隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

1938年,正是在他们二人的帮助下,由杨刚翻译的《论持久战》英文版在此诞生。无名小楼成为文坛圣地邵洵美出生于上海名门望族,原居住在杨树浦地区。八一三淞沪会战后,炮火直逼家门,为避时乱的邵洵美在项美丽的帮助下举家搬入租界。项美丽,原名艾蜜莉·哈恩,是《纽约客》杂志的特邀撰稿人兼驻中国记者。1935年,在一次...

柯文哲明确回应"两岸一家亲"后声望回升 大赢蔡英文

中国台湾网7月10日讯据台湾《中国时报》报道,台北市长柯文哲在“双城论坛”后政治声望回升,旺旺中时9日公布“政治人物声望调查”,柯文哲、蔡英文、吴敦义三人相比,柯文哲满意度高达37%,远胜蔡英文的15.3%、吴敦义的14.1%,蔡、吴两人相加的声望还不及柯文哲。而年轻族群逾6成最满意柯文哲的表现,成为支持柯文哲的主力。

美国华裔女科学家:如果获得诺贝尔奖,我会以中国人的身份去领奖

不过，李飞飞一家移民美国后，发现生活跟想象中大不一样。她爸妈以前都上过学，所以才决定为了女儿的未来，全家搬到美国。但他们英文实在不行，几乎可以说是完全不懂。到了美国，连平时说话交流都成了大问题。到了美国，李飞飞的老爸就靠他在国内学的修相机手艺，给人修相机赚点生活费。李飞飞的妈妈呢，就去找了...

整理房间翻出落灰的《新概念英语》,你家还在用吗?

十年后,当我带着怀旧的心情重新翻阅这些《新概念》课本,熟悉的课文仿佛带我回到了那个时代,也让我明白了一件事:英语学习必须做到无痛高效,才能让孩子体会到成就感。如果当年我硬逼着他们学《新概念英语》,很可能会导致“母子如敌人,见我如敌军”的局面。为什么我会得出这样的结论呢?今天我不禁反思:当年孩子...

种地吧登《中国日报》,英文报道后陡门事迹,称他们为农业企业家

种地吧登《中国日报》,英文报道后陡门事迹,称他们为农业企业家2024-04-2618:39:53娱8嘴重庆举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考娱8嘴2.7万粉丝娱乐圈精彩看,八卦事惊爆说。01:1935岁二手车网红喝药自杀,欠...

八旬老太遭入室抢劫 发英文信息让儿子“不要回家”儿子没懂母亲...

八旬老太遭入室抢劫发英文信息让儿子“不要回家”儿子没懂母亲意思回家被挟持最终被警方解救2023年11月22日08:34新浪网作者看看新闻KNEWS举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者...

两岸统一不能再拖,16家企业建立人民武装部,蔡英文有个不好预感

但随着蔡英文即将离开，接下来接替他感受这种恐惧的，就要变成民进党党首赖清德了，赖清德据悉和蔡英文一起观摩过多次台防务部门准备撤离的活动，他想必同样对解放军非常恐惧。但赖清德必须记住，想确保安全只有一条路，那就是放弃“台独”幻想，回到和平统一的路线上来，只有这样才能拯救他自己和民进党的命运。

我的邻居鲍威尔:一个在华英文媒体家族的百年往事

返美后的余波小鲍威尔一家回到美国时,正值“麦卡锡主义”盛行,很快被国会传召,要求说明他们是否属于“共产党小组”(communistcell)以及与中国政府的关系。尽管美国法律规定煽动罪行为应发生在美国国土或海域,1956年,小鲍威尔夫妇及副主编JulianSchuman仍被起诉煽动和叛国,包括13项煽动行为,主要依据是《密勒氏评论》的...

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

我翻译时,把月光比作了水,英文译成“月光明亮如水(apooloflight),沉醉在乡愁中思乡的人(drownedinhomesickness)”。用水把月亮和乡愁联系起来,文字上又有英语的优美,他们就理解了。1987年,我的英译《李白诗选一百首》出版,钱钟书先生的评价是,要是李白活到当世,也懂英文,必和许渊冲是知己。

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(上)

哈雷尔(柳陞祺译作“哈拉”)是奥地利的登山家,“二战”开始前与同国人奥夫施奈特(PeterAufschnaiter,1899-1974;柳陞祺译作“奥夫施耐德”,图十九)正在印度从事登山运动。战争开始后,他们作为敌侨被关进印度的拘留营。两人后来从拘留营逃出,辗转西藏西南、西北各地,于1946年1月15日到达拉萨。二人初到拉萨时,柳陞...