全世界都在说中国话!东南亚英文版《P3R》竟是中文
东南亚英文版《P3R》竟是中文《女神异闻录3:Reload(Persona3Reload)》已经发售一段时间了,但是有趣的是,在游戏发售之初,东南亚地区玩家订购的实体版本游戏封面上写着“EnglishVersion”,等到玩家运行游戏时却发现不对劲了——啊,怎么都是中文?随后,AtlusSEA发文表示,在东南亚地区发售的《女神异闻录3:Reload...
干的好!记者要教全红婵英文,被怼:我不想知道,网友:用你教?
全红婵,这位来自广东的小姑娘,最近在巴黎奥运会上大放异彩,拿下了金牌。可就在大家为她的成就欢呼时,记者却想考考她的英文,结果全红婵的回答让人忍俊不禁。她的直率和不拘一格的态度,瞬间让她成为了网络上的新宠。她的这番话,不仅让记者哑口无言,也让许多网友感到无比的欣慰和支持。事情的经过是这样的:...
拒不配合查票,还飙英文骂人!铁路部门最新通报
经调查取证,7月4日,在上海虹桥开往西安北的G1920次高铁列车上,旅客王某拒不配合列车工作人员例行开展的查验火车票工作,不出示身份证件,并用英文辱骂列车工作人员,扰乱了正常乘车秩序。目前,王某被依法处理,受到行政罚款并书面认错处罚。7月4日,网友爆料在g1920次列车上,一名女乘客拒绝配合乘务员查票,还不停...
陈芋汐夺金后英文致谢,旁边的全红婵尴尬了,网友都炸锅了
喜欢全红婵的网友则是说陈芋汐讲英文没有顾及到全红婵的感受,说两句英文就了不起了,中国人就应该说中国话等等。陈芋汐在这种国际比赛上英文发言其实没什么错,只是我想站在旁边的全红婵心里应该会有点小失落,看着陈芋汐和记者用英文对答如流,她却一句都听不懂。很多网友出于对全红婵的爱护,就会在评论区说全红婵比陈...
“闹大了”只因获奖感言用英文发言,世界冠军陈芋汐遭网友怒喷
1.网友A:不说英文还喜欢她,现在她说英文了反而不喜欢她,如果真正喜欢她的话并不仅仅会因为她说英文而不喜欢!2.网友B:中国人就说中国话,为什么说英语?谁规定中国人不能说英语的?3.网友C:在正式场合必须说母语。想用说英语表示她比全妹强吗?明显的是在家提前训练过的样子。这位姑娘已经成了体育界最最...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
他说:“一语言有一语言的语性,语法句法如何,皆须跟从一定之习惯,平常所谓‘通’与‘不通’,即其句法是否跟从习惯(www.e993.com)2024年10月13日。凡与此习惯相反者即所谓‘不通’,不必触犯文法上之纪律。”而译文太牢守西洋心理,则会被读者斥为“非中国话”,如“谢谢很多”之类。这不必以“欧化”之名掩饰,因为两者不是同一问题,“且...
中国网友安慰外国失恋女孩,中式英语“You swan,He frog”在海外爆火
全世界都在讲中国话随着文化的不断交融,英美的传统英文早已不是唯一,带有本地特色的英语也一样可以受到欢迎。在非洲上班的河南许昌老板,就因用中式英语给员工开会,在网上爆火。带点河南味发音的“夸拉提”(quality)和“匡提提”(quantity),还有每句中间带有灵魂的一个“啊”字,让网友们都倍感亲切,并由衷地...
怼的好!记者考全红婵英文被无情拒绝,红姐回答:不会我不想知道
陈芋汐确实非常出色,在国际舞台上为我们中国争光,但不得不提,那些外国人真的太恶劣了。为什么要这样对待一个小女孩呢?看到她如此尴尬,他们不但没有考虑停止提问或给她一个台阶下,反而取笑她。大家纷纷在下面评论道:“全妹,你做得对!我们是中国人,就应该说中国话。”由此可见,大家对这个小女孩的爱护之...
因获奖感言用英文发言,世界冠军陈芋汐遭网友质疑
换句话说懂英文的中国人基本遍地是,但是懂中文的外国人可是少之又少,万一双方你不懂我,我没搞懂你,出了笑话,那可就不是陈芋汐说英文这么简单了。再者从另外一个角度上来说,也的确是展示了大国风采不是吗?她的发言自信又大方,全程用英文的回答也算是对彼此的礼貌,倒不是说用中国话就不尊重对方了,但这不...
书写别样团圆故事,京东云让AI的声音回家
雨歇路通,在爸爸《乌鸦喝水》的英文故事里,一家人安全回家。第二天恰是腊八节,爸爸照例赶回队里,他知道:AI的声音,在家驻守,陪伴着那两个可爱的小家伙。AI的声音3:客服妈妈最想和孩子说说话98年的韩雪,是京东全国客服中心(宿迁)阳光天使团队的一员,用她的话来讲,自己的生活很有节奏感:早上八点半,把儿...