中国网一起读书吧第1期 | 给你一个最好的莎士比亚
莎士比亚经典戏剧《罗密欧与朱丽叶》还有一个问题,为什么我们总在不断追求最好和更好?因为莎士比亚的诗无达诂,每个人有自己的理解,这时候我们理解莎士比亚的剧本在被翻译过程中,常常给翻译莎士比亚诗歌和剧作的国家增添新的内容。我参加一个会,会上有人说翻译文学创造了西洋现当代文学,我觉得这说得有点道理,如盗版...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
包慧怡:莎士比亚的154首十四行诗主要有一男一女两名致意对象,他们既是这套连环诗中的“剧中人”(dramatispersonae),又常被相信是与莎士比亚生活有真实交集的历史人物。其中第1首到第126首写给一位肤色白皙的“俊美青年”,第127首到第152首写给一位肤色深暗的“黑夫人”。其中“俊美青年”的真实身份,尤其成为莎学...
孩子能看懂的莎士比亚16部经典,中英双语,不容错过!
整套书的英文改写作者是安德鲁·马修斯。他生于莎士比亚的故乡,从小阅读莎翁作品,对书中的精华与内涵如数家珍。作为一名儿童文学作家,他还两度获得英国最高童书奖提名——斯马尔蒂斯奖,熟知孩子的阅读习惯与接受程度。译者是曾翻译《哈利·波特》《绿山墙的安妮》等经典儿童文学作品的马爱农老师。当深厚的专业...
《麦克白夫人》来了:全英文演唱,以全新视角切入莎翁经典
继音乐剧《哈姆雷特》之后,导演徐俊又将莎士比亚的另一部著名悲剧《麦克白》搬上音乐剧舞台,并对其进行现代化的改编。5月9日,这部名为《麦克白夫人》的原创音乐剧,将以全英文演唱的形式,在1862时尚艺术中心首演。音乐剧《麦克白夫人》海报《麦克白夫人》由上海文化广场、上海徐俊文化艺术有限公司制作,由中、荷、...
947剧讯|徐俊二度执导莎翁经典,原创音乐剧《麦克白夫人》全英文...
《麦克白夫人》作品为莎士比亚悲剧《麦克白》的现代改编,以全新的视角和线索切入经典,注入风暴啸过人性茫茫荒野,潜入一场险峻而深邃的心境冒险;探索人物之魅和弧光,再思雄心与欲望,暴力与罪恶,自然与失序,理智与情感,传统与变革,人生与命运的复杂博弈。中英团队携手创意,开拓经典新边界...
中外艺术家联合创作英文音乐剧《麦克白夫人》
新华社上海2月27日电(记者孙丽萍)由莎士比亚经典悲剧《麦克白》改编的英文原创音乐剧《麦克白夫人》,将于5月在上海1862时尚艺术中心举行世界首演(www.e993.com)2024年7月11日。此剧由中国、英国、荷兰艺术家组成的国际团队打造。据了解,这个项目源自2022年上海文化广场推出的“华语原创音乐剧孵化计划”。上海文化广场副总经理费元洪介绍,这次,他们邀...
聚焦新文科视域下的外语学科发展,“世界学术经典(英文版)”出版...
“世界学术经典(英文版)”系列丛书由上海译文出版社出版,上海时代教育出版研究中心研发,已于近日正式推出全套100种。历时六年,披沙沥金,该系列精心遴选世界学术思想史上最具影响力的原典,加以校改导注,旨在以原汁原味的语言抵达地道精深的学术思想,为读者辟建一方文化多元、智识深刻的空间。
上海书展|“世界学术经典(英文版)”出版发布会
“世界学术经典(英文版)”系列丛书由上海译文出版社出版,上海时代教育出版研究中心研发,已于近日正式推出全套100种。历时六年,披沙沥金,该系列精心遴选世界学术思想史上最具影响力的原典,加以校改导注,旨在以原汁原味的语言抵达地道精深的学术思想,为读者辟建一方文化多元、智识深刻的空间。响应教育部新文科建设...
明晚原版话剧空降耿丹学院,再现莎翁经典喜剧
莎士比亚经典英文喜剧《仲夏夜之梦》演出院团丨英国TNT剧院演出时长丨125分钟左右(含中场休息15分钟)演出时间丨2024年4月16日(周二)18:30演出地点丨耿丹讲堂演出地址丨北京工业大学耿丹学院注意事项1.在校学生需在到梦空间报名,其他邀请人员注意查看座位号,当天所有人员需对号入座;...
培养孩子英语自主阅读能力,就用这套风靡欧美的儿童侦探冒险小说...
在欧美,很多孩子都把侦探小说作为第一种阅读的文学作品,因其跌宕起伏的故事情节,很容易引起孩子的好奇心,产生阅读兴趣,慢慢培养阅读习惯。《疯狂侦探团》的原版书《TheFamousFive》就是其中最为经典的一部。英文原版书早在1942年,这套书的英文版TheFamousFive首次在英国出版,便引起轰动,整整三代欧美孩子,...