为什么说中文是世界语言的压缩包?
在英文里,词性相同的字眼常用and来连接,例如manandwife/youandI/backandforth。但在中文里,类似的场合往往不用连接词,只要说“夫妻”“你我”“前后”就够了。同样地,一长串同类词在中文里,也任其并列,无须连接,“东南西北”“金木水火土”“柴米油盐酱醋茶”皆是如此。英文在形式上重逻辑,喜欢交代...
趣读丨人生易如反掌:被中文翻译的魅力震撼到了
在英文里,词性相同的字眼常用and来连接,例如manandwife/youandI/backandforth。但在中文里,类似的场合往往不用连接词,只要说“夫妻”“你我”“前后”就够了。同样地,一长串同类词在中文里,也任其并列,无须连接,“东南西北”“金木水火土”“柴米油盐酱醋茶”皆是如此。英文在形式上重逻辑,喜欢交代...
《国产冲锋衣买什么买》|防水|羊毛|tex|gore|国产羽绒服_网易订阅
品牌名来自于东南西北英文首字母缩写,(听着好酷,你是品牌你说的算)追求无限可能和自由的探索精神。而作为一个还比较小众的佛系户外品牌,N.E.W.S.杻石并没有一股脑的「跟风」GORE-TEX,而是选择了eVent。N.E.W.S.杻石着眼于户外耐力运动,所以产品在整个运动过程中的穿着舒适性,是品牌一个非常重要的考量。...
东南西北的英文缩写是什么?
东南西北的英文缩写依次为E、S、W、N。表示“东”的英语单词是east,其缩写为E,表示“南”的英语单词是south,其缩写为S,表示“西”的英语单词是west,其缩写为W,表示“北”的英语单词是north,其缩写为N。既然提到了south,下面来具体介绍一下south这个词:southsouth这个词既可以是名词,形容词,也可以是副词。...
北京:地铁站英文名 东西南北随意翻
不过,人民大学的翻译从“RENMINUniversityofChina”缩写为“RENMINUniversity”。地标“东南西北”意译其实早在2006年,北京市质量技术监督局就发布了《公共场所双语标识英文译法通则》。其中明确方位词包括:“东、南、西、北、前、后、中、上、内、外”其对应的英文译法分别为East(E.),South(S.),West...
上海拟取消指路牌英文路名?路政:本意非取消,只是征求意见
近日,据德国法兰克福汇报报道,上海欲删除路牌的英文路名标志,并评论此举对于看不懂中文的外国人来说会是问题(www.e993.com)2024年9月20日。8月25日,澎湃新闻(thepaper)记者确认,这只是上海市路政局就道路指路标志设置向社会公众征询意见的调查,其中一项建议为取消指路标志牌上的中英对照,理由为“大多数路名和地名的英文表达其实是拼音,...
地铁站英文名东西南北随意翻 市民建议用专有名词
其中首经贸站和北工大西门站中的高校名称均是拼音直译。北京大学东门站、传媒大学站和人民大学站的高校名称则采用了英文译名。不过,人民大学的翻译从“RENMINUniversityofChina”缩写为“RENMINUniversity”。地标“东南西北”意译其实早在2006年,北京市质量技术监督局就发布了《公共场所双语标识英文译法通则》...
【3M.US】再写“路”的微型诗(二)|秦淮情怀
一、是3MING(三名)的缩写即名师名家名人坛的简称;二、是相遇、相携、相传(文艺平台口号)英文的缩写。本平台标识的3M.US是中美华人联合编辑并在美国发布的特色专栏!(世界各地文友作品链接)排名不分先后3M.US荣誉主编:吴洪滨(维也纳)、何达权(美国)、张立萍(美国)...
太全了,新闻报道的常见差错及处理(新华社整理总结)
还有文章把党的十六大提出的“全面建设小康社会的目标”简写为“建设小康社会的目标”,这就不仅是不全面,而是完全没有体现出党的十六大精神。另外还有称“内蒙古人”为“内蒙人”。对于一般人不太清楚的英文缩写,第一次出现时,要写出中文全称。9.字母
44个热词背后,藏着你的2020 | 年度话题盘点
如今缩写似乎不再是英文的专利,在中国的互联网语境里中文句子也开始被各种缩写代替。“爷的青春结束了”“爷的青春回来了”就被缩写成“爷青结”和“爷青回”,往往用在某种带有“时代眼泪”性质的事物消失、改变或者被重新提起的情况下。科比去世,“爷的青春结束了”,《犬夜叉》后传开播,“爷的青春回来了”。