这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

2024年10月25日 - 新浪财经

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读...

详情

贾玲电影霸屏热搜,它的英文名更燃!

2024年2月11日 - 网易

值得一提的是,电影《热辣滚烫》的英文名很有特色,叫YOLO。根据牛津词典的解释,YOLO为“Youonlyliveonce”的缩写,意为“你只活一次”或者“人生只有一次”。结合电影的内容与贾玲的减重经历,其实不难发现电影英文名“YOLO”的潜台词很丰富,就是要告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活。《热辣滚烫》改编...

详情

最适合学英语的30部经典英文电影,果断收藏!

2024年1月16日 - 网易

二十二.《公主日记》(ThePrincessDiaries)本片讲述一个纽约城里一个普普通通的女孩儿,甚至在学校被视为透明,但被证实是一个临近小国的公主,而后公主由皇后奶奶调教为举止优雅的真正公主,并最终选择担当起治理国家的责任的故事。二十三.《完美比赛》(ThePerfectGame)棒球,最燃的比赛。看电影都像现场看比赛,...

详情

韦唯出席平遥国际电影展开幕式中英文歌曲连唱尽显国际范

2024年9月25日 - 百家号

《Allthereis》是韦唯歌曲《和从前不一样》的英文版，表达了对放开视野、追逐未来的向往，对于这首歌的演绎，韦唯可谓“信手拈来”，松弛感十足，让人不由自主的跟着她的音乐舞动起来。作为全球唱片销量领先的歌唱家，韦唯凭借其宽厚的嗓音和独特的演唱风格在华语乐坛中享有重要地位的同时，在国际同样享有盛誉，...

详情

贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?

2024年1月25日 - 电影网

《夺冠》的英文名就用了一个词:“Leap”(跳跃),捕捉到了排球运动中奋力一跃的动作,精准译出了中国女排不断飞跃、最终夺冠的热血精神。《地久天长》的“SoLong,MySon”(再见了,我的儿子)是特别亮眼的英文译名。“SoLong”一语双关,有离别的意思,“Long”也指距离和时间的长,揭示出了夫妻失去儿子后的思...

详情

电影《碟中谍》的英文片名——“不可能的任务”…

2024年11月23日 - 新浪

??电影《碟中谍》的英文片名——“不可能的任务”,仿佛为汤姆·克鲁斯的冒险生涯量身定制(www.e993.com)2024年11月27日。从跳最危险的悬崖,攀最高的塔,到潜最长时间的水,他一次次挑战自己的极限,用勇敢和毅力诠释了这个主题。??让我们拭目以待,这位动作巨星在《碟中谍7》中又将带来怎样的创

详情

30部初中生必看的经典英文电影,建议收藏!

2023年7月22日 - 搜狐教育

暑假期间,大家放松归放松,也千万不要只顾着玩把英语丢掉哦~今天小编就为大家推荐30部适合初中生观看的英文电影,大家不仅可以利用暑假重温经典,还可以在轻松娱乐的环境中提高英语口语水平,快来看看吧~《阿甘正传》ForrestGump也许你从未看过这部电影,但是你一定听说过这句话“Lifewaslikeaboxofchocolate,...

详情

从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文

2023年7月26日 - 百家号

这部电影的英文字幕，出自澳大利亚作家、翻译家贾佩琳（LindaJaivin）之手。从1980年代起，贾佩琳开始翻译中国电影字幕，其译作包括侯孝贤的《悲情城市》、陈凯歌的《霸王别姬》、张艺谋的《活着》、姜文的《鬼子来了》、田壮壮的《小城之春》、王家卫的《一代宗师》等，近年来，她又陆续翻译了《叶问3》《红海行动》...

详情

吴建豪首张英文单曲明日全球上线,自述:有拍电影的打算

2022年4月7日 - 百家号

正式与VirginMusic（维京唱片）签约的吴建豪，首张英文单曲《Chill》将于明日全球零时差同步发行。除了满含加州阳光的《Chill》之外，在纽约凌晨创作的《It’son》，全新曲风的《Takearide》也将相继释出，带给粉丝不一样的惊喜。吴建豪家中连线讲述mv背后故事一上线，人在加州身着灰色无袖背心的吴建豪通过...

详情