一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
阿里云视频团队:一键给《甄嬛传》配英文字幕一部成熟的电视剧,就应该学会自己给自己配多语言字幕。这个美好的愿景,已经被阿里云视频团队实现了。阿里云视频团队的视频字幕翻译功能。以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,...
李光耀其实出生在一个峇峇家庭,你知道吗?
李光耀其实出生在一个峇峇家庭,你知道吗?2008年新传媒电视剧《小娘惹》一经推出后引起了热烈的反响,不仅红遍东南亚,在中国播放后也广受好评,所掀起的"峇峇娘惹“风潮更是不少剧迷纷纷来到新加坡、槟城和马六甲这些保留土生华人文化与建筑的城市打卡旅游。9月20日上午11点,南安会馆邀请了新加坡眼董事经理许振义博...
冰心的签名、萧乾的注文、吴祖光新凤霞的书画——遗墨犹香
吴祖光是忙人,那时他一边整理自己的文集,一边写电视剧本《新凤霞传奇》。他又是一个“多事”的人,自己的事都忙不过来,还多管“闲事”——从报上读到一女顾客购物时遭搜身的报道后,旋而挥笔相助,撰文批评这种不文明的经商行为。不意被对方告上法庭。官司纠缠三年之久,最终当然以吴祖光胜诉告结。祖光不仅耿直,...
专访| 袁丛:女超金靴?顺其自然!米利西奇每天强调“勇敢”
◆看起来你是个乐观的队员,但你之前说过经常会流泪,怎么回事?其实我平时是一个挺快乐的球员,但在踢得不好时、高兴时、听到感人故事时都可能流眼泪,可能是泪点比较低,比较感性吧,但一会儿就过去了。比如看电视剧,我会先了解一下结局,结局好的就看一下,不好的话就不看了。◆广东女足在今年女超联赛中一直排...
《大唐狄公案》发布英文版预告,全球190多个国家和地区可看
今(5)日,优酷发布《大唐狄公案》英文版全新预告片,经相关工作人员证实,奈飞(Netflix)已买下电视剧《大唐狄公案》中国大陆以外地区的播出权,届时该剧将通过奈飞和优酷国际版登陆全球190多个国家和地区。《大唐狄公案》由周一围、王丽坤、钟楚曦等主演,讲述了中国唐朝宰相狄仁杰为官断案、为民除害的传奇经历,勾勒出盛...
上班暂停,有事去趟阿勒泰……这部“赛博吸氧剧”爆火,它的英文名...
制片人齐康说:“《我的阿勒泰》英文名是‘Tothewonder’,是对于理想主义的向往和未知世界的憧憬(www.e993.com)2024年9月24日。”图源:《我的阿勒泰》剧照受电视剧带动阿勒泰地区也逐渐霸榜各大旅行平台搜索榜热度居高不下“看完这部剧想去阿勒泰的心已达到顶峰!”记者从厦门一些旅行社了解到...
奈飞制作英文剧版《三体》
大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯制作的《权力的游戏》,是艾美奖历史上获奖最多的电视剧集之一。如今,他们和编剧亚历山大·伍一起,开始共同制作出英文剧版《三体》。《三体》是中国科幻作家刘慈欣所创作的长篇科幻小说系列,由《三体》《三体2:黑暗森林》《三体3:死神永生》组成,该系列小说自2008年在中国首次出版时便获...
电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!
《东邪西毒》英文译名为AshesofTime。AshesofTime直译作“时间的灰烬”,似乎比中文名更准确传神表达影片内涵。有人这样解读道:“不管是东邪还是西毒,剑客还是女人,最终只不过是时间荒漠里的匆匆过客,所有爱恨情仇,都化作时间的灰烬。”另外影片以一个个看似独立的故事构筑了时间灰烬与空间碎片,时间成为了...
“大戏看北京”5月文艺资讯 | 凤凰传奇开唱“吉祥如意”
孙砾曾获多项音乐赛事大奖,包括第十届全国青年歌手电视大赛美声金奖,第三届中国国际声乐比赛第一名,第八、九届全军文艺汇演声乐表演一等奖,第一、二届中国歌剧节表演奖,文化部直属院团展演表演奖,第九届中国艺术节表演奖(文华奖),“五个一”工程奖,并多次应邀参加文化部、中宣部、中央电视台举办的各类大型演出活动...
100个打响“上海文化”品牌最佳案例出炉!喜欢上海的理由又多了
《繁花》等优质沪产电视剧、“演艺大世界”世界级演艺集聚区、上海国际艺术品交易周、传播中华文化的精品游戏“千帆出海”计划等,展现激发文化创新创造活力的“上海路径”。市民参观“建设习近平文化思想最佳实践地,打造具有世界影响力的上海文化品牌”案例展。施晨露摄...