在台湾问题上与中国发生战争,美国到底能指望谁?

英文原文:Intheworst-casescenarioofaChina-USshowdownoverTaiwan,willAmerica’salliesstandwithitbacktoback?Myansweris:notnecessarily.Americahasover60alliesandpartnersaroundtheglobe.ButwhenitcomestoawarwithChina,thosethatarehelpfultothe...

【英文】外交部长秦刚就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问

Roseal-Yūsuf:ManyseetheChinesepathtomodernizationasanewpathtomodernitythatwillinspireothercountries,especiallythedevelopingcountries.HowdoyouseethesignificanceoftheChinesepathtomodernizationfortheworld?QinGang:Indeedasyousaid,“Chinesemodernization”...

与核辐射无关的“nuclear family”

Anuclearfamilyisafamilygroupconsistingofafatherandmotherandtheirchildren,whosharelivingquarters.Thiscanbecontrastedwithanextendedfamily.Nuclearfamiliescanhaveanynumberofchildren,ownoradopted.Nuclearfamily(核心家庭)指由一对夫妻及其子女组成,并且共同居住在...

“最美逆行者”“岂曰无衣”用英文怎么说?王毅外长的演讲中有答案

今年中方的出席具有特殊意义，因为我和我的同事是从前线而来。中国政府正在习近平主席坚强领导下，全力抗击一场突如其来的新型疫情，14亿中国人民团结一心，投身到这场没有硝烟的战争之中。我们决心守护武汉，守护湖北，守护与病毒抗争的每一位骨肉同胞，坚决打赢这场疫情阻击战。Weattendthisyear'sMSCatan...

美国总统奥巴马国情咨文英文全文

美国总统奥巴马国情咨文英文全文国情咨文:奥巴马称将致力于帮助中产阶级主要内容:与欧盟开始自由贸易谈判,将最低工资从每小时7.25美元提高到9美元,在2030年前让能源产量翻番,帮助购房者并让所有学龄前儿童得到高品质的教育,对移民法进行改革,枪支控制。与共和党撇开纷争。httpfinance.sina/world/...

奥巴马国情咨文演讲英文原文

Thatresponsibilitybeginsnotinourclassrooms,butinourhomesandcommunities.It’sfamilythatfirstinstillstheloveoflearninginachild.OnlyparentscanmakesuretheTVisturnedoffandhomeworkgetsdone.Weneedtoteachourkidsthatit’snotjustthewinnerof...

王毅在第56届慕尼黑安全会议上的演讲【中英】

PrimeMinisterPrayutChan-o-chaofThailandconveyedthemessagethatThailandandChinaareonefamilycommittedtofightingtheepidemictogether.PrimeMinisterMahindaRajapaksaofSriLankaprayedforChinaattheAbhayaramaTempleinColombo,alongsidenearlyamillionBuddhistbelieversin...

2017年12月英语四级高频词汇50个

21.nucleara.['nju??kl????]核子的,核能的nuclearenergy核能nuclearreactor核反应堆nuclear(power)plant核电厂nuclearweapon核武器nuclear-free无核的nuclearfamily核心家庭;小家庭(只有父母和子女组成的家庭)例句:AftertheearthquakeinMarch,Japaneseregardnuclearplantsas...

奥巴马发表告别演讲:肯定医改法案成绩 承诺给特朗普平稳过渡

英文原文:It’sgoodtobehome.MyfellowAmericans,MichelleandIhavebeensotouchedbyallthewell-wisheswe’vereceivedoverthepastfewweeks.Buttonightit’smyturntosaythanks.Whetherwe’veseeneye-to-eyeorrarelyagreedatall,myconversationswithyou,...

2007年英语阅读基本功之难句过关大全

这并不完全,还应加上强调和为使描写更加生动两种。在英语中,倒装句俯拾即是,用得非常普遍,但汉语却很少用,所以在翻译倒装句时,仍应按原文词序翻译,并照顾汉语的习惯,以保持译文句子结构流畅、匀称。本章只列举在阅读文章中常遇到的倒装现象,以使考生熟悉英语和汉语在语序上的差异。