标准英文路名,杭州46条道路先试点

“道路”(Road)用简写“Rd”,“街道”(Street)用简写“St”,“大道”(Avenue)用简写“Ave”,“东西南北”用全拼“East、West、South、North”。比如,钱江路的标准翻译就是“QiangjiangRd”。规范是基础,“国际化”是目标。杭州市城管委说,这46条道路的改造只是第一步,接下来将牵头协调各相关部门,对各行业...

2019锂电十大经典语录,哪条让你最难忘?

英语是当今世界上主要的国际通用语言之一,也是世界上最广泛使用的语言。为了跟上国际化脚步,各行各业都是开始与国际接轨;为了让自己更有“国际范”,不少车企在造车时几乎清一色将车内功能按键设置为英文缩写,不光合资车、进口车如此,市面上许多国内自主品牌也几乎心照不宣采用英文标记。众所周知,国内车型并未强...

【十大语录】停车远离电动车,不想坐车盖维权……

英语是当今世界上主要的国际通用语言之一,也是世界上最广泛使用的语言。为了跟上国际化脚步,各行各业都是开始与国际接轨;为了让自己更有“国际范”,不少车企在造车时几乎清一色将车内功能按键设置为英文缩写,不光合资车、进口车如此,市面上许多国内自主品牌也几乎心照不宣采用英文标记。众所周知,国内车型并未强...

中英双语标识、多杆合一 杭州马路国际范越来越足

地名使用汉语拼音,通用名用英文,如“道路”(Road)用简写“Rd”,“街道”(Street)用简写“St”,“大道”(Avenue)用简写“Ave”,“东西南北”用全拼“East、West、South、North”。如体育场路,就翻译为TiyuchangRd。交通指示牌,则采用蓝底白字样式。景区指示牌,特殊期间,除了中文标识外,下方还会根据情况放置...

杭州46条道路4月底将完成标识牌合并 统一翻译走国际范儿

“道路”(Road)用简写“Rd”,“街道”(Street)用简写“St”,“大道”(Avenue)用简写“Ave”,“东西南北”用全拼“East、West、South、North”。另外,公共厕所的指示牌也略有变化。杭州现有“卫生间”一般都用英文“TOILET”,但国际标准是“Restrooms”。因此,新安装的一批引导牌会统一成“Restrooms”,由于考虑到...