无意中瞥见历史的一角

王锐学习过俄英日三门外语——那时冯源的父母都还没有出生。在印制了南京医科大学、南京药物研究所等单位名称的稿纸上,王锐用汉字、拼音、英文记录了关于灭螺药物的研究内容,这些内容都与血吸虫病防治有关。一本俄文书的扉页上有用繁体手写的“王锐购于哈医大,1953.4.7”,左边有几笔烟花涂鸦,右边画了一组...

隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

淮海中路1754弄的17号小楼,不仅是文艺家们的创作圣地与灵感源泉,还是《论持久战》英文版的诞生地。由于翻译《论持久战》是高度机密的工作,因此在很长一段时期内,这个事情并不为大众所知。直到邵洵美之女邵绡红著文回忆,才揭开了这段历史的来龙去脉。1938年,毛泽东在延安抗日战争研究会上作了长篇演讲,一个月后...

南通海门的好玩景点,喜欢历史文化的游客别错过

消费相对较高,水上活动英文yzg6nudp的费用在100元到300元不等。5英文xinxiqiao.海门市博物馆海门市博物馆展示了英文dvd-movies丰富的地方历史和文化,是了解海门的绝英文zhuade佳场所。馆内免费开放,适合各类游客,英文365mobile尤其是对历史和文化感兴趣的学生和家庭英文aleio。通过参观博物...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

除了《里斯本丸沉没》,还有这本书在打捞尘封的历史

其英文版已于今年6月由英国出版社ACAPublishing&SinoistBooks出版发??。站在人间正义和人性立场打捞尘封的历史第一次世界大战,14万中国劳工远赴异国出生入死,却被选择性遗忘。双语作家吴帆创作的长篇小说《被遗忘的灵魂》以触动人心的笔触,将这些“被遗忘的灵魂”从尘封的历史中打捞出来。

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译(www.e993.com)2024年11月7日。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

《南海的历史与主权》英文版全球首发

国际在线消息（记者沈湜丁旭）：英国著名国际法教授安东尼·卡蒂的《南海的历史与主权》一书，通过研究美英法三国的历史档案，力证南海诸岛的主权属于中国。6月20日，新星出版社正式发布《南海的历史与主权》英文版，将有助于国际读者更加清晰地了解南海的历史与归属问题。活动现场2011年至2018年，卡蒂教授独立...

柬埔寨历史最悠久的英文报纸宣布停止发行

中新社金边3月1日电(杨强黎海月)由于财政状况持续恶化等原因,柬埔寨历史最悠久的英文报纸《金边邮报》将于今年3月29日停止发行。《金边邮报》3月1日通过社交媒体表示,自新冠疫情以来,经济下行叠加社交媒体流行对传统媒体产生强力冲击,导致该报广告营收锐减。尽管报社方面作出多番努力,但仍然难以为继,不得不停止...

蔡英文的“历史定位”,取决于接下来这一决策?

事实上,马英九在2016年1月登岛前,曾向当时已赢得选举的蔡英文发出邀请,但遭到民进党拒绝。蔡英文给出的理由是,“基于尊重体制”,马英九仍是现任领导人,因此民进党没有派员参加。如今时空环境已经改变,蔡英文面对太平岛这道考题会如何作答呢?岛内舆论目前存在两种判断。一派认为,蔡英文即将卸任,对于美国已不再有所...

中国这份"历史性成果",用英文还是中文?

香港《南华早报》6月18日说,可以预见的是,对嫦娥六号月壤样品的研究将诞生大量“历史性成果”。鉴于此,学界越来越多声音加入辩论:相关论文该在国内还是国外期刊发表?用中文写还是英文?报道介绍,在中国科学界,一直存在着这样一种观念:用英文发表论文不仅是一种学术交流方式,也是研究成果获得国际认可的渠道;使用中文...