美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国人起名越来越“怪”,今年来最受欢迎女孩名是“Luxury”!
据英国《镜报》4日报道,美国起名网站Nameberry的数据显示,今年以来最受欢迎的女孩名是Luxury,这个意为“奢华”的英文单词极少被当作名字使用,在2021年全美只有10个新生儿取名为Luxury。紧随其后的女孩名还有Aurelia(奥瑞利亚)、Maeve(梅芙)、Eloise(埃洛伊塞)等。今年以来最受欢迎的男孩名是Aire,这也是个相当少见的名字。
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
(美国)俄克拉荷马大学国际研究学院院长当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开...
「相约敦煌 牵手世界」《我心归处是敦煌》英文版在美国出版
《我心归处是敦煌》英文版(《DaughterofDunhuang:AMemoirofaMogaoGrottoesResearcher》),由长河出版社翻译出版,美国翻译家徐穆实(BruceHumes)历时两年多精心打磨,忠实呈现原作风貌和价值,被誉为“中美文化交流互鉴的又一生动实例”。据介绍,《我心归处是敦煌》英文版作为首个非华语文版亮相美国...
我80后,跟美国老公备孕时被婆婆嫌弃:你这是把我儿子当生育机器
我叫杨蕙宁,38岁,武汉人,英文名Justina,大家都叫我复盘一姐,现居美国威斯康星州(www.e993.com)2024年10月27日。因为喜欢大自然,我们的定居地毗邻世界上最大的湖泊苏必利尔湖。父母的关爱,让我从小大胆自信、敢闯敢拼。父亲的教诲,更是帮我度过了人生中的很多磨难。我快乐地成长着,以为可以一直过着小公主一样的生活,谁知变故和苦难随之而来。
“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一
近日,《纽约时报》书评栏目广泛邀请503位作家、诗人、批评家和书评人组成评选阵容,每人选出自己心中出版于2000年1月1日后的英文书籍(包括翻译作品)中的十佳作品,在所有人的选择基础上最终形成了100本数量,于7月12日推出了“21世纪最佳书籍100本”书单。
中美注定走向对抗?美国前商务部长:两国注定要走得更近,成为朋友和...
从一句英文不会说的移民男孩到美国政府高官,从百年食品巨头最年轻的CEO到博鳌亚洲论坛的老熟人,古铁雷斯的人生很丰富。虽然如今中美关系充满挑战,他依然认为“美中两国注定成为朋友”。“我要多交朋友”????????????????????在接受采访时,年纪不小的古铁雷斯身上依然散发着年轻人一般的活力。
北京日报客户端:《道德经》何以火遍全球?美国汉学家已收录97种...
2019年,南开大学百青学者、哲学院副教授、美国汉学家邰谧侠首先提出“全球老学”的概念。2023年,南开大学“全球老学”研究中心正式成立。“Laozegetics”是邰谧侠为“全球老学”创造的英文表达。他介绍,这是一个英文合成词,“Laozi”指“老子”,“exegetics”指“经典注释学”,合起来,“Laozegetics”的内涵...
亲历:被美国制裁了40年的大国,小孩都在拼命学中文_凤凰网
在当地一个公务员住的酒店里,我拿起开水壶在手里打量,一个英文字母都无,只有八个中文大字「小心蒸汽,向左旋转」。在全是波斯语的商业街中心,小米手机的LOGO闪闪发光。打到一辆网约车,司机特别热情,反复拍方向盘,说快你看我的车!奇瑞QQ!在伊朗,能开江淮汽车属于倍有面子的高级中产。