错把中秋当端午,重庆大学又犯低级错误,网友瞬间崩溃
9月5日,有网友发图片称,全校找不到一个会拼“welcome”的。图片里重庆大学多张开学迎新海报上的“welcome”打成“wellcome”或者“welocm”。重庆大学在2024年迎新标语,有两处明显英文错误。一处在红底黄字的迎新背景板上,“重庆大学欢迎你!”七个大字格外醒目,下方对应的英文翻译成了“WellcometoChongqingUn...
苍天饶过谁!拒唱国歌否认中国籍,俩儿子落户国外,她现状如何?
毛孟静曾是加拿大卡尔顿大学高材生,更是法新社、《英文虎报》的王牌记者,拥有丰富的媒体经验,并在回国后成为香港一名立法会议员,她的前途可以说是一片光明。然而,她却主动和香港一些暴徒同流合污,甚至还一跃成为“乱港派”的头目之一,不仅声称自己不是中国人,更不愿唱国歌,还曾在立法会宣誓仪式上,公然用英文宣...
天津解放前20天,他弄到一份重要情报,助我军10天扫清数十个据点
司徒敏英文说得非常好,而梁处长恰好要给孩子找一个英文家教,于是,在方纪文的安排下,司徒敏顺利成为梁处长家的英文家教,并很快拉近了与处长太太的关系,博得了她的好感。此后方纪文夫妻二人便经常被邀请吃饭、看电影、逛公园,成为梁处长既受尊重又离不开的“亲信”。然而崎岖过后仍是崎岖,“信任危机”刚刚解除,就...
中方反击美同意蔡英文窜访,我人大代表也说重话:美勿犯历史错误
最近,麦卡锡已证实这一报道,并表示不排除自己年内访台的可能性。美国国务院发言人普莱斯在新闻发布会上表示,“麦卡锡的行程问题,不该由国务院回答。”但随后普莱斯转变态度,证实了美国已同意蔡英文的过境,并开始替蔡英文和麦卡锡辩护,声称台湾地区高层官员过境美国,符合美方的“一中政策”和美台非官方关系。对此,...
研究发现,人或许可以用肛门呼吸;日本要翻拍《水浒传》了
最有趣的要数亚洲东南部和大洋洲,仿佛一个互相羡慕的循环:印度、蒙古、泰国、不丹等国家想学韩语,韩国人想学日语,日本人想学英语,讲英语的澳大利亚人呢?澳大利亚人想学日语。中国缺乏Google使用数据,所以未被纳入此次统计,但我们仍能看到世界上有些国家非常想学中文,重视中文甚至超过英文,比如老挝、委内瑞拉和圭亚那...
上海女主播获刑6年:爱上“榜一大哥”转账735万,得知对方身份崩溃
东窗事发后,付某已经意识到自己的错误行为涉嫌犯罪,不管是在庭审过程中,还是在媒体采访过程中,付某都表示认罪认罚,愿意承担赔偿责任,法庭在审理过程中,也充分考虑了付某的认罪悔罪态度,最终给出了判决(www.e993.com)2024年9月21日。表演系本科毕业的付某,凭借漂亮的外形和专业的表演技巧,成功转型成为高流量网络女主播,在直播间里,付...
我一生中的八个重要抉择——王选1998年10月在北京大学的演讲报告
只有英国的BBC全部是英语台,没有干扰,所以听得很清楚,听了好多年,从1962年,听了整整四年,一直听到文化大革命。那个时候收听外语广播是很严重的问题,是收听敌台”,不得了。文化大革命里什么事都给揭发出来,所以我便被揭发“收听敌台”。当然,因为我也比较公开。其中在1965年发生过这么一件事情,加纳的总统...
60%中译本不值一读?社科翻译乱象共识,误译问题到底有多严重?
其三,译者选择有误。比如安排杨绛先生译《堂吉诃德》,杨先生精通英语、法语,但不太懂西班牙文。杨先生只好自学西班牙语,杨译本最终出版。后来的译者董燕生指出,杨译本在词汇含义的理解、句子结构、背景知识的理解上都有不少错误。叶倾城认为,即使排除以上因素,误译依然难免。她说:“在我看来,译本的价值在于普及,面向...
“对不起,我错了!”星二代承认歧视深夜道歉
视频中,张慕童手舞足蹈演唱英文Rap其歌词中有几句带有侮辱倾向而他本人则做出“咪咪眼”等颇具争议的动作对此,9月26日深夜,张慕童对此发文道歉称:“我知道自己犯了严重的错误,和所有人说一句‘对不起,我错了’。我马上17岁了,我的心智逐渐成熟,我清楚地知道,我作为中国人要有担当,有错要认,有错更要改...
张纯如:用英文将“南京大屠杀”告诉全世界,7年后她却绝望自杀
就连她的家人,也从未想过她会选择如此。斯人已逝,张纯如留给了世人太多的感叹与惆怅。张纯如在留给家人的遗书中写道:“我之所以这样做,因为我太软弱,无法承受未来那些痛苦和烦恼的岁月。每一次呼吸都变得更加困难……就好像正在溺毙于汪洋大海之中。我知道,我的所作所为会把这种痛苦的一部分加于他人,尤其是...