质数是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Prime Number 才恍然大悟

最终意思虽然是一样,但中文解释只是“果”,而英文原意是“因”,我们的教育大多都是填鸭式教学,只告诉你结果,但不告诉你为什么,我们之所以学不好,不是因为我们笨,而是因为老师“笨”。1英语本意质数:PrimeNumberawholenumberabove1thatcannotbemadebymultiplyingotherwholenumbers.(一个大于1...

口述历史很有趣,但绝不是聊聊天那么简单 | 唐德刚

2.顾维钧的英文比胡适还厉害,我跟胡适平时还要中文聊天,顾完全不讲中文,一开口就是英文,有时讲的英文单词我还不懂。3.张学良的口述史我做不了。他是少帅,我连少尉都不是,他说:“你要听我的话!”。但口述史并不是对方说什么我就记什么,要查大量的资料来校正。唐德刚(1920~2009),著名历史学家。1920年...

数理化学不好是一种病?有门诊可以治了!

“不是所有患者都存在空间与数学方面的障碍”尽管当日就诊患者中,家长普遍反映“孩子数学成绩不好”,但经诊断并非所有患者都存在空间与数学方面的障碍。例如其中有一人是因为存在注意力缺陷导致学习困难,还有一个孩子是因为有效睡眠时间不足出现慢性疲劳。空间与数学学习困难门诊预约情况图源:上海儿童医学中心根据...

最韩流Vol.27朴敏英:爱玩会high绝非“冷都女”_影音娱乐_新浪网

《Healer》带给朴敏英的不光是演技上的提升,更提高了她对于演戏的积极性——在空白期以前,她曾一度觉得自己只想休息,把演戏当做了一种不得不做的、有负担的工作。而现如今,她干劲十足,不仅有了更多想要尝试的角色形象,还对演戏有了更大的野心。和许多演员一样,朴敏英也希望饰演一次坏人的角色。在经常扮演善...

用英语讲中国故事|画国画的女孩未来想向世界“话”国画

”在看到《平凡岗位上的不平凡奉献TrainTicketSellerSunQi》这篇荐文时，江苏省曲塘高级中学高一学子鲁甜甜便“一见钟情”了。生活中，鲁甜甜不仅说得一口流利的英语，还画得一手好国画。“国画是中国画的传统绘画形式，对我来说它不仅仅是一种绘画形式，更是中华文化的传承和体现。”鲁甜甜表示，通过学习...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙当时他注音用的就是“loong”但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词■“dragon”又是怎么和“龙”画上等号的?彭萍教授介绍在马可·波罗的东方游记里...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙当时他注音用的就是“loong”但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词■“dragon”又是怎么和“龙”画上等号的?彭萍教授介绍在马可·波罗的东方游记里...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

计划没有变化快。在2024年春节即将到来的小年夜，王伟平突然接到通知：中央广播电视总台已决定在2024年3月初全国两会召开期间排播《盛世修典》海外版——《宝藏》英文版。突如其来的好消息让王伟平和团队无比兴奋，又感到措手不及。当时，《宝藏》英文版的文稿已经基本完成，但后期制作中配音、字幕、唱词等都涉及...

1元包邮!赔本赚吆喝的好书来了

“我一生的珍爱”系列4册香港作家亦舒作品,32开软精装,荟萃4部小说《花常好月常圆人长久》《吃南瓜的人》《同门》《嘘——》。设计优美,气韵盎然。定价104元淘书团29.9元宋四家书法珍本合璧大16开精装,荟萃蔡襄、苏轼、黄庭坚,米芾碑帖,以纯黑底色、白色大字印刷,高清呈现碑帖原貌,释文解读内容精义,方便读...

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

“广州英语”很多时候并不遵循英语语法,却符合中国人的语言逻辑。十三行博物馆藏有丰富多彩的通草画,当中有一组别致有趣的通草画贺卡,所有节日祝贺语用“广州英语”书写,生动地反映了当时中西文化在广州碰撞交融的景象。如“Newyearverygoodmechin-chinyou,youmustwantcheedrinkingwithme”大意是:“祝...