

要充分发挥金融基础设施的作用，促进普惠金融服务效能提升。金融基础设施作为金融市场的管道和枢纽，天生为市场的安全、效率保驾护航。中央结算公司为柜台债券投资者提供账务复核查询服务，提供第三方透明性监督。理财中心建设中央数据交换平台，支持理财业态高效、低成本的信息交互，持续建设完善行业统一信息披露渠道。中国银保...

2023年资产证券化发展报告(附英文版)

2023年3月,国家发展改革委印发《关于规范高效做好基础设施领域不动产投资信托基金(REITs)项目申报推荐工作的通知》,提出具体工作要求:一是认真做好项目前期培育;二是合理把握项目发行条件;三是切实提高申报推荐效率;四是充分发挥专家和专业机构的作用;五是用好回收资金促进有效投资;六是切实加强运营管理。

Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通

输入一个中文关键词,Linguee展开的却是上百万条译文例句的搜索。作为搜索结果,Linguee不仅提供相应的英语单词,而且展示双语互译的例句示范,从而让用户轻而易举地辨别出各个单词不同的使用语境,因为中文博大精深,一个词组可以根据上下文有成千上万的理解及解释可能性。