默音|再读村上春树:灵魂的缺损与修补
2006年,美国克诺夫出版社推出村上精选短篇集《盲柳,眠女》(BlindWillow,SleepingWoman),篇目由村上本人挑选,译者是菲利普·加布里埃尔(PhilipGabriel)和杰伊·鲁宾(JayRubin),这两位都是村上在英文世界合作多年的主力译者。村上为了英译本将小说做了若干修订,以题名作为例,《盲柳与眠女》最初刊于《文学界》(1983...
每天吃一个“煮熟”的苹果,坚持半个月,5个好处或会悄然而至
症状,比如口腔舌头疼痛,牙龈肿胀等,甚至有些人出现口干英文benmiller喉咙干,灶等问题,吃煮熟的苹果可以缓解人体内热。常吃苹果可以防止各种喉咙的发生口腔英文axjzmch炎症和口舌疼痛问题也能够得到减轻,当喉咙嘶哑的时候多吃苹果可以减轻其症状。5、降低英文1002009胆固醇苹果富含膳食纤维,食用后不会损伤膳...
台媒曝蔡英文与台空军通话疑似“被解放军打断”,“一脸超尴尬”
徐宇威称,“这地方很忙啊,每天喊话快喊破喉咙的就是这里”。徐宇威还称,就在蔡英文用军频跟台军飞行员通话慰劳之时,一旁传出了解放军的驱离喊话,虽然一旁战管单位的主官马上把声音关掉,但仍被摄影机收录进去。徐宇威称,“那是战管本来就会持续收听的频道,而且战管因为中继站台多,可以听得很远,所以这大概...
监控民众的源头抓到了?台湾某电信公司曾为蔡英文赖清德提供情报
但各方资讯指出,前台湾地区领导人蔡英文曾参加“是方”新机房动土典礼,“是方”则曾提供2020年台湾地区领导人选举的舆情分析报告;台湾地区领导人赖清德2018年选举时,“是方”也得到台南市的舆情分析标案。据台媒“华视新闻网”报道,岛内媒体人张禹宣指出,2018年,“是方”为当时的台南市政府提供了舆情分析报...
火珊瑚与蛰水螅,李逵与李鬼!哪个碰一下都是会呼吸的痛!
蜇水螅(Stinginghydroid),也有叫火水螅(Firehydroid)、羽毛水螅(Featherhydroid),另外还有Featherfireweed,Firefern,Fireweed,Christmastreehydroid等等的各种英文通俗叫法。它们看起来更像是海草,也是由一颗一颗的水螅虫组成,却并没有上述火珊瑚一样的钙化骨骼。生物学分类也有所不同,同属水螅纲,但属于不...
好好的胃,怎么就反流了?
英文里的短语「Butterfliesinone'sstomach」,直译过来的意思是「胃里有只蝴蝶」,和汉语里的「七上八下」相似,描述某人感到紧张、忐忑不安(www.e993.com)2024年10月12日。近些年的一些研究,为这些俗语找到了科学性的解释。一些研究认为,消化道与中枢神经相互之间存在一些复杂的双向通讯信号[3]。神经元帮助大脑控制消化过程;消化道传递回来...
一杯茶的杯是什么词,探讨『一杯茶的杯』在语言学中的词性分类
茶杯一词源于汉语普通话音译的人称英文“teacup”,直译过来即为“茶杯”。根据茶杯的歌曲不同材质和形状,还有一些其他的上传叫法,例如瓷杯、玻璃杯、茶碗等。一、茶杯的没有材质茶杯的用来材质决定了杯中茶的数量味道和品质。目前常见的比如茶杯材质主要有瓷杯、玻璃杯、铁观音杯。这三种杯子各具特色,也适合品饮...
惊爆!大批加拿大华人中招:持续高烧、喉咙像吞针!“高传染性”新...
FLiRT变种的症状跟JN.1引起的症状类似,包括:咽喉痛、咳嗽、疲劳、流鼻涕、头痛、肌肉疼痛、发烧或发冷、味觉或嗅觉丧失、呼吸短促或呼吸困难、恶心或呕吐、腹泻。根据疾控中心的说法,具体症状类型因人而异,主要跟个人健康程度和免疫力有关。加拿大多名华人中招“复阳”有多伦多的华人网友告诉51记者,自己反复高烧一...
台媒体人:新潮流不会放弃“逼宫” 看“长扁之争”就明白了
黄暐瀚在政论节目《新闻深喉咙》指出,1994年,民进党台北市长选举的党内初选提名,新潮流当时支持谢长廷,可是最后发现陈水扁好像是绩优股,后来阵前倒戈翻转“长扁之争”第一战,谢长廷居然输掉了,民进党后来提名陈水扁。也就是说,新潮流永远会跟绩优股合作,跟陈水扁合作、蔡英文合作,但现在蔡英文看来声势已经不行了,因...
以为已经灭绝的传染病,竟然让我吃了5520片药
但我又想起,在外国医院检查时,X光室里的医师以为我在当地感染了结核,用英文嘟囔说:“在中国都没得,在这还能得吗?真奇怪。”我听了心里还挺不是滋味的。的确,中国仍然是结核病大国,希望我们的科研人员、医生和病人共同努力,争取早日消灭可怕的结核病。