济南一块指示牌多处英文错误 标注的都著名景点

上周末,一市民闲逛时发现,府学文庙内东花墙子路的路标指示牌英文标注拼写有误。“大明湖的英文应该是DamingLake,牌子上写成了珍珠泉的英文。更离谱的是,曲水亭街的英文标注也弄成了珍珠泉。”上午十点,记者赶到现场后发现,指示牌上为中英文双语标识,指示牌左侧写有“济南古城历史街区”字样,指示牌右侧依次写...

新版护照“吕”姓改拼“LYU” 英文无对应字母

近日,公安部出入境管理局证实,护照姓名拼音中,大写字母ü用YU代替,如吕,用LYU拼写。此前,由于英文字母及电脑键盘上无ü,吕字的拼写只能用LV或LU代替。公安部出入境管理局表示,新办理的护照上拼写发生了改变的市民,可以向护照签发机关申请办理姓名加注。措施:新版护照字母ü变YU5月15日全国启用新版普通护照后,...

重庆大学迎新海报出现英文拼写错误 网友:你可长点心吧!

9月5日，全国高校迎来开学季。有网友在社交平台上发布消息称，重庆大学迎新海报上出现英文拼写错误，把英文单词“WELCOME”（欢迎）拼写成了“Wellcome”和“WELOCM”，引发关注和讨论。迎新海报英文单词出现拼写错误。图源网络9月5日上午，一位重庆大学教职工向封面新闻记者透露，“海报拼写错误是9月4日的事，当时运...

黑岩玛瑙的日文名字是什么?如何拼写与书写?其原名、英文及中文...

如何拼写与书写?其原名、英文及中文翻译分别为何?黑岩玛瑙日文黑岩玛瑙日文也被称为キリムーリアン(Kirimurian),是一种稀有的独特黑色玛瑙石,其产地主要位于福岛县的黑石城附近。它被誉为世界上更好的一个黑岩玛瑙之一,因为它的翻译颜色深沉而闻名。黑岩玛瑙的游戏外观黑色晶莹,坚硬耐磨,具有良好的一首抗污性...

重庆大学迎新海报出现英文拼写错误 学校回应

9月5日,全国高校迎来开学季。有网友在社交平台上发布消息称,重庆大学迎新海报上出现英文拼写错误,把英文单词“WELCOME”(欢迎)拼写成了“Wellcome”和“WELOCM”,引发关注和讨论。迎新海报英文单词出现拼写错误。图源网络9月5日上午,一位重庆大学教职工向封面新闻记者透露,“海报拼写错误是9月4日的事,当时运过来...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

??MedSci拼写检查及中英互译,收录超过200万个专业词汇,尤其是对新词的收录能力强(www.e993.com)2024年11月12日。像生物医药领域出现的新词,或复杂的化学名均有收录,很全面,更新及时。与各家相比,算是更全面。08Linggle??网址:httplinggle??Linggle是一科研可用来进行英语语法、句子写作的工具,可为学习者提供更准确的英文...

关于对常州市政协十五届一次会议提案第0240号的答复

我市在现行过程中,部分地名标志罗马字母拼写存在与《汉语拼音方案》不一致的情况,另外交通标志、地铁等其他公共领域地名也存在很多参照《公共服务领域英文译写规范》进行拼写的现象。存在这些问题的主要原因,一是“与国际接轨”海派思想的影响和对接上海等因素,认为地名标志采用英文译写才是与时俱进。二是地名标志设置按...

“南音、博饼、海蛎煎”用英文怎么说?厦门有“参考答案”!

值得一提的是，文件中还设有《闽南风俗》板块，其中，市民熟悉的博饼、海蛎煎该怎么翻译？文件也给了具有厦门特色的“参考答案”，如：“歌仔戏”译为“GeziOpera”，而如果通名在原文中省略的则视情况补译，如：“南音”译为“NanyinMusic”。具有闽南特色的词语，采用拼音拼写或闽南语拼音拼写+意译的方式译...

沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!

具有闽南特色的词语,可采用拼音拼写或闽南语拼音拼写+意译的方式译写闽南小吃译写闽南小吃的译写一般遵循“公共服务领域英文译写规范第10部分:餐饮住宿”关于菜名的原则翻译,如果是独具闽南特色的小吃,可采用闽南语拼音拼写+意译的方式译写。该板块还收录闽南戏剧、曲艺、音乐、民间舞蹈、民间美术、节日节庆、宗教信...

公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

场所和机构名称一般“专名用汉语拼音拼写、通名用英文翻译”;公共服务信息应根据功能设施信息、警示警告信息、限令禁止信息、指示指令信息、说明提示信息的不同性质采用不同译法。标准要求公共服务领域英文书写应符合英语国家公共标志中的书写规范和使用习惯,并从字母大小写、标点符号、字体、空格、换行等方面做出了具体...