美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”
方导特别展示一段影片中未出现的画面——梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”。方导说,Goldy中文翻译是发光的金子,让人感觉她是个温暖的人。这说明,这一定是非常爱她的男人对梁秀金的爱称。这两天,方导和梁秀金后人已经通过电话,他说,英国那边得知找到梁秀金的后人,也很高兴。“战争摧毁了梁秀金的初恋和爱人,...
每个中国人都该为慰安妇做点事情,也包括蔡英文
不过蔡英文当局执政后,却让马英九所做的努力付诸东流。报道还说,2016年蔡英文竞选期间,虽表明要用行动帮助慰安妇,但上任后却马上废止马英九当局的课纲微调,采用没明确写“慰安妇是被迫”的旧课纲,时任台行政机构负责人林全备询时,还声称慰安妇有些是“自愿”。台湾民间也曾要求台当局作为,但台外事部门只消极响应。
【合肥晚报】她有着“温暖又无私”的品质
记者在方黑虎撰写的《李佩:有一种力量叫温暖》一文看到:1960年,李佩调入中国科学技术大学外语教研室任教,开始了她的英语教学事业。李佩在学生的回忆里是和蔼而又严格的,讲台上的气质非常好,衣着质朴大方。“我们清楚地记得在课堂提问中,你是如何循循善诱、耐心教导我们的,甚至当被提问的同学本人都为自己回答不好而...
毕业于复旦中文系,凭英文写作拿下大奖,她说:中学生的写作有“路...
她的中文作品《有些未来我不想去》位列豆瓣2019年年度虚构作品Top8,英文作品散见于《纽约时报》《格兰塔》等,短篇小说TotheDogs获得美国历史最悠久的短篇小说奖—欧亨利奖(O.HenryPrize)对于写作,她究竟有怎样的经验和看法?或许要从爱荷华作家工作坊说起...爱荷华...
跨境讲述中国民营企业家故事|《老干妈和她的辣酱帝国》英文版全球...
近日,《老干妈和她的辣酱帝国》一书的英文版《ChiliesandChances:LaoGanMaandHerSpicyEmpire》由加拿大皇家柯林斯出版集团出版,面向全球发行(www.e993.com)2024年10月14日。这部讲述中国民营企业家陶华碧传奇故事的力作,将向全球读者展示中国民营企业的奋斗历程和独特魅力。据悉,在2023年6月16日的北京国际图书博览会上,《老干妈和她的...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
用中国形式讲故事裁纸、穿线,做一本颇具中国特色的线装小册子;走到大自然中,摘取一片叶子、一朵小花或一撮野草夹在小册子中,记录时间、地点和天气……石江山的英语绝句课程以工作坊的形式展开,他总带学生到大自然中汲取创作灵感。由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想逝去的岁月和梦想,触“景”...
传奇再现!34岁丁霞凭什么挑战奥运舞台,以英文回击误判的背后故事
然而,中国女排老将丁霞,却在34岁的年纪,以一种令人振奋的方式,再次成为焦点——锁定东京奥运席位的关键战役,她不仅重返首发名单,对阵宿敌日本队,还霸气地用流利英文质疑了主裁的一次误判。这不仅是对技能的坚持,更是对信念的执着,让我们不禁思考:在体育的世界里,真正的年龄界限在哪里?
英文版《精卫填海》,用英语讲中华成语故事,中英文对照儿童绘本
山上住着一位美丽的小女孩,她的名字叫做精卫,她是炎帝的小女儿。Alongtimeago,therewasagreatmountaincalledFajiuMountain.OnthemountainlivedabeautifullittlegirlnamedJingwei.ShewastheyoungestdaughteroftheEmperorofYan.精卫是一个非常勇敢的小女孩,她喜欢探险,有...
打破好莱坞亚裔天花板,她的脸就是最好的故事
《英文系主任》(TheChair),2021在荧幕外,我们也看到吴珊卓勇敢走上街头,大声地为自己的肤色疾呼,“IamproudtobeAsian.”呼吁社会对亚裔群体给予尊重与保护。但就算是如此优秀、正能量,已经获得无数奖项认可的吴珊卓,依旧逃不过被嘲长相、被嘲丑化亚裔的言论攻击,时至今日,依然有人对她的第一反应就是...