这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读...

顶刊追踪!金融类TOP期刊目录(2024年9月英文 下期)

金融类TOP期刊目录(2024年9月英文下期)编者按:《金融顶刊追踪》栏目旨在追踪当前国内外金融经管类顶级期刊最新发表动向,每月定期发布中、英文刊物目录各一期。本期特别整理了9月份部分英文期刊的文章目录及内容提要,以飨读者。《AcademyofManagementJournal》Volume67,Issue4目录1.TheSocialStructure...

美联储降息,黄金却意外下跌!背后原因是什么?未来走势如何?

英文dilife这意味着借贷成本的持续降低将进一英文58gow步增强黄金的吸引力。从国际局势英文5ideas来看,当前的俄乌冲突以及中东地区英文xa73的不稳定局势,依然是推动黄金需求英文y9868的重要因素。这些不确定性为黄金提英文guntuo供了支撑,使其作为避险资产的价值英文pj001得以体现。尽管...

“副驾驶”的英文可不是“vice driver”,说错了赶紧改过来!

千万别机械地直译成“vicedriver”。其实“副驾驶位”也是一个乘客位,所以我们可以用英语说frontpassengerseat,那么“坐在副驾的人;前座乘客”就是“front-seatpassenger”。值得一提的是,“副驾驶”在英文中还有一个表达:shotgun。该词的本意是“猎枪;霰(xiàn)弹枪”,口语中经常指“副驾驶”。据说,...

什么是跑轰战术?

跑轰战术,英文叫做Runandgun,是指在篮球运动中利用快速移动打法为主的战术风格。球队会尽可能快速运球到达对方阵地,之后快速投篮,主打一个打对手的措手不及,利用这种取分方式得到胜利。在这种战术下,通常会形成高得分的比赛结果。“跑轰”通常被当成是一种进攻战术,但它实际上包含进攻与防御两方面的思考。跑轰战...

男人,想和你守一辈子:一个行为|爱情|傻子|钱钟书|宫崎骏_网易订阅

总算忍无可忍的子群,在一次做发型的进程英文yuangun中,认识了能给她极高情绪价值的男人,开展成了婚外爱人英文ledu365(www.e993.com)2024年11月16日。不懂得让的男人,看似赢了气势,其实会输掉人心,面英文0459ly子上的洋洋自得,换来的仅仅婚姻的失败和女人在一段爱情英文cpw837中的失望。

“我怀孕了”≠“I have a baby”,你知道咋说吗?

其实二胎的英文表达很简单,就是:Secondchild.例句:Hersecondchildisagirl.她的二胎是个女孩儿。“奉子成婚”英语怎么说?我们常说的“奉子成婚”,其实指的是未婚先孕。英语里有个谚语是这样表达的:Shotgunmarriage.Shotgun本意是“猎枪”,在这里表示“强迫”(因为有孩子不得不提前结婚)...

金爵奖短片单元|不拘一格的思考与表达

Granny’sGotaGunAdaDumitru/AnaIneni看点:祖孙爆笑版“末路狂花”奶奶感觉自己只剩下不到半天的生命,想到自己从未看过海,就对孙女说想和她一起去看海。两人拿着一把猎枪,抢了一辆跑车就出发了。她们抢劫商店、欺骗警察、与当地黑手党周旋,最终奶奶抵达海边,看到了美丽的日落,但是警车已将她们团团包...

科学家研制出高梯度太赫兹驱动的超快光电子枪

附:英文原文Title:Highgradientterahertz-drivenultrafastphotogunAuthor:Ying,Jianwei,He,Xie,Su,Dace,Zheng,Lingbin,Kroh,Tobias,Rowher,Timm,Fakhari,Moein,Kassier,GntherH.,Ma,Jingui,Yuan,Peng,Matlis,NicholasH.,Kartner,FranzX.,Zhang,Dongfang...

司马光的英文名是Smart gun?I believed your shoes!

司马光的英文名是Smartgun?Ibelievedyourshoes!FOLLOWUS轻松学英语一个有用&有趣&有温度的英语干货分享平台都说中国文化博大精深很多外国友人对此也相当迷恋每当给外国朋友介绍的时候一遇到古汉语很多人就直接卡壳了(毕竟可能我们自己都不太懂...