中国首部3D英文科幻电影《蒸发太平洋》获7国上映权
“《蒸发太平洋》将以其国际性的电影语言和出乎意料的故事情节带给全球观众震撼的视觉和声觉享受,”周文武贝表示。ArclightFilms公司高级副总裁克莱·爱泼斯坦表示,《蒸发太平洋》已在印度、越南、土耳其等7个电影市场获得发行权,国际化的演员阵容、独一无二的故事内容和出色的制作将使这部英文对白影片成为无国界的科幻...
中国科幻小说《三体》英文版获美国“星云奖”提名
此次获得提名的《三体》英文版,由美籍华人刘宇昆翻译自中国科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被译为《三体问题》。获知作品被提名后,刘慈欣对新华社记者表示,尽管最终获奖仅有“六分之一”的机会,但获得提名本身对中国科幻创作的意义很大,作为作者感到十分荣幸。《三体问题》的译者刘宇昆说:“...
中国科幻小说《三体》英文版全球销量逾2万册
《三体》英文版由美籍华人刘宇昆译自中国著名科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被直接译为《三体问题》。2014年11月11日,《三体问题》在美国出版发行。李赟介绍说,《三体问题》一度在亚马逊的“亚洲图书首日销量排行榜”上排名第一;在“2014年度全美百佳图书榜”上,《三体问题》也赫然在列。
...出海到行稳致远(坚持“两创”·关注新时代文艺·聚焦中国科幻)
《三体》英文版的主要翻译者刘宇昆是知名华裔科幻作家,他的译文精准流畅,为方便海外读者接受,调整了原作章节顺序,加入大量注释以消除跨文化理解障碍。出版社还专门聘请一位母语编辑从读者角度对译文进行调整。《三体》英文版最终成为公认的科幻文学翻译范本。这种翻译策略在德语、西班牙语、日语等其他版本翻译中基本得到贯彻...
限时领 | 新课标必读名著《八十天环游地球》,英文动画、绘本...
《八十天环游地球》是小学生必读名著,世界科幻小说之父——凡尔纳的代表作,可以说是经典中的经典。给大家分享的是《八十天环游地球》的英文动画、音频、绘本、Quiz和单词表,故事跌宕起伏,经典科幻剧情再现,让孩子跟着主人公一起环游地球一周,领略沿途各种风情,在家也能探索世界!
...38部戏的剧情精华,一起回顾奥特曼带给我们的快乐!附英文版资源
《奥特曼》(英文:Ultraman,日文:ウルトラマン)是圆谷株式会社制作的科幻题材特摄电视剧,亦是奥特曼系列的开山之作(“怪兽概念”始于《奥特Q》)(www.e993.com)2024年11月24日。本剧于1966年7月17日—1967年4月9日在TBS电视台放送。1993年,中国大陆引进此剧,翻译为“宇宙英雄奥特曼”。其故事梗概为:...
网飞版《三体》热播,原著英文版销量创亚马逊销售历史
▲《三体》英文版位列亚马逊文学小说类第1名▲《三体》英文版位列亚马逊图书全品类第11名在日本，《三体》日文版也在日本亚马逊冲至第一位，日本著名游戏制作人小岛秀夫也在观看完Netflix（网飞）版《三体》剧集后，第一时间在社交媒体上推荐了刘慈欣的原著小说，以及豆瓣8.7分的超高口碑的国产《三体》剧集。...
奈飞制作英文剧版《三体》
大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯制作的《权力的游戏》,是艾美奖历史上获奖最多的电视剧集之一。如今,他们和编剧亚历山大·伍一起,开始共同制作出英文剧版《三体》。《三体》是中国科幻作家刘慈欣所创作的长篇科幻小说系列,由《三体》《三体2:黑暗森林》《三体3:死神永生》组成,该系列小说自2008年在中国首次出版时便获...
中国科幻出海,褒贬不一的网飞版《三体》还要来第二季?
03由于此,原著小说《三体》英文版一度跃升至亚马逊网站的文学类销量第一位。04与此同时,《三体》日文版也在日本亚马逊冲至榜首。05事实上,早在去年,由腾讯出品的国产版《三体》电视剧,就已斩获豆瓣8.7分的超高口碑。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考...
中国科幻IP出海,奈飞版《三体》明日开讲“中国故事”
此外,另一位也来自《权力的游戏》团队的贝尔纳黛特·考菲尔德同样担任执行制片人。剧集的第一、第二集由中国香港导演曾国祥负责指导。《三体》原著作者刘慈欣和英文翻译刘宇昆作为该剧的剧作顾问。奈飞版《三体》场景宏大,特效精美,但对原著改编力度较大,针对一些专业的科学理论部分进行了适当的删减,以便大部分观众更...