有奖问答:这首英文词是苏轼哪首作品?

当中国诗词翻译成英文,你能听出来原诗是什么吗?来听听美国汉学家艾朗诺教授用英文念的这首词,你能听出是苏轼的哪首作品吗?留言参与并答对的幸运用户将获得神秘礼物一份。拍摄场地支持:宜宾竹文化博物馆(封面新闻记者李庆王越欣)如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,...

...得遇知音?陶渊明如何成为“偏平人物”?(读张隆溪教授的英文版...

atrulysympatheticreader.SuShi(1037–1101),thegreatpoetoftheSongdynasty,madetheinsightfulcommentthatTaoQian’spoeticlanguagewas“dryoutsidebutfullofmarrowinside,seeminglyinsipidbutactuallydelectable.”句中的SuShi,就是北宋...

1元包邮!赔本赚吆喝的好书来了

英文原版·ThePlague鼠疫诺贝尔文学奖得主阿尔贝·加缪代表作!一本超越时代、超越种族的先知小说。阅读英文原版作品,有助于提高英语水平。定价91元淘书团26元龙猫的家宫崎骏亲撰图文随笔,中文简体首度授权出版,讲述创作原点、灵感源头。1∶1复刻日语原版,吉卜力审定认证。打开宫崎骏作品的钥匙,就在这里!(非全新...

全网爆火?省妈神器?很会辅导功课?…科大讯飞学习机值得买吗?

T20Pro搭载星火大模型提供了一整套AI助学方案(AI精准学、中英文作文批改、英语口语陪练talktalk、AI作业诊断、AI百科问答,后面会有详细介绍),高效学习,节约孩子的宝贵时间!之前开团过科大讯飞,群里对学习机深有研究的姐妹也大力夸赞讯飞的AI精准学~2、不硬塞答案,培养娃学习力刚拿到的时候,讲真,我们以为T20pro...

【文史英华】三苏文化传承大观(四)‖王龙海

1941年英国汉学家阿瑟·韦利译作《中国诗歌集》,最早将数篇苏轼诗歌译介给西方世界。19世纪以来,西方学者、包括用西方语言出版著作的华人学者,为使苏轼日益成为国际性的人物作出了重要贡献。中国学者也是西方英语世界苏轼研究与传播的一支主力军。1947年,林语堂用英文撰写的《苏东坡传》在美国纽约出版。这是我国第一部...

苏轼《水调歌头·明月几时有》英文版,学习英语其实很简单

苏轼/SuShi明月几时有?把酒问青天(www.e993.com)2024年11月29日。Brightmoon,whenwastthoumade?Holdingmycup,Iaskofthebluesky.不知天上宫阙,今夕是何年。Iknownotinheaven'spalaces,Whatyearitisthisnight.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,...

如果古人有英文名,杜甫是Dove苏轼是Sushi?

所以,如果王安石有英文名,会是什么呢?答案是↓VANS品出来了吗?按照“五阿哥=蛙哥”的发音逻辑,王安石=VANS似乎非常合理。但,这并不是终点……继王安石之后,许多古人都有了洋气(并不)的英文名,有些人甚至还有不止一个……李白苏东坡白居易...

诗人都取了英文名?杜甫是的英文名“Dove”、苏轼是“Sushi”?

杜甫是的英文名“Dove”、苏轼是“Sushi”?最近,网友似乎十分热衷于英文翻译,前有“四六级翻译”,后有“王安石英文名”。话题#如果王安石有英文名#爬上了热搜…所以,如果王安石有英文名,会是什么呢?答案是↓VANS品出来了吗?按照“五阿哥=蛙哥”的发音逻辑,...

蜀道上的古诗,英文读起来也这么美丨寻路蜀道

8月15日全国首个生态日，封面新闻发布古风轻动漫《蜀道哪儿难嘛》，从500首写蜀道的诗中选取其中的8首，用结合动漫、方言朗诵的形式逐一展现，让诗人们与蜀道的故事再次浮现眼前。《蜀道哪儿难嘛》的中英文双语版也于即日推出。其中除了王勃的《山中》选用了已故翻译界泰斗许渊冲老先生的英文版，其余7首均由翻译爱好...

英文诠释苏堤浪漫,火出圈的导游小徐:想传达不一样的“浙里”美好

“ThereareonlythreethingsIcareinthisworld,thesun,themoonandyou.Thesunfortheday,themoonforthenight,andyouforever!”画面中，在一群外国友人的注视下，他用一口流利的英文诠释了杭州苏堤的浪漫：浮生三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。当中西...