用英文讲好西安故事

导游是西安文旅的名片和窗口，也是传播历史文化、反映地方特色的“活字典”。多年来，英语导游沈军波带领国外游客游遍西安景点和大街小巷，以旅游为纽带，把西安讲给世界听。因为爱学习闻名西安导游圈“沈老师，好久不见！最近又忙着学啥、考啥呢？”8月23日晚上，安排好客人，沈军波刚走进餐厅准备用餐，就收到了...

一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

01北京英语导游许丹凤拥有20年的导游经验,她用数据连接中外文化,为外国游客提供精彩的讲解。02许丹凤在疫情期间转行,成为景区精讲导游,更注重与游客的深度交流。03由于疫情影响,外语导游行业在2020年3月28日暂停外国人入境许可后,逐渐恢复。04然而,许丹凤选择在这个时候推掉大部分的带团邀约,希望沉下心来提升自...

公司人说:职场上的英文名 Cathy多美女Jeff人最好

Helen:我们是做海外销售的,面对都是老外,肯定要有英文名字。重名的比较多,后面加姓以示区分,我是Helen何,也有人是Helen王。不过一般后来的人,会回避前面同事的名字,或者干脆叫中文名字。英文名字的雷区英孚教育资深教育专家ivy提醒,最好不要用太实际的东西给自己命名,比如apple。Ivy:尽量不要去实在意思的名字,...

书写上海的人、建筑、美食,英文版“海派文化丛书”首发

今天，“海派文化丛书”英文版首发式在上海图书馆东馆七楼阅读推广区举行，首批翻译的四本书为《上海先生》（ShanghaiGentlemen）、《上海女人》（ShanghaiWomen）、《上海建筑》（ShanghaiArchitecturalLegacy）及《上海美食》（ShanghaiCuisine）。由海派作家王唯铭、程乃珊、马尚龙、沈嘉禄通过围绕鲜活的“人”、...

茶成为承载历史和文化的“中国名片” 中国制茶技艺走向世界

吉艺龙介绍:“世界上各国语言中茶的发音往往都跟汉语有关,比如常见的英文Tea,这个可能跟当时南方广东、福建等地方关于茶的发音比较类似。其实也是从侧面验证了茶出口、流入国外的一些路线,也是茶叶传播到世界各地,茶文化流行于世界各地一个最有力的证明。”网络开小差了,请稍后再试国际茶日·中国茶艺走向世界如今...

漫视界|柳州螺蛳粉统一英文名 文化输出彰显“中国特色”

例如中国饺子的英文名叫“Dumpling”,而“Dumpling”其实泛指一类食物,许多国家都有自己的“Dumpling”,把中国饺子翻译成“Dumpling”就缺失了中国饺子在文化语义层面的不可替代性(www.e993.com)2024年11月18日。过去中国龙被翻译成“Dragon”(在西方是恶龙的形象),也不能完整体现中国龙所代表的中华传统文化和象征意义,因此许多地方和官方媒体都已经...

征集|2024“上海国际邮轮节”Logo与英文名称征集令!

征集|2024“上海国际邮轮节”Logo与英文名称征集令!上海国际邮轮节(以下简称“上邮节”)由上海市商务委员会、上海市文化和旅游局联合主办,是“上海之夏”国际消费季的标杆活动。“上邮节”将于今年8月举办,期间将携手全球各大邮轮公司、重点商圈、邮轮港口,联动苏州河、黄浦江两岸滨江资源,加强邮轮文化宣传推介,...

走进张江,看上海科技创新的“闪亮名片”

C919的全称是“COMAC919”,COMAC是C919的主制造商中国商飞公司的英文名称简写。立项、下线,首飞、取证,交付、首航……C919拥有完全自主知识产权,是建设创新型国家的标志性工程,凝聚了国内最优秀的设计人才和工程人才。国产首艘大型邮轮“爱达·魔都号”大型邮轮与大型液化天然气(LNG)运输船、航空母舰并称为造船工业...

热搜!法国勒布伦投诉王楚钦发球违规 肖战英文回击 大头说出真相回...

第二局,A勒布伦/袁嘉楠2-1领先后,有个小插曲,王楚王楚钦刚发球,A.勒布伦就举手示意了,直接向裁判投诉王楚钦发球违规,资深泰国裁判对于王楚钦的发球动作,明确表示没有问题,直接判罚王楚钦发球得分,比分战成2-2,孙颖莎和王楚钦现场有点懵,随后才知道是对手投诉发球,看到这一幕,肖战指导更是用英文回击:Howdoyou...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

用英语讲解中国60处名胜古迹鸟瞰中国的大片有很多,但真正由中国人拍摄制作、向国外友人展示中国美景的,AmazingChina《美丽中国》算是独此一家。由央视出品的这部纪录片共60集,每集不到3分钟,视频采用俯瞰镜头,用英文讲解中国风景名胜,地理等知识。从极北的赫哲人的生活、到婺源的油菜花田......