《塞巴斯蒂安日记》 :悲剧时代的生命哀歌

“幸运的是我还能读书。这是我仍有勇气的迹象。”为了能直接阅读英文原作,战争期间,他还坚持学习英语,取得了令人震惊的成绩:仅用了一个半月的时间,他就将《傲慢与偏见》翻译成罗马尼亚文。他还坚持用英文阅读和尝试翻译莎士比亚,并萌生了一个愿望:要写一本关于莎士比亚的书。这些投身文学艺术事业的努力无疑成为塞巴...

“仅凭半句就封神的句子”(中英文版)

Shortlonging,endlessinextent."简·奥斯汀《傲慢与偏见》傲慢让别人无法来爱我,偏见让我无法去爱别人。JaneAustenin"PrideandPrejudice":"Pridemakesothersunabletoloveme,Prejudicekeepsmefromlovingothers."范成大《车遥遥篇》愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。FanChengdai...

琐碎日常,如何让她写成百年文学经典?——译林版“简·奥斯丁文集...

活动过程中,王幸、陈璇和肖一之三位还特别献上《傲慢与偏见》《理智与情感》《劝导》中英文节选片段的精彩朗诵,声情并茂,现场和观看直播的观众都表示非常惊喜。译林新版“简·奥斯丁文集”还特别收入作者生平大事年表,辅以数十幅维多利亚时代著名插画师休·汤姆森的经典插图,创设沉浸式阅读体验。在装帧设计方面,这套...

缙云丨阳德鸿:从“无冕之王”到《无面之神》——敖斯汀的写作之路...

或许与所有新人一样,为自己的处女作署名时多少有些忐忑,或许出于对《傲慢与偏见》作者的致敬,总之,她把自己置换成了敖斯汀。某种意义上说,之前的美女记者不见了,探索期的写作者也已找准方向。在笃定前行的时候,她有了全新的名字。这其实是一种舍弃,是全新开始。自信而决绝。这倒也符合她的性情。我更愿意相信,...

@新高一,暑假提前充电,哈六中名师讲初高衔接——英语

GonewiththeWind《乱世佳人》TheCatcherintheRye《麦田里的守望者》PrideandPrejudice《傲慢与偏见》TheMoonandSixpence《月亮与六便士》三、初高中英语学科差异1.教材跨度大初中英语要求学生掌握1500左右的生词,200-300个短语。而高中教材内容丰富,知识容量大,要求词汇量达到3500-4500,并且在初...

对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁

《傲慢与偏见》开头的那一句话已经是我的噩梦了,它的噩梦跟小说没有什么关系,你会发现现在的学生出于一些没有全篇了解(小说),对小说一知半解的了解,他开始学习奥斯丁的句式,也学不了别的,就学开头那一句话,他会不停的在各种地方,那句话英文是这么写的:Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasingle...

傲慢与偏见英文经典语句

傲慢与偏见英文经典语句1、凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.2、Youmustknow.Surelyyoumustknowitwasallforyou.你必须知道,你一定...

重读经典丨10分的《傲慢与偏见》,至少有1分归功简奥斯汀的幽默

在随笔中,毛姆提到了很多篇著名的小说,其中主要是英国、法国和美国的一些经典作品,以及他个人的一些读书感受,好歹读过几本,没读过的直接看评论,虽然走马观花了一些,但是也不过分苛责自己。其中,毛姆提到了英国简·奥斯汀的《傲慢与偏见》。简能敏锐地察觉到别人的荒唐愚蠢,自命不凡,装模作样,虚情假义,这不仅...

毛姆:简·奥斯汀及其《傲慢与偏见》

简·奥斯汀及其《傲慢与偏见》JaneAusten(1775～1817):PrideandPrejudice可见你尽管能轰动全世界,很遗憾仍不能打动自己的家人。——毛姆(摘自本文)简·奥斯汀一生的大事几句话就可说完。奥斯汀家族是古老的世家,跟英格兰的许多大户人家一样,靠羊毛业起家,羊毛业一度是这个国家的主要产业。他们赚了钱,也像...

经典名著中的那些经典句子,一起感悟品读,自我提升

——《傲慢与偏见》7.我们经历着生活中突然降临的一切,毫无防备,就像演员进入初排。如果生活中的第一次彩排便是生活本身,那么生活有什么价值呢?——《生命中不能承受之轻》8.疾病是生活中的黑暗面,更负有繁重的公民义务。每个人生下来就持有双重公民身份。一是健康王国的;一是疾病王国的。尽管我们都希望只...