出售2亿纽约豪宅,中国第一名媛近况曝光:已离婚,没孩子,热恋中
standonyourownfeet自立;独立例句:Shealwaysstandsonherownfeet.她永远这么独立自主。04.beyourownwoman独立自主例句:She'sherownwoman.Shecandowhatevershewants.她是个独立的女性。她可以做任何她想做的事情。05.avant-garde前卫的highlight挑染例句1:Althoughshel...
“金瓶梅”怎么翻译成英文?我说的是2008年的那部三级片
我倒是在一部爱情动作片里见过“pipeher”的用法,“pipe”是管子、管道的意思,直译就是“管她”,接地气一点就是“干她”。“pipe”的这个用法真是令人惊奇于人类文明的高度相通,也许我们说的“撸管”就是这么异曲同工的用法吧。有影评说,2008版的《金瓶梅》是以国际班底和日本女优对三级片做了一次国际化...
“Laugh up one's sleeve”翻译成“笑某人的袖子”是什么...
它还有一个意思是“偷偷笑”。[例句]Iwaslaughingupmysleeveduringthewholemeeting.在整场会议中我都在偷笑。rollupone'ssleeve“rollupone'ssleeve”字面意思是“卷起袖子”,但是它还可以表达“大干一场,努力”的意思,一起来看几个例句吧![例句]1.It'stimetorollupyo...
autumn是秋天,那autumn years是啥意思?真相你一定想不到!
可以理解为“在隆冬”例句:Eveninthedeadofwinter,therearemanywonderfuloutdooractivitiestodoinCanada.即使是在隆冬,加拿大也有很多很棒的户外活动可以参加。“本命年”英文怎么表达??本命年在英语中有几个表达myyearoffatemyanimalyearmybirthyearmybigyeartheyear...
2015年流行语和它们的英文翻译~
意思是不要随便否认别人,自己先去试试,恐怕还不如别人呢!这句中英文融会贯通的神翻译,已经被收录到美国俚语词典里了!(不信可以去UrbanDictionary看看哦。)14.有钱就是任性(Arichmaniscapricious.)这句话也在2015年红遍了大江南北,有人明知自己被骗,但还是给骗子汇去54万元。警察问他为什么时,他...
绿色是原谅色?那么girl green是“原谅色女孩”?这翻译离谱了
英语里面的眼红和中文的完全不一样,并不是用“红”来表示嫉妒,而是用green(绿色)来表示嫉妒(www.e993.com)2024年9月11日。因此,green-eyed就是我们中文常说的“眼红”。Butpeoplewouldbedeterredfromactingonthegreen-eyedmonster.但人们将被制止因妒忌而行事。
马力欧变雄雄,游戏角色名如果“意译”会是什么画风?
说明:如果你以为Redfield是指“红色土地”,那可就大错特错了。Redfield里的red其实来自于古英语里的ryd,两者加起来的意思是“适合耕种的田地”,中文可以写为“良田”。Chris的意思是基督信徒,可译作“信之”。克莱尔·雷德菲尔德(ClaireRedfield):良田洁...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
1.如果通读全文,能准确理解文章大意,那么翻译题可能算是成功了一半吧,所以对于词汇和语法,一定要有较好的掌握,也要熟悉一些单词的特殊用法和一词多义。2.考研英语二和英语一的翻译部分不同,英语二较为简单,为一篇小短文,一般没有过于复杂的长难句,但要注意的是一些单词和词组的准确意思,有时需要通读全文去判定...
测测你有没有翻译腔!了解英汉差异有多关键?
英文原句是个典型的长句,由27个词组成,中间没有使用任何标点符号,完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整:“lessthrough...andmorefrom”构成一个复杂的状语,用来修饰动词“arisen”。在中文翻译中,“产生兴趣”这一重要内容通过一个独立的句子表达,两个不同的原因则分别由不同的句子表达,整个句子被化整为...
亲历尼克松访华,见证“乒乓外交”,毛主席的翻译忆外交往事
我不清楚他怎么知道standing这个词不仅意味着他们站在那里,同时还表示双方有持久关系这一层意思。这真的让我大吃一惊,我想这也表明他正在学习英语,以便与更多的人交谈。”“Iwasrathertakenabackbecausehemeanttheyhadastandingrelationship,andtheywereindeedstandingthere.ButIdidn't...