英文Korea是朝鲜、韩国的意思,为啥韩国英文名要加一个South?

靠北是朝鲜,南边则是韩国,这两个国家英语的叫法都相同“Korean”,只不过为了区分两个国家,朝鲜被称之为“NorthKorean”,韩国则是被称之为“SouthKorean”的英文名字来自于“高丽”一词,那么为什么不把朝鲜

韩国考虑改国名叫“考瑞亚”:英文Korea的音译! ??

韩国考虑改国名叫“考瑞亚”:英文Korea的音译!??据报道,韩国日前正在研究将"大韩民国“改为“考瑞亚"。这项提案由韩国议员李尚勋在今年年初提出,这个新名字取自英文Korea的音译,意在通过更简洁明了的方式表达韩国的身份和特色。李尚勋认为,国家名称的更改或许能带来类似的积极效果,使韩国在国际舞台上更具鲜明...

...被发现204个英文指示牌出现94个错误,如“Korea”错写为“Kurea”

在调查人员对首尔204个地铁指示牌进行检查后，发现有94处错误，错误率在40%以上，其中一些错误包括将韩国的英文名称中的“Korea”误写为“Kurea”。这一现象经韩媒报道后，引发了韩国网民热议。有网民吐槽称：“（韩国）为何成为令人如此羞耻的国家？”报道称，调查结果显示，这些地铁站内不仅存在将“Korea”错误写成...

起亚是哪个国家的车?

起亚是韩国的车,起亚汽车集团是一家集汽车生产、销售于一体的中外合资企业,总部位于韩国首尔。起亚汽车的历史可以追溯到1944年,由起亚创始人郑周永创立。起亚的英文名字“KIA”是由“Korea”和“Asia”两个词的首字母组成的,代表着韩国和亚洲。起亚汽车在韩国本土市场占有率超过50%,是该国最大的汽车制造商。起亚...

首尔地铁多处指示牌英文错误:Korea错写为Kurea

首尔地铁多处指示牌英文错误:Korea错写为Kurea据韩国《朝鲜日报》18日报道,一项调查结果显示,韩国首尔的地铁站内许多指示牌的英文存在拼写或翻译不当等严重错误。在调查人员对首尔204个地铁指示牌进行检查后,发现有94处错误,错误率在40%以上,其中一些错误包括将韩国的英文名称中的“Korea”误写为“Kurea”。这一...

巴黎奥运误将韩国读成朝鲜并非首次,或因英文译名实在不易分辨

韩国代表团为第48个国家进场,朝鲜排第153,两者相隔甚远(www.e993.com)2024年11月14日。当韩国队游船从塞纳-马恩省河驶入场,大会现场广播以法语读出RepubliquepopulairedemocratiquedeCoree,继而再以英语读出DemocraticPeople'sRepublicofKorea,这是朝鲜的英文全名“朝鲜民主主义人民共和国”,而不是韩国的官方英文译名RepublicofKorea(大韩...

韩国考虑改国名叫考瑞亚 英文音译更有辨识度:专家称太过西方化

7月22日消息,据报道,韩国日前正在研究将"大韩民国“改为“考瑞亚"。这项提案由韩国议员李尚勋在今年年初提出,这个新名字取自英文Korea的音译,意在通过更简洁明了的方式表达韩国的身份和特色。李尚勋认为,国家名称的更改或许能带来类似的积极效果,使韩国在国际舞台上更具鲜明的识别度。

国家药监局暂停进口、销售和使用韩国一款注射用头孢地嗪钠

按照2024年度药品境外检查计划,国家药监局拟组织对韩国DAEWOONGBIOINC.注射用头孢地嗪钠(英文名:CefodizimeSodiumforInjection;注册证号:国药准字HJ20160445、国药准字HJ20160446;生产地址:244,Galmachi-ro,Jungwon-gu,Seongnam-si,Gyeonggi-do,Korea)开展境外生产现场动态检查。

巴黎奥运会上,中国队的缩写为什么是CHN,而不是PRC?

按照国际惯例,国家代码是用国家英文名的前三个字母(如韩国KOR)或者全称的每个单词的首字母(如美国USA)。但China的前三个字母是CHI,与智利重复了,如果用CHA,又没有N的发音,让人很难联想到中国,而且有一个国家叫“乍得”,它的缩写也是CHA,也同样存在重复性。

我的邻居鲍威尔:一个在华英文媒体家族的百年往事

2015ThomasPowell,TheSecretUgly:TheHiddenHistoryofUSGermWarinKorea,2ndedition,EdgewaterEditions,2024《冒险的岁月：埃德加·斯诺在中国》，伯纳德·托马斯著，吴乃华、魏彬、周德林译，世界知识出版社1999年7月版林复生(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)