“我毕生研究的是人们愿舍命捍卫的三样东西:信仰、自由和家庭”

实际上,这篇序文,我只是做了翻译并订正了一处笔误,却坐享殊荣。如今首批7本,已在纽约出版,亚马逊可购。后续若干本也还在翻译和筹备的路上。他希望把此作为持续性项目,惠及更多中文读者。“埃默里法律、宗教和文化丛书”部分书影十一年访学,若白驹过隙,忽然而已。还没有熟悉这里的一草一木,便要打包回乡。执行...

我俄罗斯美女,在中国兼职做过模特、歌手、主播,还去剧组当群演

我是Sofya,名字的中文发音是索菲亚。我是俄罗斯人,今年33岁,还没有结婚。我曾经在中国生活过七年,能流利地说中文、英文和俄语。在中国留学的过程中,我还兼职做模特、歌手、主播,甚至还去剧组当过群演。也曾经跟一位导演谈过一段失败的恋爱,但我不记恨他,只是觉得双方的性格不适合做情侣而已。毕业后我一直在...

Strong留学生回国闯恋综被嘲出圈!全网吐槽:“拍点二本的我看得懂...

男嘉宾1:我喜欢呃...Southampton~(南安普顿)男嘉宾2:我喜欢曼...Manchester~(曼彻斯特)网友:糟糕!一不小心就把中文说出来了,强制性撤回说英文哈哈还有引发网友热烈讨论的片段是这个点歌环节;翁青雅:“我点一首theweeknd的歌”tomo:“叫德威肯吗”彭高:“周末”最戳我笑点的是这位Strong哥这哥...

叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译

叶公好龙YegongLovesDragons从前,有一个名叫叶公的人,他非常喜欢龙。叶公不仅自己喜欢,还要让所有人知道他喜欢龙。他家的大门上刻着龙的浮雕,窗户上画着龙的图案,墙壁上挂满了龙的画卷,就连家具上也刻满了各种各样的龙,走到哪儿都跟别人炫耀自己对龙的喜爱。Onceu

一个法国富三代,在重庆深山做漆17年:我喜欢自己越来越像个农民

涂层大概就有50步,有的涂层一个月才会干,然后要用小石子打磨一天,再抛光、再打磨。文森用中文“空”来形容这个状态,“它有点像一个运动或徒步旅行。时间一长,我就忘却了身体的劳累,到达了另一层意识状态,无限循环,就像冥想一样。”是一种追求与精神、与信仰相联系的体验。

媒体:《射雕》英译本黄蓉变“黄莲花” 译者是瑞典姑娘

“怀着一颗谦卑的心”在翻译该书译者、瑞典姑娘安娜·霍姆伍德接受采访时说,她深知金庸原著在读者心目中的地位和受关注度,因此她是“怀着一颗谦卑的心”在翻译(www.e993.com)2024年10月31日。霍姆伍德认为,金庸的作品里有侠肝义胆、江湖情仇,是全世界读者都喜欢的内容。她十分看好中国武侠小说在英文图书市场的前景。

陈鲁豫:我始终认为,感同身受非常重要

陈鲁豫:我能理解读者的谨慎,因为人在一种失语的状态里面,会变得被动而脆弱。我本身是学语言的,完全能够明白这种心情。当我不了解一门语言时,我需要仰仗别人作为我的媒介和桥梁,并且无从判断我获得的信息是否真实。所以我从小就很抗拒阅读翻译作品,这也让我错过了很多中文、英文以外的作品,特别可惜。

普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...

普洱茶可溶性糖英文缩写是RTS(ReducingSugar)。一、什么是普洱茶可溶性糖?可溶性糖是指在水中能够溶解并形成糖水的糖类物质。普洱茶中的可溶性糖是指通过煮茶的过程中,茶叶中的糖分在水中溶解而形成的糖分。二、普洱茶可溶性糖的我喜欢组成成分普洱茶可溶性糖主要包括葡萄糖、果糖和蔗糖等,其中葡萄糖和果糖是单糖...

【环时深度】海外读者喜欢看哪些中国书?

西班牙格拉纳达大学孔子学院院长艾莉西亚·雷林克也从事中国文学的翻译工作,她表示:“对中国语言和文学的研究是我幸福的关键,我非常喜欢中文。”她认为,应该让更多人感受到中国文学之美。“但在很长一段时间里,在西班牙几乎没有人读过任何中国文学,因此,我很高兴能全身心地做翻译工作让更多的人了解中国文学。”在格拉...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

从头到尾我是真心想为老板省钱,连附在书背的传单都坚决不改用纸,我不知道结果居然是这样的必须打上引号的“奢侈的贫穷艺术”。有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布...