杜甫《阆水歌》:人生如诗,要虚实相生才好丨周末读诗
栾树,俗称摇钱树,英文名叫金雨树,细小黄花簌簌飘落,人少的时候,走在落花如雨的街巷,恍惚时光倒流。有个杜甫客栈,还有个草堂客栈,都去看了,实际和杜甫没有半点关系,唯进门照壁上有一两首杜甫诗,都有《阆水歌》。城南江对岸锦屏山上有个杜少陵祠,倒是造得宏伟轩敞,两侧回廊雕梁画栋,正厅陈列历代名家所书杜甫诗...
...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...
张教授认为《田家》诗是hissociallyengagedpoetryinimitationofDuFu’swork。然而,此《田家》诗何处学杜甫?张教授没有为读者指出来。陈师道学杜甫关心民间疾苦?写田家之苦,算不算是“学杜甫”?我们似乎不能说凡写民间疾苦就是学杜甫吧?当然陈师道可以学杜甫关心民间疾苦,然而,诗篇写田家的辛劳,绝不...
...谈文学地位的升与降(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十二)
(所以,张教授认为:李清照已经reviewedall…,她没有遗漏周邦彦)。这情况好比:有学者写了一本《大唐诗史》而书中完全不提李白、杜甫,然后,有二十一世纪的学者说:《大唐诗史》讨论了唐诗的所有名家。《大唐诗史》讨论大唐诗史,竟然连李、杜都可以忽略!到底是谁出了问题?谁不放周邦彦在眼内?也许,我们考虑...
【文史英华】在中西比较、文明互鉴中寻求文化自信之根
“我们要重写人类文明史,并进一步用文明交流互鉴来推进重写各个学科史,不仅用中文来写,也用英文来写。只有把被遮蔽、被曲解的文明事实纠正过来,人家才会口服心服。”对话整个文明史应该写成人类命运共同体的历史中西比较的根本想法是把中国文化说清楚记者:您1977年进入复旦大学中文系学习。当时为什么选择这个专业?曹...
陆俨少的诗书画
一、杜甫秋兴诗意图卷中陆老手写杜公秋兴诗书作。从这几幅行楷中可以看出内含的兰亭笔意。二、行书小手卷,这是给我印象最深的精品。上述诸优融合为一,洵为仅见。三、赠任书博梅竹立帧题识。好书好画,相得益彰。真是雅韵欲流,令人爱不忍释。
一千四百首杜诗如何译成英文
一千四百首杜诗如何译成英文论及唐诗,永远绕不开杜甫的名字(www.e993.com)2024年10月1日。杜甫笔下的世界,“千汇万状,兼古今而有之”,其中蕴含历史的真实、广阔与深刻,吸引千百年来一代代读者探究。上海外语教育出版社新近出版的赵彦春《杜甫诗歌全集英译》,是杜甫所有诗歌的第一个韵译本,也是目前收录杜诗最多的全集英译本。译者赵彦春系...
千秋诗颂英文版:《闻官军收河南河北》
转自:CGTN#千秋诗颂#英文版:《闻官军收河南河北》“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。”是何等喜讯让“诗圣”杜甫如此欣喜?
千秋诗颂英文版:《春夜喜雨》
千秋诗颂英文版:《春夜喜雨》转自:CGTN千秋诗颂英文版:《春夜喜雨》#千秋诗颂#英文版:《春夜喜雨》春光正好,万物复苏。你眼中的春天是什么样子的?是什么样的景象让杜甫写出名句“好雨知时节,当春乃发生”的?戳视频,看英文版AI动画片《千秋诗颂》第四集《春夜喜雨》,让我们共同感受这场春雨带给诗圣...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
腊八节,英文为"LabaFestival",是农历十二月初八的节日,也是中国传统文化的重要组成部分。这个节日起源于古代的祭祀仪式,人们向神灵祈求丰收和好运。随着时间的推移,腊八节逐渐演变成了一个有着自己独特传统和习俗的节日。LabaFestival,alsoknownasthe"TreasureFestival"inEnglish,isatraditionalChinese...
方英文:通过自美而美他人
音乐舞蹈有没有反过来被文学家再现?当然也有,只是少见。唐朝舞蹈家公孙大娘,被诗圣杜甫写成了名作。公孙大娘的《剑器舞》还启示激发了草书大师张旭的灵感。大娘,大姑娘也,不是大妈哦。赵飞燕、杨玉环,联袂创造了一条成语:环肥燕瘦。最杰出的舞蹈家等于最美的化身,因为最美而成了皇家奢侈品,被动卷入宫廷争斗、政权...