清华一博物馆被指现多处英文错误 称校对缺失致错

在参观中,发现介绍达·芬奇47岁的经历时,其中文介绍为“47岁。离开米兰。”展板上对应的英文翻译是“47yearsoldHeleavedfromMilan.”但在英文中,leaved指的是“有叶子的”,而表达“过去离开”的英文单词应为left。此外,该网友认为“47yearsoldHeleavedfromMilan.”中间应该有标点,来将47岁和离开...

...记者:方正、王妍斐、池金山;出镜:卢幽兰;英文配音:赵爽;校对:...

144h游郑州这样玩才city!(记者:方正、王妍斐、池金山;出镜:卢幽兰;英文配音:赵爽;校对:...2024-07-3009:23:32郑州新闻广播河南举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败郑州新闻广播2.4万粉丝郑州新闻广播,郑州在您耳边00:22(记者:...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

林语堂撰于1930年的《我所得益的一部英文字典》[《中学生》第六期,1930年7月1日]亦专门推荐二书,云二书所从出之《牛津大字典》“至去年一九二九全书始出齐”,《袖珍牛津字典》“于一九二四年出板”。这里对时间的记述,亦反衬《讲义》之作,应距1924年不远,故云“最近(一九二四)”。)又《讲义》第二章《...

党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体

经过一段时间的学习,张慈贇突然悟出了英文写作的关键所在——“写英文就要用英文来思维,而不是用中文的思维构思好后再在脑海中用英文翻译出来”。他形容这就像是脑子里的一盏灯泡突然亮了。这段经历也成为他英语之路的“三大件”之一。自此,他便一直努力培养自己的英语思维,一方面,持续地扩充自己的英语词汇;另一...

地产高管出海卖豪宅:创业砸入200万没回本

“为了拿下泰国业务,我把压箱底十多年的英文,都拿出飚了。人是被逼出来的,被环境逼出来的。上一次这样死磕英语,还是碧桂园2007年上市,当时我负责撰写和校对中英文版招股书里的营销部分。”创业一年半以来,黄志婕直呼这次挑战性极大,提报做好英文版本还不行,需要写英语脚本。

五星级酒店“搞歧视”?清洁费中文版3000英文版1000?

9月24日，有网友发视频称，湖北省武汉市的威斯汀酒店的吸烟条例存在两套标准，中文版表述如果吸烟要收取清洁费人民币3000元，但英文版显示收取人民币1000元，质疑酒店“搞歧视”(www.e993.com)2024年11月24日。此事引发关注。该网友发布的图片显示，中文页面显示，“呼吸威斯汀，无烟环境保证每位宾客都拥有清新、舒畅的住宿体验。若在房内吸烟，须...

公共场所的英文标识写错了?晓庄学院“啄木鸟”暑期实践团检查旅游...

未来,实践团将继续用脚步丈量祖国大地,持续推出“啄木鸟”行动系列视频,向公众科普双语标识,为优化城市国际语言环境,擦亮城市名片贡献青春力量。通讯员庄莹沈红伟扬子晚报/紫牛新闻见习记者刘梦琦校对陶善工原标题:公共场所的英文标识写错了?晓庄学院“啄木鸟”暑期实践团检查旅游场所文字用语规范...

《读者》出版“敦煌号”英文、俄文版

《读者》出版“敦煌号”英文、俄文版中新社兰州8月13日电(记者闫姣)“耗时5个月翻译和排版校对，《读者》杂志‘敦煌号’首期英文版和俄文版于今年8月正式出版面世，目前中、英、俄三个版本已各印刷1000册，投放至敦煌莫高窟景区，供海内外游客阅览、购买。”读者杂志社常务副社长侯润章13日接受中新社记者...

国家档案局馆藏民国英文档案翻译项目公开招标公告

馆藏民国英文档案翻译项目招标项目的潜在投标人应在北京市西城区广安门外大街甲275号6层605室获取招标文件,并于2024年08月21日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:BIECC-24CG10179项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目

EasyVideoTrans完全指南:英文视频转中文翻译工具 - 使用方法教程...

EasyVideoTrans不仅仅是一款产品——它是一项革命性的技术,致力于通过高效的技术手段将英文视频内容快速转换为中文视频。(简短介绍产品或技术及其重要性)致力于提供高效转换、高质量翻译、个性化定制、灵活操作和所见即所得的视频翻译服务,EasyVideoTrans旨在为视频创作者、教育机构和企业用户创造更多商业价值。