我们用中文骂中国足球 他们用英文顶中国足球

作为中国球迷,我们对中国足球骂声居多,但令很多人想不到的是,有一群老外却在关注中国足球,通过全英文的报道方式向全球宣传中国足球。“WildEastFootball”(狂热东方足球)网站创办者卡梅隆·威尔森来自英国,他在接受成都商报记者采访时表示,足球是世界性的语言,希望通过这种方式来促进中西方文化交流,也希望能扭转其他...

向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...

《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语...

一个美国教授,变身“阿拉老铁”

马奥尼为学生开设了“马克思主义”“西方政治哲学史”等英文课程。他发现,学生们对他用英语讲的马克思主义很感兴趣。他笑着对环球人物记者说:“我2010年刚来华东师范大学时,很多学生只是因为学校要求才来上我的课。今天学生选我课的原因一般有两种,一是我讲课‘很好玩’。现在的学生都喜欢寓教于乐,教授上课时都需要...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

《宝藏》英文片名为TheJourney，其中蕴含“文明之旅”的深意，这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的旅行家马可·波罗开始讲起——1271年，17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父，踏上丝绸之路，穿越中国，开启了长达18年的文明之旅。1279年，马可·波罗抵达杭州。在今天的西子湖畔，杭州为他塑了一尊立像，...

奈飞制作英文剧版《三体》

Netflix负责原创剧集部门的副总裁彼得·弗里德兰德是《三体》英文系列剧的项目主导者。他在接受采访时谈到,多年来,他一直想要制作传奇的故事,这时《三体》正好出现在他的视野里。为此,彼得·弗里德兰德说服了大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯,在东京宣传《权力的游戏》之后,他们二人返程途中阅读了《三体》,从而决定制作相关...

见证——光影里的新中国丨英语热潮与文化记忆

杨光深情地写道:“人的一生,应该像一粒不幸而飘落入巨岩缝隙内的松子,历经炎炎烈日、狂风暴雨,破土而出,成长为一棵茁壮的劲松……”这段文字激励着每一位路过的英语学习者,让他们的信心倍增,而在落款处,“杨光(彼得)”的名字首次与英文名字Peter一同出现,彰显了他对英语的深厚情感与执着追求(www.e993.com)2024年12月18日。

干货|出发之前,你需要先了解的南极Tips!

3.我如果不会英文可以参加吗?旅行过程中探险队员经常会为我们普及一些知识和注意事项,所以与极地探险队员之间的交流沟通至关重要。并且船上所有的讲座都是由外籍的科考人员通过英文来陈述的。船上会有说中文的探险队员,如果需要,他可以为讲座进行翻译。

是美国叫嚣要在台海峡使用核武器,而不是中国...

观察者网和北京对话受权翻译、发布讲座全文如下(英文附后):周波:谢谢彼得·詹金斯大使。今天能与各位帕格沃什成员交流我深感荣幸。我要特别感谢我在剑桥大学圣·埃德蒙学院就读期间的院长布莱恩·希普爵士在感染新冠的情况下在线出席。今天我将讨论一些与核武器和中国有关的议题。首先,我们是否已经进入了一个新的核时...

美经济学家乔治·吉尔德:美国不能在胆怯的限制和禁令的情况下与...

《价值为纲:华为公司财经管理纲要(英文版)》《价值为纲》英文版本序言文|乔治·吉尔德“不要只想着解决问题”。这是已故管理理论鼻祖彼得·德鲁克的建议。德鲁克是什么意思?解决问题是几乎所有企业经理及其公司的首要任务和议程。但是,正如这本正当其时的书所展示的那样,当你解决问题时,你往往会助长你的失败...