湃书单|澎湃新闻编辑们在读的14本书:新生育时代

猜想马纳拉的图像也必然会遭遇一定程度的“加工”,但是想想也就算了……“昔日玫瑰以其名流芳,今人所持唯玫瑰之名”。《日本人为什么不再被狐狸骗了?》日内山节/著熊韵/译,上海译文出版社,2024年9月版推荐人:龚思量推荐语:在许多日本文化作品中,会出现“被狐狸迷住了”、“人被狡猾的狐狸骗了...

口述|张纯如母亲张盈盈:我希望年轻人能拿出勇气,接下纯如的火炬

我相信这里面一定有嫉妒的成分,人家研究一辈子都出不了名,你小毛头才出了一本书就这么有名。日本人当然恨死她了,他们用了很多办法去抹黑她。纯如书里把日本人的名字搞错了,他们就说她根本不懂日文,由此想把整本书都推翻掉。其实书刚出来的时候,大家一片赞誉,直到登上了《纽约时报》畅销书榜,才引起日本右翼...

莲、阳葵、阳翔…日本人也爱起“爆款名字”?

但是区别在于,中国人只会在有限的读音里选择,日本人会生造读音,就好像明明汉字写作“星空”,真的可以读成“NASA”,还有死亡笔记中“夜神月”的名字读作“light”的。这其实在日本文化中并不特别,因为日本取名字的另一条原则是,如果名字是假名,可以自由选择符合读音的汉字。比如犬夜叉中的女主日暮かごめ的名字不是...

陈寅恪的名字究竟该怎么读?

中国学术界中对陈寅恪略知一二的人士都知道,陈寅恪的名字读法与众不同,“恪”字不念“ke”,而是念“que”。以季羡林、周一良等人为首署名的《纪念陈寅恪先生诞辰百年学术论文集》,有一英文副题,也用的是“ChenYin-que”。这一读法,看来是从陈寅恪先生的朋友、学生那里来的,可以说是一种“口述文化”。予生也...

姜文给孩子起名,却像极了“日本人的名字”,网友:麻烦多读点书

但是,姜文的孩子却鲜少能“撞名”。就在前不久,知名大导演姜文孩子的名字又引起了广大网友们的热议,觉得这名字听起来太像“日本名字”了,可当有懂行的网友看到后,却忍不住纷纷说:“请多读点书再说话!”说起姜文,他可是娱乐圈出了名的大导演。

她在母亲的家族里,发现一整个中国现代史

母亲的祖上是“天津八大家”之首的韩家,迁到北京定居的这一支,是个精英荟萃的家族,通过联姻和各种社会精英交往,从母亲曾祖父、祖父、父亲至他们,四代人的命运和国家命运交织在一起(www.e993.com)2024年11月18日。徐泓书中不断出现近现代史上一些熟悉的名字,会让人有恍然大悟之感。“我在这本书里展开的是当时的社会关系圈子、现在所说的‘朋...

两位古稀老人耗时两年 只为了一个共同的"心愿"

梅小侃说:“我们参考了日文版,特别是有一些日本人的名字,日本人的名字你在英文里看到是这样的拼写,但在日文里面他可能是不同的字,还有像日本的机构,他也是名字经过很大的变化,我们这次真的下了很大的功夫,我觉得让大家了解这些事是很重要的。”在第十个国家公祭日前夕,叶兴国带着新版《远东国际军事法庭判决书》...

揭秘仁丹起源,日本汉方营销神话引爆的炼丹“爱国”风潮

本文全文约8600字,感谢你在这个注意力严重缩短的时代还愿意读此长文1.仁丹起源:年轻的日本汉方从能考证到的材料来看,仁丹,至少仁丹这个名字源于日本,即日本仁丹是历史上最早出现的仁丹。网上很容易找到日本仁丹的故事,有部分是真的,有部分是假的。

读中国人的姓名,日本人会哈哈大笑?中国的姓名翻成日语有啥玄机

比如“卢”在日语中也有对应的汉字,写成繁体字的“盧”,日语发音是“ro”,而英语单词“low”的发音也是“ro”,“潘”在日语中发“ban”的音,发音同“胖”等等。不能念全名,带上“桑”的姓名念全名带上桑字能给人当爸爸:王涛、王栋「おうとうさん(outousan)」念全名带上桑字能给人当妈妈:王霞...

被詹皇完爆的日本人,名字很多人不会读,姚明也得想法子对付他

是的,这一位被詹皇背打的日本人再次火了一把,他的英文名字叫做RuiHachimura,现年23岁的八村塁身高203cm,体重212斤,身高与肌肉的比例完美,他也是第一个打进ncaa总决赛的亚洲人,这个名字不止在日本社交媒体上火了,自他进入NBA以来就被誉为日本百年难得的篮球天才,而对于国内球迷来说也是爱恨交加,八村塁基本...