中国网一起读书吧第1期 | 给你一个最好的莎士比亚
回国后,我们就学习莎士比亚的一些英文片断,觉得很容易懂,没我想得那么难。这是第一个过程。莎士比亚家乡小镇第二,我进入英国的大学,那时候是夏天,5月底6月初我又去参观了。英国冬天只有7—8个小时,夏天长到12—13个小时,那次很有感觉,时间很长,而且晚上还可以看看一个英国皇家戏剧学院皆大欢喜的演出。到那时...
国际学校的戏剧课都学什么?
在教育戏剧实践方面,国际学校突出的特点是举办外语演剧活动,将语言学习融入到教育戏剧当中。教育戏剧在外语教学中发挥着非常重要的作用,它为学生创造了良好的口语环境,并且在戏剧情境中帮助学生理解对应国家和地域的文化。因此,许多国际学校也都积极开展外语演剧活动。01北京市鼎石学校组织学生参与英语或双语音乐剧的...
活动回放|唐图英语角: Drama is like life——走进莎士比亚的戏剧...
活动回放|唐图英语角:Dramaislikelife——走进莎士比亚的戏剧人生莎士比亚,被称为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”,他一生创作了37部戏剧,154首十四行诗及若干长诗篇,至今仍对英语语言和世界文学的发展产生深远的影响。本周日,“唐图英语角”活动再次与大家见面,以“Dramaislikelife走进莎士比亚的戏剧人生”...
看透人性、戳穿欲望,400年间只出了一个莎士比亚
朱生豪在23岁那年决心翻译莎士比亚戏剧。为译莎翁戏剧,他笔耕不辍直到身患重病,甚至在昏迷中还高声背诵原文。他的译本被评价为“把日月译上了天空,把伟人译入了历史”。莎士比亚作品完整全收录、权威校订真正意义上的莎翁全集!这一版《莎士比亚全集》不仅以朱生豪译本为基础,还是获得了朱生豪后人的授权,约请国内专...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品。154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。
莎士比亚戏风的再现
英语世界各种莎士比亚全集不断推陈,多种堪称权威的注释本各有优长,共同演绎出传奇剧《暴风雨》丰富的版本世界,如“皇莎本”以“第一对开本”为据,侧重表现剧场感;“新牛津版”偏向学术,长篇导读和丰厚注释呈现出早期莎评史中的代表性成果;“贝文顿版”的解读、诠释更显现代、鲜活,且展示美国人视阈下的莎剧研究...
中外艺术家联合创作英文音乐剧《麦克白夫人》
新华社上海2月27日电(记者孙丽萍)由莎士比亚经典悲剧《麦克白》改编的英文原创音乐剧《麦克白夫人》,将于5月在上海1862时尚艺术中心举行世界首演。此剧由中国、英国、荷兰艺术家组成的国际团队打造。据了解,这个项目源自2022年上海文化广场推出的“华语原创音乐剧孵化计划”。上海文化广场副总经理费元洪介绍,这次,他们邀...
《麦克白夫人》来了:全英文演唱,以全新视角切入莎翁经典
继音乐剧《哈姆雷特》之后,导演徐俊又将莎士比亚的另一部著名悲剧《麦克白》搬上音乐剧舞台,并对其进行现代化的改编。5月9日,这部名为《麦克白夫人》的原创音乐剧,将以全英文演唱的形式,在1862时尚艺术中心首演。音乐剧《麦克白夫人》海报《麦克白夫人》由上海文化广场、上海徐俊文化艺术有限公司制作,由中、荷、...
【我们的中国故事】大卫·克里利:用戏剧推动多文化交流
剑桥莎士比亚戏剧节设立了教育课程,培养表演艺术领域的青年人才。克里利特别鼓励年轻人阅读和演出莎士比亚经典。“莎士比亚是西方文化、戏剧和英语的核心。学习莎士比亚能让学生更好地掌握英语,莎剧还能开发学生的想象力,让他们通过表演来表达自我,从扮演他人中体验不同的生活。
浅析莎士比亚的戏剧艺术
莎士比亚的创作背景与当时英国社会和文化的特点密切相关。16世纪末,英国正处于文艺复兴时期,艺术和文化得到了极大的发展。这个时期,剧院和戏剧艺术也得到了很大的发展。伦敦的剧院成为了文艺复兴时期最为繁荣的文化中心之一。在这个时期,莎士比亚的戏剧作品应运而生,他的创作成就不仅反映出当时社会和文化的特点,更表现了...