英文版歌剧《红楼梦》亚洲首演:主创谈创作始末

“歌剧的特点是故事要简单和集中,不能太散,把120回、长达70余万字的鸿篇巨制浓缩为两个半小时的舞台表演并不容易。”盛宗亮说,因为每个人物的形象都不一样,在进行歌剧创作时,要先把每一个角色的咏叹调写出来,在音乐上塑造出不同的形象,才能引起观众的共鸣。他还在音乐中加入了古琴、锣鼓等中国乐器、以及江南...

跨学科戏剧教育丨朝阳凯文资深外教沉浸式英文教学

沉浸式、跨学科的戏剧教育,在外界看来是一种全新的高端的教育形式,正逐渐走入人们的视野。但在朝阳凯文,这种教育形式自建校初始便为学生量身打造为必修课,并且由资深戏剧外教全英文授课。这种对国际教育先行探索的前瞻性,使朝阳凯文的学生在英文拓展、语言表达、舞台表演、及自信展示等多方面受益。这种结合了戏剧表演...

招募| 2024英文音乐剧夏令营:舞台上的海洋历险记!

琴台音乐厅等国家舞台演出《知音组曲》,美国密歇根大学演出《宋乐组曲》;2016年琴台音乐厅制作歌剧《卡门》;2017年湖北新年音乐会领唱《铃儿响叮当》;2018年上海歌剧院与德国埃尔福特剧院联合制作歌剧《漂泊的荷兰人》;2018年话剧《如果我不是我》;2019年故事音乐剧《校园女孩儿》;2020年英文原版音乐剧《...

温大师生用英语戏剧给孩子们“讲”中国红色故事

《红岩》作为中国现代文学的经典之作，在戏剧版中展现出更为深刻的情感和冲击力，引发了孩子们对个人价值观念的深入思考。在英文版的演绎中，江姐的形象更加饱满生动，她的坚定与勇敢通过英文台词流畅地传达给了孩子们。这一演出不仅是对江姐这一英雄人物的致敬，更是对那个动荡时代的反思和对自由、正义的向往。《我...

沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!

闽南小吃的译写一般遵循“公共服务领域英文译写规范第10部分:餐饮住宿”关于菜名的原则翻译,如果是独具闽南特色的小吃,可采用闽南语拼音拼写+意译的方式译写。该板块还收录闽南戏剧、曲艺、音乐、民间舞蹈、民间美术、节日节庆、宗教信仰、建筑、民俗活动等领域216条常用语,覆盖面广,对闽南文化对外传播具有一定参考价值...

“南音、博饼、海蛎煎”用英文怎么说?厦门有“参考答案”!

助力打造厦门国际语言环境，提升城市国际化水平(www.e993.com)2024年11月23日。闽南风俗英译举例歌仔戏GeziOpera南音NanyinMusic博饼BobingGame(MooncakeDiceGame)海蛎煎Hailijian/OATsian/Er-ah-jian(OysterOmelette)来源：《公共服务领域英文译写规范》（厦门日报记者何无痕）

用“戏剧”改变孩子

戏剧是形式,育人是本源。戏剧教育不拘泥于某种形式,不局限于某个学科,可以多学科融合,借助戏剧的表现手法,通过创编课本剧,丰富语文、英语、体育等学科的学习形式,让校园的每一个地方都成为小小的“舞台”,让每一个学生都成为自己心目中的小小“演员”,充分激发学生的探究欲和创造欲。

阮炜教授:人工智能时代,我国英文专业发展前景如何?

也就是说,英语文学学科从诞生起,由于其有着争取自由平等的社会政治诉求和中下阶层人士甚至“穷人”对人文教育的迫切需要这一大背景,故而带有鲜明的进步主义基因,有着强烈的社会政治关怀。因此,英文学科便不可能永远像在其产生之初那样,主要局限于狭义的诗歌、戏剧和小说等“经典”文本。它必然是发展变化的,而这种...

海贝中英文学校:举办第十届“阳光英语戏剧节” 致敬中华优秀传统...

（海贝中英文学校第十届“阳光英语戏剧节”学生表演）（海贝中英文学校第十届“阳光英语戏剧节”合影）（海贝中英文学校总校长黄海燕）近日，海贝中英文学校成功举办了第十届“阳光英语戏剧节”（以下简称：戏剧节），戏剧节以“用世界的语言，演绎中国传统文化”为主题，旨在激发学生们的英语学习热情，提升英语实际...

【我们的中国故事】大卫·克里利:用戏剧推动多文化交流

剑桥莎士比亚戏剧节设立了教育课程,培养表演艺术领域的青年人才。克里利特别鼓励年轻人阅读和演出莎士比亚经典。“莎士比亚是西方文化、戏剧和英语的核心。学习莎士比亚能让学生更好地掌握英语,莎剧还能开发学生的想象力,让他们通过表演来表达自我,从扮演他人中体验不同的生活。