大片30年,我们的回忆杀

在那一年,《泰坦尼克号》吸引大量中国观众涌入电影院,无论会不会英文的中国人,都会哼哼几句《我心永恒》:“myheartwillgoonandon……”1999年央视春晚,赵丽蓉在和巩汉林的小品《老将出马》中就演唱了这首歌,至于罗丝和杰克在船头拥抱的动作,则成了永恒的形象,被不断模仿。“当时觉得电影院里出奇的安静,好像有什...

我的邻居鲍威尔:一个在华英文媒体家族的百年往事

鲍威尔一家三代与中国结缘，他们创办并主编了一本英文杂志，带领了一支被称为“密苏里新闻帮”的校友团体。他们的新闻理念和实践不仅深刻影响了中国的新闻事业，还影响了英语世界对中国的看法。1946年夏天，老鲍威尔（JohnBenjaminPowell）身体抱恙，坐着轮椅前往东京审判，为日本侵华罪行作证。1997年8月，78岁高龄的...

老厂区变身网红商圈!绍兴人记忆里的“871”长啥样?

“和所有老一辈‘871人’一样,她是个在生活中和蔼、在工作中严厉的良师,尽管没几年她就退休回北方了,但那份敬业精神我一直谨记在心。”金涛回忆道,芯片制造远比他想象中的复杂、严谨,因为生产设备均为原装进口、全英文标识,光是学习如何使用就花了不少时间;上班的头等大事就是打扫卫生,全部操作人员必须穿戴专用...

陶东风:代沟的产生源于代际记忆的断裂

2004年后,“80后成为主角”的说法开始流行,因为在这一年,著名的《时代周刊》选择了中国作家春树的照片作为亚洲版封面,封面的英文标题叫“breakingout”,意为“突然爆发”。标题下的一行字“tobedifferent”,我把它翻译为“中国的青年人终于敢于与众不同了”。这两句话展现了中国青年开始敢于展现自我,追求独立的...

记者回忆埃里克森执教深圳往事:从不指责抱怨,几乎赢得所有尊重

记者回忆埃里克森执教深圳往事：从不指责抱怨，几乎赢得所有尊重直播吧8月26日讯瑞典名帅斯文-戈兰-埃里克森因癌症去世，享年76岁。记者程文莉回忆埃里克森执教深圳队的过往。记者程文莉社媒三天之前，有重庆记者老师想采访我，回顾一下埃里克森教练在深圳执教期间的往事。都知道埃里克森罹患胰腺癌，他在网上发布了告别视频...

翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

“他也像小草一样,曾经被人踩来踩去(www.e993.com)2024年11月9日。”高莽伤心地回忆起往事,草婴1955年翻译完成尼古拉耶娃的《拖拉机站站长和总农艺师》,曾一度成为热门,全国青年掀起学习娜斯嘉、反对官僚主义、关心人民疾苦的热潮。但他翻译肖洛霍夫的《新垦地》《一个人的遭遇》,之后因中苏关系破裂,他遭到了批判,“有人说过‘译者无罪’,草婴...

从“第一台”到“第一声”:追忆上海解放的“红色电波”往事

“那就干起来!”李强后来回忆,无线电收发报两用机的制作,完全靠自学。他从上海市面上搞到了《无线电基础原理》等书籍刊物。部分资料和图纸完全是英文的,摸到一些门道后,再东拼西凑寻找各种原材料。党组织还冒险为他配齐了车、钳、铣、刨四部机床,加工点最初就暗设在法租界福煦路(今延安中路)的一处石库门建筑...

往事|程十发的上海美专生涯

晚年的张金锜回忆往事道:“当时我就觉得他是个很勤奋的人,也很有才华。每次我们约会,他都坐在我住的楼下,静静地等我。有时候我们在公园玩得忘记了上课时间,老师也并不责怪我们。”先生后来的小舅子张之江因其父张子固患肺结核病早逝,自六岁起就住在堂姐张金锜的家中,两人情同亲姐弟。张之江中学毕业后在吴东迈...

韩家往事:与国家命运交织的家族,荣光背后隐藏着怎样的故事?

多年以后,梅祖芬回忆起童年时光,讲到邻居发小时,眼里充满笑意。丙所当时住的是外文系主任陈福田教授。他是华侨,在美国长大,在哈佛大学取得了教育学硕士学位,曾在夏威夷的学校当老师,英文非常地道,“能说美国大兵的语言”。1923年就来清华执教了。这三所官邸,学校原来都是不收房租的,主人可享受免费居住的待遇。

李政道逝世,口述回忆录还原与杨振宁恩怨

《李政道口述回忆录》篇幅不长,为英文打字文稿,仅20余页,但内容却相当丰富,主要探讨与合作研究和科学发现相关的议题,具有较深的历史内涵和较广的普适性。其中对于李政道和杨振宁的合分,有一些很有意思的、别处见不到的、中肯的评论,与后来常见的评述大多完全不同。