火锅的英文 | 曾泰元

日式火锅"涮涮锅"风行世界,英译直接挪用了日语罗马字的shabu-shabu,大型权威的英语词典均收。近些年来,涮涮锅在国内也颇为普及,连锁品牌"呷哺呷哺"(读如"虾补虾补")如雨后春笋,呷哺呷哺就音译自涮涮锅的日语しゃぶしゃぶ(模拟汤水沸腾的声音)。日本学者石毛直道的研究表明,日本涮涮锅脱胎自中国火锅,也就是北...

大航海时代的“世界之窗”,“对话”世界的漳州古城 | 每日读城

菲律宾的他加禄语中有几百个词汇来源于闽南方言,如“Bihen”(闽南语米粉)、“Hebi”(闽南语虾米)、“Pansit”(闽南语扁食)等,欧美地区也将茶称作“Tea”,与闽南语读音“te”相近。2022年9月,漳州市博物馆举办“漳州市圣杯屿元代海船遗址水下考古成果展”,市民欣赏圣杯屿水下考古发掘的龙泉窑青瓷瓷器。张旭摄...

罗泰 李零|关于《考古笔记》中册的对话

夏先生的第一外语是英文,其次是日文,是否读过德文本马恩原著,不知道。徐老徐旭生是法国留学生,解放后拼命学俄语,自己花钱订购俄文版的马恩全集,每天写日记都是讲他读马恩的书。*罗泰批注:243页门京(OswaldMenghin)是奥地利考古学家和右翼政治家,终身住在奥地利,从未在德国工作,不知梁思永怎么会建议夏先生到...

《随笔》杂志:忆旧二则(孙昌武)

后来我坚持自学,没有合适的课本,我就找苏联出版的、给他们中学生编写的英文课外读物,借助俄文注解,读了缩写的狄更斯《双城记》、柯南·道尔《福尔摩斯侦探案》以及丹尼尔·笛福的《鲁滨孙漂流记》等。到英语班结业,通过了。接着上四年级,我又报名选修第三外语日语。我学日语是和北京一中的同学袁梁林的一段交谊有关系...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

第十章佐藤亮一日文转译本第一节产生背景第二节出版社的改写与宣传定位第三节译者的改写第四节翻译质量第五节影响第十一章译本比较第一节林稿与王际真英文编译本的比较第二节林稿与库恩德文编译本的比较第三节林稿与松枝茂夫日文编译本的比较...

看原版漫画之日文输入法教学:电脑怎么输入日文查日语词典?

第一步、电脑添加日文点击“系统设置”-“通用”-“语言与地区”,点击下面的加号“??”按钮,添加“日本语-日语”(www.e993.com)2024年12月19日。系统问你默认语言的时候,不要修改即可。键盘布局使用“罗马字”,也就是使用abcde这样的英文字母(初学者不要使用平假名之类的,除非是日文输入法的老手)。

备战日语等级考试,卡西欧电子辞典为考生保驾护航

为了保障考生都能够快速提高日语水平,在日语等级考试中脱颖而出,专门针对日语生研发的卡西欧电子辞典E-G300,收录了N1N2N3必备词汇、文法,满足考级学习需求,并且能够针对日语等级考试中的各种疑难杂症,通过专业的课程计划、查询功能、六大日语综合学习辞书等功能,在短时间内快速提升考生们的日语成绩,让日语等级考试不再...

Game Over意味着“结束”还是“失败”?从辞典里追寻含义的变迁

日式英语:日式英语,又被成为和制英语,是日语词汇的一种,利用英语单字拼合出英语本身没有的新词义。例如:薯条被称为フライドポテト(Fried+Potato),但是英语称为potatochips,美语使用Frenchfries;摩托车被称为オートバイ(Auto+Bike),在英语中则是motorcycle。

2023年天津外国语大学日语语言文学初试第二上岸超干货经验帖

二外英语天外的英语是二外英语,个人认为整体上它的难度在四级到六级之间。需要准备的内容大概有以下几个部分:单词、短语、语法、阅读、翻译、作文。单词的话,天外官网给出了英语的参考书目,一共四本我记得。里边的单词足够用,我当时没有背别的书,只背了参考书的单词。单词记忆我主要是教材+视频+默默背单词APP...

土豪、大妈等中式英语入选牛津辞典

昨天上午发布的《中国文化发展报告(2014)》显示:汉语热和中式的英语潮正在引领中文的国际化,比如说像土豪、大妈等网络新词有望被收进2014年的牛津英语辞典,NOZUONODIE(不作死就不会死)等俚语也被收录进美国在线俚语辞典《城市辞典》中,再一次引起了国人的热议。