建筑之美 文化之桥——以《红楼梦》大观园建筑的英译为例

目前对于“菱”的英文名称大致有“waterchestnut”和“watercaltrop”两种。霍译本将“紫菱洲”译为“AmaryllisEyot”。Amaryllis(孤挺花)是原产南美的石蒜科多年生草本植物,孤挺花与菱角花外观相似,霍译本于是采用归化策略,将紫菱译为Amaryllis(孤挺花)这种译语读者可能更熟悉的意象。与此相比,杨译选用异...

我与可持续发展的故事:这些年记不清的英文缩写

从ISSB、SEC、EU以及中国相关部门出台与可持续发展或气候相关的披露准则的时间来看,隐约感觉到各方势力明里暗里较着劲,都想在可持续发展信息披露进入强制时代的初始阶段争夺更多话语权。好了,在我正式迈入35岁的第一天,终于把这几年认识的与ESG有关的英文缩写梳理得差不多了,真的也就是差不多了,再深挖还有很多。

日本冲绳道路旁印有英文标识垃圾扔满地 村民报警抗议:美军曾路过

海外网12月22日电据日本《冲绳时报》12月22日报道,20日下午,有当地居民报警称,在冲绳县东村高江地区的70号县道旁边,散落着大量带有英文标识的垃圾。附近村庄认为是当地驻日美军乱扔垃圾,已提出强烈抗议。这些垃圾多为食品包装袋,上面印有英文字样的“牛肉饼”“意大利面”“饼干”等。垃圾大小不等,一些大袋子长30...

黑龙江老虎进村咬伤七旬大爷,儿媳妇大喊后老虎跑掉,村民都不敢出门

吉兴乡长太村一村民向九派新闻介绍，有村民手部被咬，情况严重，目前已送至医院治疗，“视频拍摄到的张大爷和受伤村民住前后院。当时受伤村民在喂牛，老虎跑到后院把人咬伤，他被咬后大喊，他的儿媳妇赶紧出来，老虎就跑了。伤者平时养牛种地，为人很好。”其补充，有关部门已到现场处置，尚不清楚老虎去向。视频中...

稻田变英语课堂,奶奶们有了专属英文名

漕泾镇水库村的稻田里传来《英文字母歌》,数字游民化身英语老师,耐心地教授村民们英语知识。从简单的问候到基础的对话聊天,年过六十的奶奶们学得不亦乐乎。现场,英语学习氛围十分浓厚,奶奶们还为自己选了独具特色的英文名。“英语共学”计划启动后,将每周开展英语教学,不断增强村民的国际沟通能力。同时,计划引入...

南安这个村投入约40万元改造重建村路!

村路的改造重建和相关路段的治理,英文balharbor极大地改善了大庭村的交通条件(www.e993.com)2024年11月25日。便捷的交通使得村里的农产品能够更加顺畅地运输出去,同时也方便了外界物资的进入。这有利于英文naroerco促进村里的农业、商业等产业的发展,为村民带来更多的经济收入。

海南一村庄“猴出没”,野猴掀开被子咬伤睡梦中的村民

4月6日下午起,海南省万宁市和乐镇英文村发生多起野猴伤人事件,英文村党支部书记蔡亲强告诉新京报记者,目前共有9人被袭击,其中6人为未成年人,年纪最小的仅7个月大,伤人野猴尚未被抓捕。村镇多部门组建了上百人的巡逻队,保障村民安全。“很可怕的,现在我们晚上都关门睡觉了。”4月6日下午起,海南省万宁市和乐...

“野猴掀开被子咬伤睡梦中的村民”,海南一村庄“猴出没”

4月6日下午起,海南省万宁市和乐镇英文村发生多起野猴伤人事件,英文村党支部书记蔡亲强告诉新京报记者,目前共有9人被袭击,其中6人为未成年人,年纪最小的仅7个月大,伤人野猴尚未被抓捕。村镇多部门组建了上百人的巡逻队,保障村民安全。全文2929字,阅读约需8分钟...

海南一村庄野猴出没咬伤抓伤多人

野猴掀开被子咬伤睡梦中的村民英文村一村民家的监控录像显示,4月6日17时59分,一只火速逃窜的野猴将门口婴儿车上的婴儿撞翻在地,三名大人立刻从屋中跑出,猴子已经逃走。另一段拍摄画面中,野猴在瓦房顶上时而踱步、时而停顿,与地面的村民对望。蔡亲强介绍,一位女村民被咬后,缝了14针。记者在一名网友发布的短...

英雄们的谐音英文名,敖隐的是真顺口呀!

英雄们的谐音英文名,敖隐的是真顺口呀!??英雄们的谐音英文名,敖隐的是真顺口呀!??英雄们的谐音英文名,敖隐的是真顺口呀!??英雄们的谐音英...