高分新片《好东西》将在海外上映,英文片名一语双关

《好东西》采用的是一语双关的英文片名HerStory,除了字面意思“她的故事”外,herstory还是对History(历史)这一单词的改写。《好东西》已在11月22日在中国大陆上映,电影讲述了三个处于不同人生阶段的女性的故事,描绘出新型都市男女间的可爱日常,传递出“爱人更要爱己”的终极命题。影片由邵艺辉担任编剧、导演、剪...

二刷电影《好东西》!导演邵艺辉含金量还在上升!十个细节太绝了

二刷电影《好东西》!导演邵艺辉含金量还在上升!十个细节太绝了今天给大家整理出十个我二刷以后发现的细节,真的太绝了,让人看完以后很难不拍手称赞!1、片名是HerStory!看第一遍的时候没有注意到这一点,二刷的时候才发现,原来《好东西》的英文名是HerStory!可以说这个英文名本身就有满满都深意啊。后来看了...

这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读...

跟着电影学英语:盘点那些经典电影及台词

1995年的第67届奥斯卡金像奖最佳影片奖就在这部电影和《阿甘正传》中产生,虽然它最终不敌《阿甘正传》,但它仍然是许多影迷心中的No.1。经典台词1.Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.强者救赎自己,圣人普度他人。ittakes...todosth.做某事需要……2....

教师节影单|N刷的经典英文电影,致敬每位老师!

一部好电影如同一位好老师,能带给我们许多的启发和教育。今天是9月10日教师节,重温几部经典电影再次认识老师这个职业吧。《放牛班的春天》01导演:克里斯托夫·巴拉蒂主演:杰勒德·尊诺等类型:剧情/音乐语言:法语/英语内容简介1949年的法国乡村,音乐家克莱门特到了一间外号叫“塘低”的男子寄宿学...

《热辣滚烫》电影英文名YOLO是什么意思?

影片英文名YOLO是什么意思?随着《热辣滚烫》的热映,影片的英文名也引发了观众的讨论(www.e993.com)2024年11月29日。影片英文名YOLO,是“youonlyliveonce”的缩写,字面意思是“人生只有一次”,但它的潜台词很丰富,告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活!《牛津英语词典》收录了YOLO作为感叹词和形容词的两种用法:...

贾玲电影霸屏热搜,它的英文名更燃!

值得一提的是,电影《热辣滚烫》的英文名很有特色,叫YOLO。根据牛津词典的解释,YOLO为“Youonlyliveonce”的缩写,意为“你只活一次”或者“人生只有一次”。结合电影的内容与贾玲的减重经历,其实不难发现电影英文名“YOLO”的潜台词很丰富,就是要告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活。

新片《风流一代》拍摄历经22年,限时放映22天 贾樟柯:我想用影像去...

问：影片的英文名是《CaughtbytheTides》，意思是“被潮水所困”，这个英文名又寓意着什么？贾樟柯：我大部分的电影，中文名和英文名是不一样的，因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》，当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译，关于“江湖”这个词怎么翻，我俩就讨论了很久。说实话，英文里真的没有相...

《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”

“梁素琴”(音译,LeungSouKam)是近期上映的电影《里斯本丸沉没》讲述的人物,她与英国士兵JohnWeaver相恋,准备步入婚姻殿堂。然而,1942年,John随着里斯本丸号永远地沉在了海底。电影上映后,影片官方微博发布寻亲公告,寻找厦门“梁素琴”。晨报记者最先报道了此事,引发全城媒体“寻找梁素琴”。如今寻人结果已尘埃落...

4天票房15亿!“减肥100斤”的贾玲打破体育电影天花板

事实上,就像《热辣滚烫》英文片名YOLO(Youonlyliveonce,活在当下)所传达的那样,这是一部用真心换真心,讲述如何爱自己的电影,而这也是诸多泛体育类影片共同的内核。只不过当这样的主题由贾玲这个东方女性导演拍出,影片中更多了些细节和真诚。首先,这是一部喜剧电影,喜剧本就是贾玲的“老本行”,而在乔杉、马...