英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

五花肉、里脊肉英文叫什么?美国超市里的猪肉部位中英文对照

蹄膀/猪肘子(英文:PorkHock)是Shank以下、猪蹄以上的小腿部分,比起shank骨头较多,猪肘子皮厚、筋多、瘦肉多,吃起来有嚼劲,口感肥而不腻,做法多为红烧、扒、酱和焖。猪蹄图片来自于@FindlayMarket,版权属于原作者猪蹄(英文:PorkFeet、Pig'sTrotters),含有猪皮和筋的成分,骨胶原非常丰富,味道香浓,炖汤、...

世界十大最贵的美食 1.意大利阿尔巴白松露 2.艾玛斯鱼子酱

八、威斯汀酒店英文fontlab百吉饼这是纽约威斯汀酒店做的,白松露可能是意大利来的。百吉饼加了白松露奶酪和葡萄酒果冻,吃起来有嚼劲,味道也好。卖英文mm0231000美元。白松露贵,所以成本高,酒店的牌子和手艺也让它值钱。吃起来口感丰富,有百吉饼的嚼劲,还有白松露和葡萄英文xu77酒果冻的味儿,是高...

十一旅游必吃香港的十大美食

此外英文hnjbly,还有豉汁凤爪、糯米鸡、奶黄包等各种点心,每一种都有其独特的风味。英文xgjqc四、云吞面一碗正宗的云吞面,面条劲道有嚼劲,云吞则是皮薄馅大,英文kongreng里面包裹着鲜美的虾肉和猪肉。汤头清澈鲜美,是用猪骨、虾壳等熬制而成英文ershouj。吃的时候,先喝一口汤,感受那浓郁...

成都大运会“带货”能力一流,运动员最喜欢哪些四川美食?|探访

大运村周边的餐馆备有英文菜单。新京报记者王继松摄在气氛烘托上,不少餐馆也是铆足了劲。很多餐馆在运动员用餐期间,通过各种活动与外国客人互动,不少运动员嘴里不时会冒出“要得”“雄起”等四川话,还有顾客教外国客人划拳,气氛非常热烈。大运会的举办带动了成都旅游的发展,客流量上来后,餐馆的生意也好了起来...

难倒谷爱凌的“韭菜盒子”英文怎么说?官方给答案了

马耳他小姐姐用chewy来形容芝麻球(www.e993.com)2024年12月19日。chew是“咀嚼”的意思，chewy表示“有嚼劲的、有劲道的”。“面包有嚼劲”就可以说thebreadischewy。不过有些时候chewy也表示“难嚼的”。It'schewy.Itmustbeovercooked.它很难嚼，肯定煮过头了。豆腐脑≠tofubraintofupudding豆腐脑“豆腐脑”的...

潮汕美食的英文叫法,你知道吗?

潮汕牛肉丸是潮汕小食中的一种,制作原料主要有牛肉、淀粉等,也是广东有名的小食,讲究手工制作,口感爽脆,可分为牛肉丸、牛筋丸两种,其中牛肉丸肉质较为细嫩,牛筋丸则是在牛肉丸里加进一些嫩筋以提升嚼劲。红桃粿Peach-shapedKueh红桃粿通常也是被称作饭粿。一般在像春节这样重要的节日等,人们会制作红桃粿来供...

新东方:麦片用英文怎么说?

相对于Oats而言,Granola每一颗颗粒更大,并且没有经过过多的加工流程,保留了主食的营养,虽然吃起来有点硬硬脆脆的,颗粒也比较大,不过加入坚果等食材以后,是一款非常健康且有嚼劲的食物。除以上三种主流的营养麦片外,外国的麦片里都会添加许多坚果和谷物,并且提倡无糖、少糖。如果是多种谷物和坚果混合的麦片,通常称...

武汉经典小吃用英文怎么说,你造吗?

传统的武汉热干面,掸的面软绵爽口中透出一股嚼劲,既不沾牙也不夹生坚硬,用筷子挑面,芝麻酱滑爽而不缠,香气扑鼻。麵条里面没有任何汤水,被烫过以后,就着热劲完全膨胀开来,还把酱完全吸了进去。涨开的热干面放在嘴里的感觉是糯糯,塬汁塬味的面香和酱里的芝麻香。尤其是芝麻磨碎了掺在酱里,特别诱人。叁两口...

中国人的“火锅”,老外居然不叫“hotpot”

你可以告诉他softandchewy又软又有嚼劲麻辣烫是“spicyspicyhot”?麻辣烫,“麻”的英语可以说是spicy/hot,“辣”的英语也可以说是spicy/hot,“烫”也是hot,麻辣烫,是不是就应该叫做spicyspicyhot或者hothothot了?不不不,它的名字可不这样叫哦~...