用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
·congee:例如《韦氏大学词典》给congee的英语释义:porridgemadefromrice(大米或小米)粥,稀饭。·gruel:athinporridge稀粥(常用燕麦和牛奶或清水煮成,主要作为病人食物)权威参考书一般反映的是过去的情况,要了解比出版年份更新近的用法可以参考网络论坛。Quora上多数答案与词典里的区别不大:Porridgeis...
喝茶的十大好处英文,Ten Benefits of Drinking Tea: An English...
普洱茶可分为普洱生茶(RawPuerTea)、普洱熟茶(RipePuerTea)、生普洱熟化茶(Half-fermentedPuerTea/Semi-fermentedPuerTea)、大叶种普洱茶(BroadleafPuerTea)和小叶种普洱茶(SmallleafPuerTea)。期望这些对您对普洱茶的英文名称有所帮助。
年味十足的九十九个春节英文词汇
传统习俗11.喝腊八粥:eatLabaporridge12.扫尘:sweepthedust13.扫房:springcleaning14.祭灶:offersacrificestotheGodofKitchen15.守岁:stayingup16.拜年:payaNewYear'scall17.祭祖:offersacrificestoone'sancestors18.祭财神:worshiptheGodofWealth19....
礼教束缚下的明清御膳,不过是一顿更丰盛的牢饭
在《中国文化中的饮食》(FoodinChineseCulture)中,可窥见一斑。不得不说,这本书问世得相当之早,早在1977年,英文原著即已面世,但在2023年,这本研究中国饮食文化的书首次译为中文与中国读者见面——当然,在此期间,已经有无数中国历史学、人类学、社会学的专业学者翻阅和引用过这本著作了。虽然这是一部迟...
42岁知名主持人,因急性心梗去世!医生提醒:感冒期间别锻炼
李林并非科班出身,他大学专业是英语。毕业后他并没有第一时间到电台工作,而是选择了翻译和给电影英语配音等工作。2003年重庆广播都市电台成立,李林前来应聘主持人,脱颖而出。而当时的重庆之声刚好在征召《快乐英语》节目主持人,由于李林英文水平很高、主持功底扎实,于是正式进入重庆之声。
人体内微塑料和纳米塑料含量上升增加动脉粥样硬化和心血管事件风险
附:英文原文Title:MicroplasticsandNanoplasticsinAtheromasandCardiovascularEventsAuthor:RaffaeleMarfella,FrancescoPrattichizzo,CelestinoSardu,GianlucaFulgenzi,LauraGraciotti,TatianaSpadoni,NunziaD’Onofrio,LuciaScisciola,RosalbaLaGrotta,ChiaraFrigé,ValeriaPellegrini,Maur...
34部心血管指南和共识,一文收入囊中|3月指南更新|治疗|高血压|...
2023最佳使用指南和临床建议:释放磺达肝癸钠的潜力(英文版)血栓栓塞性疾病与高致残率或死亡率相关,严重危害人们的健康,并给社会带来相当大的经济压力。抗凝药物是血栓栓塞性疾病的主要治疗药物。磺达肝癸钠是一种静脉注射抗凝药物,本建议主要针对磺达肝癸钠的合理应用提出了17项建议,包括磺达肝癸钠用于VTE的预防...
“腊八粥”的英文是congee还是porridge? 丨夜听双语
·porridge在陆谷孙主编的《英汉大词典》中的释义是:(谷物或豆类煮成的)粥,糊。其凭借较早的使用(1643年)和较广的使用面拔得头筹,甚至成为了另外两个“粥”的解释用词。·congee:例如《韦氏大学词典》给congee的英语释义:porridgemadefromrice(大米或小米)粥,稀饭。
秋分到,这粥开始要多喝,软糯香甜,养胃补虚,气色好不干燥!
建议大家多吃一些养生粥,这是最为经济最有效的去燥养脾胃的,早晚上喝一碗热粥,使肠胃得到滋养,今天给大家推荐一款黑米红枣核桃莲子粥,黑米有“长寿米”之称,具有滋阴补肾,益气活血之功效,为了增加粥的口感和营养,我还加了核桃仁,红枣,玉米粒,莲子,软糯滑溜,甜滋滋的特好喝,这种粥秋天我家常吃,营养足够好消化,...
9大类中国小吃的英文表达
地瓜粥sweetpotatocongee面类牡蛎细面oysterthinnoodles馄饨面wonton&noodles刀削面slicednoodles麻辣面spicyhotnoodles麻酱面sesamepastenoodles鴨肉面duckwithnoodles鱔魚面eelnoodles乌龙面seafoodnoodles榨菜肉丝面pork,pickledmustardgreennoodles...