因为一个词,亚裔花滑运动员让美国人自己激烈吵起来了

首先,这篇报道的英文标题直译叫“亚裔美国人在花样滑冰界的上升通道”,相比之下,《纽约时报》中文网起的标题却叫《亚裔美国人撑起美国花样滑冰“半边天”》。“上升通道”对比“半边天”,意境一下子就分出了层次。那句在英文里备受争议的“过度代表”,在中文版却用了一个更顺应全文意思的措辞:“亚裔的比例明显...

冠军的力量 运动员成为时尚品牌代言人·GUCCI品牌代言人羽生结弦

(马来西亚发行量最大的英文报纸《TheStar》专题报道)现如今,体育界与时尚界的融合愈发紧密。设计师品牌越来越多地选择运动员作为其品牌形象的代言人,这一趋势正逐渐显现。许多来自赛场的知名面孔频繁出现在各种广告宣传中。花样滑冰运动员羽生结弦就是一个典型案例,他在今年3月成为了GUCCI品牌代言人。这位日本运动...

...低曝光”现象的媒体报道溯源与优化路径——基于中外媒体英文...

当竞技框架中“金牌的有力争夺者”“归来的复仇者”、国家框架中“为国争光的运动员”“花样滑冰的传承者”、成长框架中“浴火重生者”“相互支持的搭档”、专业框架中“花样滑冰之美的展现者”“拥有顶级难度的选手”、情感框架中“为比赛而激动的担忧者”“获胜后流下喜悦泪水的梦想成真者”、魅力框架中“性格...

创历史,中国14岁花滑新星击败日本队夺金,采访全英文,官媒祝贺

，1月在全国冬季运动员花样滑冰青年组女单比赛中一举夺魁，8月又在花样滑冰俱乐部联赛嘉兴站精英女子青年组比赛中再次摘金，每一次胜利都为她积累了宝贵的经验，也让她更加自信地站上了国际舞台。泰国站的胜利，对王一涵而言，简直是职业生涯里的一块重要里程碑，就像是在她滑冰生涯的画卷上，浓墨重彩地添上了辉煌...

...会体育委员会线上会议召开|2025年第九届亚冬会组委会做英文陈述

赛会运动员村、技术官员村、媒体酒店的遴选工作已经完成。制定《第九届亚冬会反兴奋剂工作计划》,初步完成兴奋剂检查站、反兴奋剂教育拓展站的布局规划和施工设计工作。在信息技术建设方面,已完成《第九届亚冬会信息技术总体规划方案》编制工作,综合提供“赛事管理、成绩处理、计时记分、信息分发、竞赛支持、视讯视频、...

太过分!陈芋汐全英文发言火了,却被全红婵粉丝各种嘲讽,尴尬

18岁的跳水小将陈芋汐因为她在高途商业代言中完美展现的英文实力和自信风采,让她在网络上一夜爆红,成为了备受瞩目的话题(www.e993.com)2024年11月25日。陈芋汐:既是职业运动员,也是学霸陈芋汐是我们女子花样滑冰双人滑运动员,曾获得2024/…

花样滑冰:花样年华里的华美颂歌

花样滑冰的英文为“figureskating”,“figure”直译为“数字”,乍一听有些奇怪。实际上,在花滑发展初期,最基本的要求是要在冰面上滑出阿拉伯数字“8”,再往后难度才有所提升。20世纪早期,星星、玫瑰花等图形都是冰面上的常见图案。不过最初,英伦式花滑似乎与英国人一板一眼的做事风格一脉相承,无论是技巧还是式...

中国14岁花滑新星击败日本队夺金!全英文接受采访,官媒送上祝贺

年初的时候，王一涵在那场全国冬季运动员花样滑冰青年组女单比赛中，以192.77分的成绩，拿下了金牌！紧接着，8月的花样滑冰俱乐部联赛嘉兴站，她又以193.09分，再次夺冠！到了9月13日，泰国站的花滑青年大奖赛上，她更是以194.71分，勇夺桂冠！对王一涵来说，不仅颜值爆表，而且实力也是过硬的。她的成绩一直在...

陈芋汐全英文发言火了,却被全红婵粉丝各种嘲讽,真尴尬

但是在这次和高途的合作过程中,陈芋汐的一番从容自若的全英文发言可以说是大放异彩,让许多人钦佩不已。毕竟一个长期处于高强度训练状态下的运动员能够有如此强大的文化素养,是非常不容易的。但是在陈芋汐的全英文发言引发许多网友点赞的同时,还出现了不少的负面评价。

龙腾浦江,春满申城!上海年味满满,百余场活动邀你来参与

现在,美洲、亚洲、非洲、大洋洲的15个国家和地区的112名花样滑冰优秀运动员正齐聚申城,奉献冰上盛宴,比赛项目包括男子单人滑、女子单人滑、双人滑和冰上舞蹈,在上海的朋友足不出“沪”,就能体验到酣畅淋漓的冰上盛宴。上海海港足球队在2023赛季中超联赛中勇夺冠军...