连麦悦读会|方格子:寂静之中,富春江边四代人的百年故事
方格子:严格意义上说《寂静之声》是我真正的首部长篇小说(我之前有过少儿小说《双溪岸边》,但我将它看作是童话色彩相当鲜明的少儿读物),我的写作路径很明显:小说——非虚构——小说。毋宁说是从非虚构“转移”到虚构,不如说是“回归”。我曾在一次分享会上说到,我是带着怀乡病一样对小说的相思之情走过近十年...
沪语悦读:女小囡个游戏——造房子
中国个“造房子”英文称伊为“hopscotch”,hop是单脚跳,scotch是苏格兰,大家侪晓得,苏格兰服饰最大特征就是用“方格子布”,因此,scotch也指方格子,英文“hopscotch”直接翻译就是“跳格子”。《简明不列颠百科全书》中文翻译为“跳房子”,是迭能解释个:跳房子hopscotch以不同形式流行于许多国家的古老的儿童游戏。在...
富阳区知联会副会长方格子《我有一条江》出版发行
作品曾获中国作协《小说选刊》“贞丰杯”全国优秀短篇小说奖,两度入选中国小说学会短篇小说排行榜,作品翻译成英文、瑞士文、希腊文等。长篇非虚构《一百年的暗与光》获浙江省精神文明“五个一”工程奖。(供稿:区知联会)原标题:《富阳区知联会副会长方格子《我有一条江》出版发行》...
在北京不买房不上幼儿园,我们和俩娃一起自在生长
比如,她懂得照顾人,出去玩滑梯时妹妹走得慢,她就会跟在妹妹后面,挡住后面等不及要插队的小朋友,说“你先等我妹妹过去你再走”。4岁的时候,有一次动画片时间结束了,妹妹还想看,她就拿出来了一个方格子凳子当屏幕,自己在凳子后面演动画片给妹妹看。总之,大妞很快就融入了她的校园生活,并没有出现什么问题。
各种家具单词傻傻分不清楚?常用家具英语小百科来了!
Couch/Sofa(三人沙发):我们常说的“沙发”在英文里除了泛指沙发以外,也特指三人座的大沙发,也叫couch。Sectional(转角沙发组合):大型的沙发组合则称为sectional,因为是由几个独立部分连接起来的,通常是L型或者U型。大多数sectional还会搭配一个独立的ottoman(脚凳)。
留学苏格兰面面观:变味的苏格兰英语
《苏格兰的方格子》连载作者:赵刚(AndrewZhao),英国诺森比亚大学中国区总监目录引言从方格呢裙说起01别样苏格兰02家在苏格兰03求学苏格兰04职场苏格兰05我的苏格兰:爱那一抹蓝色01别样苏格兰变了味儿的英语与司机的攀谈却成为来到苏格兰的第一段艰难的旅程(www.e993.com)2024年9月11日。这个苏格兰人说的英语听起来好像在嚼带...
留学苏格兰初体验:男人最爱方格呢裙与威士忌
叫方格呢裙实在是归功或归咎于“形象翻译法”。说“归功”,因为这种服装的英文译音叫基尔特(kilt),但完全不知所云,而“方格呢裙”既描述了式样——裙子形状,又突出了图案——方格子,还点出了所用材质——呢子,确切地说,是羊毛花呢,这个翻译很立体,跃然纸上,一语中的。