中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报

2024年9月25日 - 网易

Uponarrival,alltravellers,includingthoseattheautomatedlanes,arescreenedagainstawatchlistofpersonsofinterestaswellasthosewhohavebeenflaggedbyICA'sIntegratedTargetingCentretobeofhigherrisk.Suchindividualsarestoppedformorestringentimmigrationandsecurity...

详情

提升债券市场服务新质生产力发展质效(附英文版)

2024年5月30日 - 新浪

提升债券市场服务新质生产力发展质效(附英文版)习近平总书记指出,“发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点,必须继续做好创新这篇大文章,推动新质生产力加快发展”。培育和发展新质生产力,以科技创新推动产业创新,离不开包括债券市场在内的金融市场的支持和助力。作为服务实体经济直接融资的重要渠道,...

详情

在新加坡高速公路上修建摩托车道可以吗?

2024年10月8日 - 网易

以下是英文质询内容:MrMuraliPillaiaskedtheMinisterforTransporthavingregardtothecontinuedincreaseinmotorcycle-relatedfatalitiesonexpresswayssince2022(a)whetherLTAwillreconsidertheproposaltoconstructmotorcyclelanesonexpressways;and(b)whatotherstructuralmeasuresis...

详情

新加坡内政部长:中新免签后,在新被捕人数并未增加,跨国犯罪风险较低

2024年9月25日 - 腾讯新闻

2024年9月9日,新加坡内政部政务部长孙雪玲在国会答复非选区议员梁文辉有关被捕的中国籍短期访客人数等相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:梁文辉(非选区议员)先生询问内政部长:自2024年2月9日中新30天互免签证生效以来,被捕的中国籍短期访客人数和百分比是否有所增加?自2024年5月以来,所有外国...

详情

一片看懂福建“世遗”,英文版来了!

2021年7月18日 - 澎湃新闻

今天,它的英文版来了!《山海和鸣》是第一次向全世界介绍第44届世界遗产大会举办地福建及其文化自然遗产的形象展示片,展示片推出后,大家纷纷赞叹福建的文化自然遗产之美。点击查看详情:世遗大会今日开幕|每一帧都可以当壁纸,福建最新形象展示片《山海和鸣》来了!一起来看看...

详情

这六首爱国诗翻译成英文后,仍然荡气回肠!

2021年10月7日 - 新浪

Thesettingsunshinesonthegrassandtreesincommonlanesandstreetsnow.Where,itissaid,JiNu一livedduringthattime.想当年,金戈铁马,气吞万里如虎Inmen'Smemorics,whatsecmedlikefiercetigersinthoseyears

详情

英文大片来袭!8分钟让世界爱上“C位出道”的大美山东

2018年9月20日 - 齐鲁网

Shandongiswell-connectedwiththerestoftheworldthrough79airroutes,over600sealanesand400-plusinternationaltrains.中国特色社会主义进入新时代,山东踏上高质量发展新征程。IntheneweraofsocialismwithChinesecharacteristics,Shandongisembarkingonanewjourneyofhigh-qua...

详情

《春夜喜雨》用英文如何翻译?快去草堂,让小小讲解员告诉你

2017年11月23日 - 网易

Agoodrainknowsitsseason,andcomeswhenspringishereWithwinditstealsinnight;Mute,itwetseverything.Overwildlanesdarkcloudspreads;Inboatalanternlooms;Dawnseessaturatedreds;Thetown’sheavywithblooms....

详情

中华人民共和国内河交通安全管理条例(附英文)

1986年12月16日 - 中华人民共和国应急管理部

departmentsfornavigationlanes,nounitsorindividualsmayremovenavigationalaids.Ifnavigationalaidshavebeenremovedordamaged,itmustbeimmediatelyreportedtothecompetentauthoritiesoradministrativedepartmentsfornavigationallanes....

详情