美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
...北京市东城区中小学第七届“用英语讲中国故事”活动优秀作品展播
东城区教育科学研究院学生发展中心国际教育部自2018年起连续七年组织开展“用英语讲中国故事”——北京市东城区中小学英语风采展示活动,矢志在基础教育阶段蓄力培养具有国际视野、站稳中国立场、能讲好中国故事的后备人才。本活动作为东城区国际理解教育的实施途径之一,始终以践行社会主义核心价值观、传承中华优秀传统文化、...
巴黎开幕式背后故事:大革命的影子无处不在
巴黎奥运会开幕式在塞纳河畔圆满完成,盛大演出背后,一些关联的小故事颇为有趣。[手持火炬的跑酷者与《刺客信条》]手持火炬、在塞纳河畔屋顶腾挪跳跃的蒙头神秘人,形象一望而知,来自火遍全球的动作冒险类游戏《刺客信条》。这是由法国育碧蒙特利尔工作室研发的游戏。这位表演者身上的行头,是法国大革命时期的军服,...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
江门市图书馆活动回顾 │云朵故事会四月温馨阅读时光
“英语绘本趣读”《IamaBunny》小朋友们,你们在不同的季节喜欢做什么活动呢?你们最喜欢哪个季节呢?那就让我们一起走进本期英语绘本故事《IamaBunny》,跟着Nicholas一起领略四季更迭、气候变化的大自然之美。随着一首欢快的“LittleBunnyJump”,开启了今天的课堂活动,小朋友们和老师跟着音乐双手伸出...
讲好“生态故事”演绎“百态人生”
和“满头是包”的主人公一起探索是一件非常有趣的事情羊城晚报:《江河日上》为观众津津乐道的一点在于,人物刻画得非常生动(www.e993.com)2024年10月15日。从黄志忠呈现出的“教书匠入官场”气质反差、到赵麒演绎的颇具生活气息的纪委工作者都获得了观众喜爱。对于刻画人物,有何创作心得?
“我们在伦敦讲中国故事”(侨界关注)
说起这个中英跨文化家庭,有很多有趣的故事。上世纪80年代,北京电影乐团的笙独奏演员郭艺独自背上行囊,前往英国追寻音乐梦想。在英国学习指挥期间,郭艺勤工俭学,常常到特拉法加广场、伦敦中国城等地进行街头表演。几十年来,郭艺的笙乐让他收获了一批忠实的英国听众。他还曾前往40多个国家进行演出,把中国民乐介绍...
新颖有趣!谷城五山民间故事英文版来了
没想到她们的处女作《白猫与黑猫》一经推出,便好评如潮,收藏点赞的外国友人屡见不鲜。五山民间故事传承基地负责人杜权成介绍,目前,五山故事讲述已形成三大科学特色体系,一是以方言为主,留住乡愁;二是以普通话为辅,方便交流;三是以英语作尝试,走向国际。襄阳知名文化学者陈新剑称赞,五山民间故事包罗万象,历经...
【我们的中国故事】斯黛夫·康纳:舞动指尖奏出和谐音符
斯黛夫·康纳:我希望在中国的时候能有更多的时间在路上,因为中国很大。我非常喜欢中国的西北地区,那里的食物非常有意思,在寺庙里闻到的木质和香火的味道也非常有趣。我还记得我们去了杭州,看到了美丽的湖泊和漂亮的旅游景点。每个城市都有不同的特色,不同的氛围,不同的人,我记得很多令自己喜出望外的时刻。
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...