美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,他开始尝试用这种风格写英文诗,并由此开始了他的诗人生涯。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹有次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
专访麦克法伦:“景观色情”时代,我们如何旅行
当麦克法伦收到我的英文署名为Rivers的采访函时,他告诉我,他刚刚写完一本关于河流的书《河流是活着的吗?》(IsARiverAlive?),满脑子都在想着河流的事情。我们一起聊了聊他刚刚再版的三部曲,以及我们对自然的共同乡愁。对话麦克法伦:我对“和自然重新建立连接”有些怀疑新周刊萧奉:时隔十年,你的三部曲刚...
再好的路线和规划,记不住单词都白搭!
Anyway,我推荐的单词学习资源,公号记录可查,一直都是这些:来补充"弹药包"的家长,不浪费时间,我把专场入口先放下。点击进入"单词弹药包专场"不清楚为啥咱娃在这个阶段,用这种方式记单词更优,也可以到直播间来听我给你捋一捋。RAZ,作为普通家庭鸡英语,我唯一认可的神器,单词、阅读、科普、听力,统统拿下。
《闻雁集》篇三十一:邹广田
他说,大学好几年都没有给你改过来,这回非给你改过来不可!我按田老师的要求,天天练习,终于学会了打嘟噜(www.e993.com)2024年10月16日。我们大多数研究生都是从初中就学俄语,一直到大学,一共学了9年,就选了俄语为第一外语,英语为第二外语。我在做本科毕业论文时就知道英文的文献远比俄文多,但是我们的英语底子太薄,能看不能说,听力更差...
带娃攒够英语底子,一个很“灵”的实操方法
Bringmeapen(给我拿一支笔过来)Bringmetothekitchen(带我去厨房)这里面有两个难点,也就是孩子需要区分“bringme”和“bringmeto”。如果你觉得孩子目前阶段英语水平并没有到,可以先只说一种句式,降低难度。进阶版:随着孩子的英语熟练了,可以逐步提升难度。
协和书斋 |《大医院里的小医生》:这里有你我年轻时的样子
“作者通过通俗易懂的文字,和读者共鸣。或许,你和陈罡医生一样也曾经是个小医生,又或者你正面临着行医路上的种种困惑与烦恼,在看了他写的《大医院里的小医生》之后,也许就能找到解决问题的方法,或许,这就是‘小故事里的大道理’吧。这是一本值得一读再读的书!”北京协和医院内科学系主任李雪梅在本书序言中写...
听我一句劝:小学阶段要尽早拿下英语KET、PET证书!
-剑桥英语证书,从PET开始,对小升初是有极大帮助的。在小学阶段拿下KET是非常有必要的,争取在小升初之前拿到PET证书或更高的级别,就可以让自己孩子在同等水平学生中,拥有更明显的优势。因为众所周知的原因,我不在这点展开说,但姐妹你一定要清醒点,听我这句话不会错的。
从上外附中到被MIT录取,回顾女儿的成长,我做了这些事
赛场上的得失,我们也不太在意。作为妈妈,我内心当然是希望她能多努力、多刷题,但平时,我对她说得最多的还是“你能做多少就做多少”、量力而行。我们还是希望孩子能在一个不那么充满竞争的环境下,成长得更松弛些,用更多的时间探索更多的可能性。MIT校园...