建筑之美 文化之桥——以《红楼梦》大观园建筑的英译为例

目前对于“菱”的英文名称大致有“waterchestnut”和“watercaltrop”两种。霍译本将“紫菱洲”译为“AmaryllisEyot”。Amaryllis(孤挺花)是原产南美的石蒜科多年生草本植物,孤挺花与菱角花外观相似,霍译本于是采用归化策略,将紫菱译为Amaryllis(孤挺花)这种译语读者可能更熟悉的意象。与此相比,杨译选用异...

开始以为玩了个抽象,结果……. 国外生活

这就是秘鲁丨“fromChinatoPeru”是个英文成语你知道吗?11月13日13:47|央视新闻客户端秘鲁利马3“我们都是小厨神”点亮丹阳首届吃货节火热进行11月12日15:45|新浪江苏丹阳美媒:又有两只“出逃实验室猴”被找回,被发现时在吃花生果酱三明治11月13日19:57|环球网花生35“马房咖啡”乡...

5位工程师爸妈的"大白话":让小孩学编程到底有多大必要?

能力远比知识本身重要,永远。2.英文读识写的能力计算机语言都是用英文书写,编程就是给计算机的指令,看似简单的指令但表达的含义却是抽象,这不单但对学科英语水平要求较高,对综合通识能力的抽象英文表达更是考验。3.对计算机的了解想学编程,就要跟计算机打交道。如果孩子对计算机本身都提不起兴趣,谈何让他通...

美搞不懂,为什么我国强大了却永不称霸?看英学者是如何回答的?

这一观点看似抽象,却是英文53056对中国对外战略的精妙概括。正如马丁·雅克所言,英国凭借强大的英文91602742海上力量,美国则依赖空中和经济实力,而中国将成为文化霸主。英文2soufun中国并非以武力征服世界,而是通过文化交流和合作,逐步与其他英文fswcn国家达成共识,实现融合。当“你们”和“我们”的界...

期刊目录 |《英语研究》(CSSCI来源集刊)2024年第十九辑

“phases”指同一实体的不同相状或形态,运用到“五行”中,使木、火、土、金、水成为性质简单、均匀同一的东西,因而失去了其实体性,与“阴阳和五行大体上被看作抽象的实体”这一普遍认识相矛盾。无论如何,西方关于“五行”翻译的争论,为中国传统哲学“走出去”提供了重要参考。

【乘风启航??上好高中】南京外国语学校国际部:多元课程铸就成长...

密钥二全英文课程环境南外国际部三大国际课程均为在读学生提供全英语教学环境(www.e993.com)2024年11月17日。教师团队以外教为主体,目前外籍教师近40名,这个数字远远超过南京市任何一个学校国际课程班,这让学生在出国留学前就可以提前感受多元文化的国际氛围。绝大部分双语教师有海外求学经历,同样用英文授课。

用China Daily学英语的正确打开方式来了!

跟着ChinaDaliy学英语表达ChinaDaily是中国走向世界、世界了解中国的重要窗口,也是不少小伙伴们人生中读到的第一份英语报纸。作为中国权威的英文媒体,多次承办国内外大型活动的官方会刊,如北京冬奥会、上海世博会、杭州G20峰会等,专业毋庸置疑。更不要提四六级、高考这种大型考试了,ChinaDaily的文章更是多次成为...

千亿以上的量级是什么?中国和英文世界有很大的差别(四年级数学扩展)

我的理解是小学生学量级、大数,就是感知一下大数,为下一步抽象的10的次方引入做铺垫,但这个铺垫是不是最好的方式,我不好说。上面这张图是《小学教材中的大道理》中的一页,里面有讲到跟国际接轨。也有说百万为兆,这是西方传过来后,我们的翻译,牵扯到信息字节等计算,很容易和数字单位和量级搞混。

有趣的 AI 工具使用案例分享-我是如何用 Kimi Chat 读英文论文的...

我是如何用KimiChat读英文论文的主理人:AI破壳儿用AI理解AI:和Kimi一起,我读懂了斯坦福的「AI小镇」!本文来自微信公众号:AI破壳儿(ID:ai_shell_breaker),原文标题:《用AI理解AI:和Kimi一起,我读懂了斯坦福的「AI小镇」!》...

解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年

数百年来,"所有人生而平等"这一句话在全世界响彻云霄,成为了追求自由民主的战斗号角。然而,当这些响亮的词句以另一种语言出现时,它们是否还承载着同样的意义?对于不懂英文的中国人来说,美国独立宣言真的是自由平等的代名词吗?在这份古老的文件背后,隐藏着一个可能被误读了两百年的真相。在美国独立宣言的辉煌与荣...