“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

外交学院中国语言文化学院教师向道华认为，翻译时应该考虑文化内涵的因素。他认为，英文单词“sheep”（绵羊）更符合中国传统文化中羊温顺，甚至有点柔弱的形象。■如何用英语介绍十二生肖？

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

他认为,英文单词“sheep”(绵羊)更符合中国传统文化中羊温顺,甚至有点柔弱的形象。■如何用英语介绍十二生肖?十二生肖:Chinesezodiacsigns鼠:rat牛:ox虎:tiger兔:rabbit龙:loong蛇:snake马:horse羊:sheep猴:monkey鸡:rooster狗:dog猪:pig以上,你学会了吗?(综合自新华社、中国日报网、...

趣味知识:十二生肖的英文怎么说?

关于生肖“羊”的英文一直有争议,因为它有两种翻译,一个是sheep(绵羊),一个是goat(山羊)。民俗学家认为,汉族地区将山羊作为家畜更常见,而文化专家却认为,绵羊更符合中国人温顺的形象。sheep除了表示“羊”,还可表示“盲从者”。getsb'sgoat使某人非常恼怒Aswellbehangedforasheepasalamb....

历史瞬间:美国总统辩论的十大经典名场面

??ahorsewithanexcellenttemperament性情温顺的马重点词汇:swayv./swe??/1.tomoveslowlyfromsidetoside;tomovesthinthisway(使)摇摆,摇动例句:Thebrancheswereswayinginthewind.树枝在风中摇曳。2ersuadesbtobelievesthordosth说服;使相信;使动摇...

他的一项发明将上万人变傻,却获得诺奖,遭世人痛骂仍流行全世界

这个发明的名字叫做“脑前叶切除术”,英文是Lobotomy,意思是切除大脑的一部分。这个发明的发明者,叫做安东尼奥·爱加斯·莫尼兹(AntónioEgasMoniz),他是一位葡萄牙的神经学家,也是一位政治家。他出生于1874年,毕业于葡萄牙克英布拉大学医学专业,后来成为了该校的医学教授。他在脑部血管的造影技术方面有重要的贡献...

昆凌晒女儿写的英文诗,文笔华美细腻,赞海瑟薇浪漫基因来自周杰伦

从昆凌晒出的照片来看,海瑟薇在今天早晨写了一首关于白色的浪漫英文诗,海瑟薇写道:白色是柔软的小猫的颜色白色是玫瑰,是雪花,是婚纱白色尝起来就像香草味的冰淇淋,甜甜的软软的白色看起来像是雪花,它干净、漂亮又冰凉白色感觉起来很光滑,像是温顺的猫的乐趣...

表示幸运意义的英文名字男孩

matthew音译为马修,是一个来源于古英语以及希伯来语的男孩因问名,它的寓意是上帝的礼物,能被上帝选中的都是幸运之人。matthew这个名字温顺谦逊,给人一种有责任,并且慷慨的印象,是一个带有幸运寓意的英文名字。——joshuajoshua音译名为约书亚,是近年来比较流行的男孩英文名之一,它的寓意即为创造力强好运的人,也有...

简单上口的重叠英文名

gugu听起来像咕咕鸟的叫声“咕咕”,咕咕鸟也叫斑鸠,是一种可爱又有灵性的鸟类。人的发生系统比动物要复杂得多,连鸟类都能轻松发出的声音对人来说绝对是小菜一碟,发咕咕的音也要嘟起嘴巴,拼写也不复杂,很不错的简单上口叠字英文名。meme译作咩咩,看到这个译名应该有不少人会想到可爱温顺的小绵羊,毕竟中...

好听不常见的女英文名

是生命之义,用作女生英文名表示充满活力,自强不息,健康长寿。﹛isabel﹜——[??z??b?l]指上帝的誓言,用作女生英文名表示忠诚,讲诚信,为人真实,不虚假,不做作。﹛rachel﹜——['reit??l]指的是小羊,形容女孩温顺、善良,用作女生英文名表示温柔敦厚,彬彬有礼,聪明美丽。

英文『可爱』到底是cute还是sweet?它们竟然还有这些意思!

Louis是一个特别温柔的人,那次跟Karl打架绝对不是他挑起来的。养过猫的小伙伴都知道,猫咪也有不同性格,有些很暴躁,有的则非常温顺:Yourcatissosweetandletmepethimunlikemycatthatscratchesme.这只猫真友好,让我摸它,不像我的猫总是挠我。打...