随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
新华社北京2月9日电随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社记者孙硕王普甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。loong典出何处?
2023年12月英语六级翻译答案解析(第二套)
《2023年12月英语六级翻译答案解析(第二套)》翻译第二篇在中国,随着老龄化社会的到来,养老受到普遍关注。人们谈论最多的是应当采取什么样的养老模式。多数人认为,养老模式需要多元化。可以通过政府引导和社会参吾与,建立更多更好的养老服务机构,改进社区服务中心,鼓励居家自助养老,还可以推行家庭养老与社会养老相结合...
龙年到来,说说“龙”的英文译法
英国汉学家吴芳思女士认为也许叫ChineseDragon比Dragon要好,中国龙年叫theyearoftheChineseDragon可以接受。而且就在最近,牛津英语词典将ChineseDragon词汇化,成为正式的词汇单位,并且注明了中国龙的正面意义。彭萍认为ChineseDragon不足以表达中国龙的形象,因为它的中心词毕竟还是Dragon。每一个国家,每一种文化...
英文诗歌中的教师形象
卡罗尔·安·达菲资料图片????从诗歌创作来看,近现代围绕教师主题而出版的英语诗作虽然不多,但是极具代表性。在这些诗人中,美国诗人埃兹拉·庞德向中国的孔子致敬,爱尔兰诗人奥利弗·戈德史密斯在乡村教育背景下探讨教师身份的变迁,苏格兰诗人卡罗尔·安·达菲描绘了陪伴孩童从天真走向成熟阶段的启蒙教师形象。埃兹拉...
迪丽热巴全程英文聊天,证明了许多……
迪丽热巴(右)参加某品牌活动并全程用英语与外方代表对话图:相关视频截屏在海叔看来,迪丽热巴在公众场合全程用英文聊天,证明了许多。1首先,当然证明了她本人的英语能力。要知道,能够在公众场合用英语与老外对话,非一日之功。作为从新疆走出的女性,迪丽热巴的英语,已经比较熟练。起码可以在公开场合与品牌方海外代表...
迪丽热巴全程英文聊天,证明了许多
女星迪丽热巴在成都参加某线下活动,全程和品牌方海外代表用英文对话(www.e993.com)2024年7月27日。这一段,不仅被“中国网娱乐”等媒体客户端热转,也因被网友拍摄到而在渠道热传,两相互动,上了热搜。迪丽热巴(右)参加某品牌活动并全程用英语与外方代表对话图:相关视频截屏在海叔看来,迪丽热巴在公众场合全程用英文聊天,证明了许多。1首先,...
网友建议龙年的龙译loong更准确 高校教师:两个都可以
随着农历龙年的临近,年味儿越来越足,街头的龙年氛围随处可见,有网友在社交媒体提出,不要用英文dragon这个词,建议用Loong作为中华龙的英文翻译,因为在英文世界里,dragon是一种笨拙凶恶又邪恶的动物,还有网友表示,之所以用loong这个词是因为英文中已经有了long,且意为“长”的单词,为了避免混淆,便将“龙”字加上了...
iEnglish 英语风采秀:智慧教育蓬勃发展 自主学习趋势凸显
英语自主阅读能力的价值不仅在于提高英语水平,更在于提升认知能力。9岁的安信而从5岁开始接触英语,她妈妈并没有选择传统的背单词、读课文的学习方式,而是选择了iEnglish智能英语学习解决方案,这个选择使她成为了英语学习的主导者。安信而通过阅读海量的英文阅读素材,使她在语言学习、人文社科、科学文化等...
随着免签“朋友圈”扩容,入境游客快速增长,在重庆英语导游陈玲...
1993年从重庆工商大学旅游外贸专业毕业后,陈玲进入重庆国力国际旅行社有限公司担任英文导游,从事入境旅游接待工作。“我来中国一周多了,把人民币花完了,去哪里兑换一些?”未等陈玲说话,伊万便开口询问。“游轮上就可以兑换,不用慌。”陈玲用流利的英文作答。
随着免签“朋友圈”扩容,入境游客快速增长,在重庆英语导游陈玲...
1993年从重庆工商大学旅游外贸专业毕业后,陈玲进入重庆国力国际旅行社有限公司担任英文导游,从事入境旅游接待工作。“我来中国一周多了,把人民币花完了,去哪里兑换一些?”未等陈玲说话,伊万便开口询问。“游轮上就可以兑换,不用慌。”陈玲用流利的英文作答。