随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。loong典出何处?dragon的译法还能不能用?两者背后有怎样差异?带着这些问题,新华社记者采访海内外专家和文化传播工作者,探究“龙”的不同英文翻译背后有怎样的文化因素...
阮炜:“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
HotelRipaRoma宾馆位于市中心ViaTrastevere一带,距威尼斯广场不到两公里。建筑有点老旧,电梯小到一次只容得下标准体重者三人。从房间看出去,看不见十分漂亮的景致,但宽敞(30平米)、明亮、舒适、装修前卫,还有一个带休闲桌椅的小阳台。ViaTrastevere街景此次赴罗马所开之会,是IAUPE即国际英文教授联合会即Intern...
在中国孵化英文原创音乐剧?《麦克白夫人》今年5月将与观众见面
一曲铿锵有力的《势在必行》,唱出了麦克白夫人的幽幽心欲与强烈的情感张力,德奥音乐剧女神玛雅·哈克福特作为主要演员,为申城观众揭开了音乐剧《麦克白夫人》的神秘面纱。这部由上海文化广场和徐俊戏剧以中国班底孵化制作、国际化演员团队全英文演绎的中国原创音乐剧,将于5月9日亮相1862时尚艺术中心,揭开全球首演的...
音乐剧《麦克白夫人》5月上海首演,国际化卡司英文“一唱到底”
(图片来源:上海文化广场)近两年,中国戏剧领域国际合作的深度与广度都取得了显著进展。目前正在上海交通银行前滩31演艺中心驻演的百老汇沉浸式音乐剧《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》是一部由中方制作、在上海与纽约两地招募中美两国演员的英文音乐剧。今年1月下旬,在北京天桥艺术中心上演的话剧《肖申克的救赎》开创...
947剧讯|徐俊二度执导莎翁经典,原创音乐剧《麦克白夫人》全英文...
全剧主创及全体演员首次亮相,与现场众多来宾一同见证一部独具“混血”气质之作的孵化与发荣,并宣布这台由全英文演唱的原创音乐剧作品将于2024年5月9日在1862时尚艺术中心揭开首演的序幕。作为上海文化广场“2022华语原创音乐剧孵化计划”的特邀孵化作品,《麦克白夫人》首度开启中外联创形式,以孵化国际创作人才与优秀...
《麦克白夫人》揭开面纱一角,上海为何要创制英文音乐剧?
2月26日,音乐剧演员玛雅·哈克福特出现在上海文化广场,演唱了原创音乐剧《麦克白夫人》的歌曲《势在必行》,歌声扣人心弦(www.e993.com)2024年7月11日。在从艺第35个年头,这位“德奥音乐剧女王”将参演这部全新的中国原创音乐剧《麦克白夫人》,5月9日在1862时尚艺术中心首演。“在上海,一部全新的作品,一段全新的人生,一个崭新的世界等待我们...
《麦克白夫人》来了:全英文演唱,以全新视角切入莎翁经典
5月9日,这部名为《麦克白夫人》的原创音乐剧,将以全英文演唱的形式,在1862时尚艺术中心首演。音乐剧《麦克白夫人》海报《麦克白夫人》由上海文化广场、上海徐俊文化艺术有限公司制作,由中、荷、英三国演员联袂呈现。这也是上海文化广场“华语原创音乐剧孵化计划”的特邀孵化作品,将成为首个由中国班底孵化制作、并在...
【广西】玉林市市场监督管理局关于2023年产品质量监督抽查结果的...
172博白县顿谷镇家中宝购物广场92450923MA5LJ5CA0C柠檬红茶洗洁精威力王子+英文1.038千克2023/12/14合格/广州奇顺日化科技有限公司173博白县顿谷镇家中宝购物广场92450923MA5LJ5CA0C无磷型洗衣粉碧浪1.55千克2023/1/31合格/广州宝洁有限公司174博白县顿谷镇家中宝购物广场92450923MA...
新加坡PSB学院:被誉为“新加坡最大私立学院”的老牌院校
新推出的STEM翼楼是城市校区的扩建部分,是一座创新温室,配备高科技和行业认可的实验室和设施,旨在加强学生的STEM教育。我们位于市中心的学习空间通过协作学习和网络环境将全球学生联系起来,使他们成为敏捷的创新者和社会贡献者。资格认证新加坡PSB学院由中国驻新加坡大使馆认证并且学历受到承认。新加坡PSB学院也是...
今年上海还将上演哪些原版音乐剧?TA们要来了
地点:1862时尚艺术中心作为上海文化广场“2022华语原创音乐剧孵化计划”的特邀孵化作品,《麦克白夫人》首度开启中外联创形式,以孵化国际创作人才与优秀作品为路径,以国际化演员团队和全英文形式创造性呈现,将成为首个由中国班底孵化制作、并在上海完成世界首演的英语原创音乐剧新作,在中国音乐剧历史上具有里程碑式的特殊...