美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵：与中文字数相同的五个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二...

翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

”老师听后非常喜欢他的翻译，并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句...

第二届“瀚海航塔——我最喜爱的老师”部分入选者访谈

不过教授无奈地表示自己的汉语水平还是很糟糕,教学以英文为主。虽然身为博士生导师,马国岭教授也与科大的其他教授一样承担了本科生教学,教大一学生C语言。在他看来,科大学生的求知精神十分值得赞扬,相比他曾教过的新加坡学生,科大学生显然要好问乐知一些,因而在课堂气氛比较活跃。大部分学生喜欢用英文向他询问问题...

我喜欢喝普洱茶:英文表达与个人体验分享

喜欢喝绿茶喜欢喝普洱茶1.绿茶的相对好处绿茶是一种非常受欢迎的风味茶叶,在世界茶叶市场中占据重要地位。绿茶被泛认为是一种健饮料,因为它含有丰富的老妈抗氧化剂,如儿茶素和维生素C。这些抗氧化剂有助于保护身体免受自由基的一度伤害,从而预防疾病。此外,绿茶还含有***,所以它可以提供能量和提神的比较效...

新学期,我给孩子订了这两份"学霸必备“中文报、英文报 ...

还好,《阳光少年报》解决了我的问题(www.e993.com)2024年11月15日。目前试运行半个月,通过对孩子的观察,我发现她的反馈还挺积极:第一,是每周她都能看见自己感兴趣的新鲜事儿,第二,是喜欢和我一起讨论报纸上的各种话题。花友@甲**紧跟时事新闻是它最大的特点。讲猪肉为什么涨价,讲为爸爸捐干细胞的路子宽,讲大热的哪吒,讲密码学家王小云...

推荐一个我超喜欢的免费宝藏AI网站——Kimi智能助手!

Kimi具有非常强大的长文本阅读能力,我这里有一份2005-2009年的考研英语真题词汇pdf,让我们看看Kimi能不能把这里面的单词做成方便记忆的单词本。我们只需要对Kimi下指令,再把pdf文件直接丢给Kimi。很快,Kimi就按照需求生成了单词本。Kimi制作出的单词本真是太棒了!它不仅准确读取了每一个单词,并完美达成了学习...

完整版: 郑钦文夺冠全英文专访! 原来最爱的英文歌是?

郑钦文非常喜欢唱歌而且英文还说得非常流利在今年年初的澳网公开赛打入四强之后就有外国记者采访问郑钦文你最喜欢的歌曲是哪些?郑钦文回答LovetheWayYouLie(爱你撒谎的样子)这是美国著名说唱歌手埃米纳姆(Eminem)与蕾哈娜(Rihanna)合作演唱的一首歌曲...

华山神经外科:树木与树林,科室文化与育人传统

史玉泉教授带领同仁学习英语我每次看到这张照片,都很有感触。你看这几个单词,其实如果你不认真学,现在也仍然不懂。第一个单词是Germinoma(生殖细胞瘤),第二个单词是Teratoma(畸胎瘤)。史教授还特地分出了畸胎瘤的两种,一种叫mature,就是成熟型畸胎瘤,这是良性的,另一种unmature,就是非成熟型畸胎瘤,这是恶性的...

倾听上海故事:曹可凡《我要唱到永远》用“文学边角料”重温名人记忆

而当我问到,你70多岁了,还想唱多久?她突然脸色变了,潸然泪下,然后说了一句英文,IwillsinguntilIdie,‘我要唱到永远’。她热爱音乐,爱唱歌,至死都想要在舞台上,让人泪目。我要唱到永远,我一直非常喜欢这句话,所以我把这句话用作了这本书的书名。”...