帅炸!英文版《出师表》爆红网络 新版诸葛亮震撼你耳膜

※附:《出师表》原文及英文对照版·臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。Permitmetoobserve:thelateemperorwastakenfromusbeforehecouldfinishhislife'swork,therestorationoftheHan.Today,theempireisstilldividedinthree,ando...

浅谈《西游记》英译本中的人名翻译

詹纳尔译本中将其直译为“JadeEmperor”,可由于文化的差异,并不能体现“玉”字所蕴含的文化信息。道教认为,玉乃山石之精髓,有长生不老之功效。这与道教追求长生不朽的思想是一致的。而英文“jade”并无这种文化伴随意义,因此这个翻译也就无法体现出尊敬的含义了。例6:吾乃西天太白星。IamthePlanetVemus...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底蕴。杨氏夫妇下了个注释:AlludingtoJadeTreesandBackgroundFlowers,asongcomposedbythelastemperoroftheSouthernDynasties,whichwaslaterconsideredabad...

这份内容翔实的报告,揭穿了美国所谓“言论自由”的虚伪面具(附英文)

这份内容翔实的报告,揭穿了美国所谓“言论自由”的虚伪面具(附英文),美国政府,言论自由,虚伪面具,march,华盛顿邮报,speech,democracy

沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!

通名一般采用英文翻译专名宜采用拼音拼写,通名宜采用英文翻译如通名在原文中省略的,应视情况补译:具有闽南特色的词语,可采用拼音拼写或闽南语拼音拼写+意译的方式译写闽南小吃译写闽南小吃的译写一般遵循“公共服务领域英文译写规范第10部分:餐饮住宿”关于菜名的原则翻译,如果是独具闽南特色的小吃,可采用闽南...

千秋诗颂 英文版:《过故人庄》

戳视频,看英文版AI动画片《千秋诗颂》第五集《过故人庄》,了解更多精彩内容!TangDynastypoetMengHaoranpaidavisittoanoldfriend'shousethatwassurroundedbysereneruralscenery.Astheychattedabouteverydaylife,Mengalsosharedanintriguingstoryinvolvingtheemperor.DiveintothisepisodeoftheAI-animatedseries"PoemsofTimelessAcclaim...

双语| 梅花、牡丹、杜鹃……教你用绝美英文介绍这些花!

Itissaidthatanancientemperorcouldnotforgethishomelandanddiedinfrustration.相传一位古代君王无法忘却自己的故国,死于忧虑Afterhisdeath,hebecameabirdandsangdayandnightinlatespring.死后,他化为一只鸟,春深时节日夜啼唱...

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

《用英语介绍中国》(大众版)采用双语对照的阅读模式,并配有专业外教录音,助你用双语畅谈中国文化,一展中国风采。《用英语介绍中国》(青少版)采用纯英文的阅读模式,并配有专业外教录音,助你养成直接用英语阅读和思考的习惯。纯英阅读可以避免惯性阅读,打造纯英文语境,帮助孩子在阅读过程中加深单词记忆,培养英语语感...

细看鸦片战争(三),“颜面和文字游戏”激化而出的争端

以德庇时的中文水平,自然无法从这场文字游戏中胜出。但是他也握有“文字优势”,《中英南京条约》还有英文本。HisMajestytheEmperorofChinaagreesthatBritishSubjects,withtheirfamiliesandestablishments,shallbeallowedtoreside,forthepurposeofcarryingontheirMercantilepursuits,with...

“英”歌“演”舞,看第二届雅礼教育集团英语教师技能大赛“嗨”翻...

南雅星沙实验学校给观众们送上了经典的故事“TheEmperor’sNewClothes”,故事虽然大家都耳熟能详，南雅星沙实验学校师生们的演绎依然让人回味无穷。压轴的课本剧是由雅礼洋湖实验中学初中部带来的“HanselandGretel”,学生们用纯正的口语生动地讲述了两个孩子智斗继母和女巫的故事。怡海中学老师们带来的《怡风...